Mais je suis également certain, à peu près sûr, qu'absolument personne ne pense à ça.	But I'm also sure, pretty sure, that absolutely nobody is thinking of this.
Mais, également, progressivement, à un certain moment, tu commences à voir... bien tu sais... que c'est à peu près	But, also, gradually, at a certain point you start to see, well you know it's pretty much similar kind of stuff overall.
À peu près.	Nearly so.
À peu près?	About?
À peu près.	Well, pretty much, yeah.
À peu près.	About.
À peu près.	Some such thing.
À peu près...	Just about...
Donc je suis à peu près certain que toutes les routes pour entrer dans la ville sont encore bloquées.	So I'm pretty certain that all routes into town are still blocked.
Ils ont à peu près le même âge. Mais c'est à peu près tout.	They're about the same age. But that's about it.
J'espère que c'était à peu près... à peu près dans cette partie du monde	But it's roughly... roughly in that part of the world
Mais courir le fond des mers, quand on est à peu près certain d'y rencontrer des squales, c'est autre chose !	But to roam the bottom of the sea when you're almost certain to meet man eaters in the neighborhood, that's another story!
Combien, à peu près?	About how much?
Oui à peu près.	Yeah, pretty much.
À peu près, oui.	Kind of, yes.
À peu près ça.	Somethin' like that, yeah.
Oui, à peu près.	Oh, yes, yes. Rather, yes.
Oui, à peu près.	Just about, yeah.
C'est à peu près tout.	And that is more or less it.
C'est à peu près tout.	That's about it.
Je comprends à peu près.	I sort of understand.
C'est à peu près tout.	That's about all.
À peu près, mon ami.	Nearly, my friend.
(à peu près 2 séances)	Monday ) services)
(à peu près cinq séances	) consultations (with appropriate conference
(à peu près deux séances)	Approximately two meetings for rationalization and reform
C'est à peu près tout	That's pretty much it.
C'est à peu près tout.	That's the only luck I had with it.
C'est à peu près ça.	That's about it.
C'est à peu près tout.	I guess that's about all.
Oui, à peu près ici.	Yeah, just about here.
À peu près deux litres.	About half a gallon.
Ici, à peu près, non ?	About there, eh?
Ce qui est absolument certain est que le ratio de dépendance augmentera à peu près partout, en raison de tendances démographiques incontournables.	What is absolutely certain is that the dependency ratio will rise virtually everywhere, owing to inexorable demographic trends.
La base du générateur était à peu près aussi haute que mon épaule, soit à peu près 1.5m.	The base of the steam generator more or less reached my shoulder, at slightly less than 1.5m.
Ceci posé, vous parlerez encore de devinette, mais je tiens pour à peu près certain que l adresse a été écrite dans un hôtel.	Now, you would call it a guess, no doubt, but I am almost certain that this address has been written in a hotel.
Il est à peu près certain qu'elles auront des conséquences dommageables en ce qui concerne les intértêts de la Communauté au plan international.	It will almost certainly result in a harmful effect in terms of the Community's international interests.
Et c'est à peu près tout.	And that's about it.
Cela donnerait à peu près ceci.	So it looks a little bit like this.
C'était à peu près 20 dollars.	It was about twenty dollars.
Dans à peu près deux semaines.	In about two weeks.
Ça semble à peu près juste.	This sounds about right.
Il était à peu près ivre.	He was pretty much drunk.
J'avais à peu près 14 ans.	I was around 14 years old.
OK, à peu près deux douzaines.	OK, about a two dozen.

Recherches associées : À Peu Près - à Peu Près Ladite - Ou à Peu Près - à Peu Près Fini - à Peu Près Vérifier - à Peu Près Correct - Gérer à Peu Près - à Peu Près Comparable - à Peu Près égale - à Peu Près Fait - à Peu Près Combien - Correspond à Peu Près

Display this page in English