Translation of "tamper with" to French language:

Dictionary English-French

Tamper - translation :

Altérer

Tamper with - translation :

Falsifier

With - translation :

Avec

Keywords : Trafiquer Falsifier Trafiqué Falsifié Manipuler Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

And when you tamper with one brain system, you're going to tamper with another.	Et lorsque vous intervenez sur un processus cérébral, vous touchez à un autre processus.
You tamper with my desk!	Vous forcez mon secrétaire!
You cannot tamper with the truth.	On ne peut pas y toucher.
Why did I tamper with flying?	J'aurais dû m'en douter. Pourquoi avoir voulu des avions ?
You were wrong to tamper with that.	Vous avez eu tort d'y toucher.
No one's gonna tamper with my records.	Personne ne falsifiera mes comptes.
Therefore, we use the term tamper resistant, rather than tamper proof.	C'est pourquoi nous employons l'expression de module résistant à la falsification et non à l'épreuve de la falsification.
One cannot tamper with the Rules of Procedure with impunity.	On ne peut pas jouer impunément avec un Règlement.
Spiritual harm. You tamper with God's plan of procreation.	Préjudice religieux Tu joues avec les projets de procréation de Dieu.
HDPE bottles with a child resistant tamper evident closure.	Flacon en HPDE fermé par un bouchon avec fermeture de sécurité enfant.
Polypropylene bottle with tamper evident seal and polyethylene screw cap.	Pilulier en polypropylène avec sceau anti manipulation et bouchon à vis en polyéthylène.
Why did I say tamper resistant?	Pourquoi aije parlé de système résistant à la falsification ?
The 1000 ml bottle is closed with a tamper proof LDPE screw cap.	La bouteille de 1000 ml est fermée par un bouchon à visser inviolable en LDPE.
The 5000 ml can is closed with a tamper proof HDPE screw cap.	Le bidon de 5000 ml est fermé par un bouchon à visser inviolable en HDPE.
All that we are telling is please don't try to tamper with it.	Tout ce que nous disons c'est s'il vous plaît n'essayez pas d'y toucher.
42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and a polypropylene measuring syringe.	Flacon de polyéthylène terephthalate avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 42, 100 ou 200 ml, et une flacon de polyéthylène de haute densité avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 15 ml, et muni d'une seringue doseuse en polypropylène.
The tamper evident cap has been broken.	Le bouchon de sécurité est cassé.
But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.	Seulement les demandes étaient de plus en plus nombreuses c'était difficile de bricoler des papiers existants.
The closure consists of a siliconised butyl stopper with a tamper proof flip off cap.	La fermeture est assurée par un bouchon en butyle siliconé, muni d une capsule de sécurité détachable.
Polypropylene tablet containers with tamper evident polyethylene closure containing 250 500 tablets per tablet container.	Flacons en polypropylène munis d un bouchon en polyéthylène à bague d inviolabilité, contenant 250 ou 500 comprimés pelliculés par flacon.
High density polyethylene bottle with a tamper proof low density polyethylene cap, containing 60 capsules.	Flacon en polyéthylène haute densité muni d un capuchon en polyéthylène faible densité, contenant 60 gélules.
The closure consists of a siliconised butyl stopper with a tamper proof flip off cap.	La fermeture est assurée par un bouchon en butyle siliconé, muni d'une capsule de sécurité détachable.
The main thing, without a doubt, is not to tamper with nature on ethical grounds.	À n'en pas douter, le plus important est de ne pas essayer d'altérer la nature, et ce pour des raisons éthiques.
Those tamper proof caps, that came from this.	Ces bouchons scellés, c'est de là qu'ils viennent.
We have sent no messenger or apostle before you with whose recitations Satan did not tamper.	Nous n'avons envoyé, avant toi, ni Messager ni prophète qui n'ait récité (ce qui lui a été révélé) sans que le Diable n'ait essayé d'intervenir pour semer le doute dans le cœur des gens au sujet de sa récitation.
Satan would try to tamper with the desires of every Prophet or Messenger whom We sent.	Nous n'avons envoyé, avant toi, ni Messager ni prophète qui n'ait récité (ce qui lui a été révélé) sans que le Diable n'ait essayé d'intervenir pour semer le doute dans le cœur des gens au sujet de sa récitation.
Tamper with property, no matter how ill gotten, and no investor will have confidence, they claim.	Selon eux, qu on s attaque à la propriété privée, quelles que soient les manœuvres illégales ayant permis ces acquisitions, et toute la confiance des investisseurs disparaîtra.
Polypropylene tablet containers with tamper evident polyethylene closure containing 100 film coated tablets per tablet container.	Flacons en polypropylène munis d un bouchon en polyéthylène à bague d inviolabilité, contenant 100 comprimés pelliculés par flacon.
Each vial has a protective, tamper proof plastic cap.	Chaque flacon possède une capsule de protection inviolable en plastique.
Each vial has a protective, tamper proof plastic cap.	Chaque flacon possède une capsule de protection inviolable en plastique.
Each vial has a protective, tamper proof plastic cap.	Si elle n est pas en parfait état quand vous achetez votre ic
Would you like to use the term tamper proof?	16 changement a lieu en cours de route je n'y puis rien changer.
The closed vials are equipped with a tamper evident snap off cap which is made of polypropylene.	Les flacons fermés sont munis d une capsule protectrice inviolable en polypropylène.
Polypropylene tablet containers with tamper evident polyethylene closure containing 250 500 film coated tablets per tablet container.	Flacons en polypropylène munis d un bouchon en polyéthylène à bague d inviolabilité, contenant 250 ou 500 comprimés pelliculés par flacon.
Polypropylene tablet containers with tamper evident polyethylene closure containing 100 500 film coated tablets per tablet container.	Flacons en polypropylène munis d un bouchon en polyéthylène à bague d inviolabilité, contenant 100 ou 500 comprimés pelliculés par flacon.
8 The closed vials are equipped with a tamper evident snap off cap which is made of polypropylene.	Les flacons fermés sont munis d une capsule protectrice inviolable en polypropylène.
17 The closed vials are equipped with a tamper evident snap off cap which is made of polypropylene.	Les flacons fermés sont munis d une capsule protectrice inviolable en polypropylène.
26 The closed vials are equipped with a tamper evident snap off cap which is made of polypropylene.	Les flacons fermés sont munis d une capsule protectrice inviolable en polypropylène.
And this is how the tamper proof drug industry was invented.	Et c'est comme ça que l'industrie du médicament scellé a été inventée.
Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main )	Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main )
Amber oval PET bottle with a child resistant closure composed of HDPE polypropylene with a LDPE liner fitted with a PVC tamper evident seal.	Flacon oval ambré en PET avec une fermeture sécurité enfant en PEHD polypropylène et avec un opercule en PEBD muni d une capsule d inviolabilité et d un joint en PVC.
Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.	L informatisation de l administration fiscale pourrait par exemple contribuer à limiter la corruption, en rendant plus difficile la falsification des documents.
(b) To act as a deterrent to individuals and parties who might be tempted to tamper with the process	b) D apos avoir un effet dissuasif sur les individus et les parties qui pourraient être tentés d apos entraver le processus électoral
10 ml glass vial (type 1) closed with a bromobutyl polyisoprene rubber stopper and a protective tamper proof cap.	Flacon en verre (type 1) de 10 ml muni d un bouchon en caoutchouc bromobutyl polyisoprène et d un capuchon inviolable en plastique.
Amber glass bottles (hydrolytic class III) with white tamper resistant polypropylene closures containing 30, 60, 100 or 500 tablets.	Flacons en verre brun (de classe III) avec bouchon inviolable blanc en polypropylène, contenant 30, 60, 100 ou 500 comprimés.

Afficher cette page en français