Traduction de "ou à peu près" à la langue anglaise:

  Dictionnaire Français-Anglais

Près - traduction :
Near

Près - traduction :
Nigh

Près - traduction :
Up close

Ou à peu près - traduction :
Or thereabouts

Mots clés : Closer Near Close Pretty Next

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Trente mille francs encore ou à peu près.
Thirty thousand francs, or thereabouts.
C'est à peu près ça ou c'est ça ?
Well, no, no, no, no, no, no. I mean, is it something like that, or is it that?
Donc nous avons plus ou moins passé la première semaine simplement à s en approcher le plus possible, chaque jour un peu plus près, un peu plus près, un peu plus près.
So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer.
Donc nous avons plus ou moins passé la première semaine simplement à s'en approcher le plus possible, chaque jour un peu plus près, un peu plus près, un peu plus près.
So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer.
À peu près.
Nearly so.
À peu près?
About?
À peu près.
Well, pretty much, yeah.
À peu près.
About.
À peu près.
Some such thing.
À peu près...
Just about...
Un, deux, trois, quatre, cinq à peu près huit ou dix.
One, two, three, four, five about eight or 10.
A peu près comme Pierre, quatre ou cinq.
Much the same as Pierre four or five.
Ils ont à peu près le même âge. Mais c'est à peu près tout.
They're about the same age. But that's about it.
J'espère que c'était à peu près... à peu près dans cette partie du monde
But it's roughly... roughly in that part of the world
Il est à peu près à 60 pieds, ou 18 mètres de profondeur.
This is at about 60 feet or 18 meters, depth.
Mais il y a quinze ou dix huit jours à peu près.
Why, about fifteen or eighteen days ago.
Combien, à peu près?
About how much?
Oui à peu près.
Yeah, pretty much.
À peu près, oui.
Kind of, yes.
À peu près ça.
Somethin' like that, yeah.
Oui, à peu près.
Oh, yes, yes. Rather, yes.
Oui, à peu près.
Just about, yeah.
C'est à peu près tout.
And that is more or less it.
C'est à peu près tout.
That's about it.
Je comprends à peu près.
I sort of understand.
C'est à peu près tout.
That's about all.
À peu près, mon ami.
Nearly, my friend.
(à peu près 2 séances)
Monday ) services)
(à peu près cinq séances
) consultations (with appropriate conference
(à peu près deux séances)
Approximately two meetings for rationalization and reform
C'est à peu près tout
That's pretty much it.
C'est à peu près tout.
That's the only luck I had with it.
C'est à peu près ça.
That's about it.
C'est à peu près tout.
I guess that's about all.
Oui, à peu près ici.
Yeah, just about here.
À peu près deux litres.
About half a gallon.
Ici, à peu près, non ?
About there, eh?
Actuellement, il y a à peu près 7 ou 8000 langues différentes sur terre.
Currently, there are about seven or 8,000 different languages spoken on Earth.
Quand la glace était plane ou à peu près je pouvais tirer les deux.
When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.
La base du générateur était à peu près aussi haute que mon épaule, soit à peu près 1.5m.
The base of the steam generator more or less reached my shoulder, at slightly less than 1.5m.
On trouve à peu près 2 ou 3 requins morts par an échoués en Irlande, avec un peu de chance.
We might get two or three dead sharks washed up in Ireland a year, if we're kind of lucky.
Et c'est à peu près tout.
And that's about it.
Cela donnerait à peu près ceci.
So it looks a little bit like this.
C'était à peu près 20 dollars.
It was about twenty dollars.
Dans à peu près deux semaines.
In about two weeks.

 

Recherches associées : À Peu Près - à Peu Près Certain - à Peu Près Certain - à Peu Près Ladite - à Peu Près Fini - à Peu Près Vérifier - à Peu Près Correct - Gérer à Peu Près - à Peu Près Comparable - à Peu Près égale - à Peu Près Fait - à Peu Près Combien - Correspond à Peu Près - à Peu Près Générale
Display this page in English Display this page in English