Traduction de "à peu près correct" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai pris vingt clichés flous pour en avoir un à peu près correct ! | I made twenty blurry shots to have one almost correct! |
| Un repas basique dans un restaurant correct (un plat et une bouteille d'eau) coûte à peu près 75 dollars. | A basic lunch in a decent restaurant (Just one course meal and a bottle of still water) will cost you about 75. |
| Ce nombre, s'il s'avère correct, révélerait une prévalence à peu près égale à la moitié de celle rencontrée aux États Unis. | If proved roughly correct, this suggests a preva lence rate about half that of the USA. |
| À peu près. | Nearly so. |
| À peu près? | About? |
| À peu près. | Well, pretty much, yeah. |
| À peu près. | About. |
| À peu près. | Some such thing. |
| À peu près... | Just about... |
| Ils ont à peu près le même âge. Mais c'est à peu près tout. | They're about the same age. But that's about it. |
| J'espère que c'était à peu près... à peu près dans cette partie du monde | But it's roughly... roughly in that part of the world |
| Combien, à peu près? | About how much? |
| Oui à peu près. | Yeah, pretty much. |
| À peu près, oui. | Kind of, yes. |
| À peu près ça. | Somethin' like that, yeah. |
| Oui, à peu près. | Oh, yes, yes. Rather, yes. |
| Oui, à peu près. | Just about, yeah. |
| Tu sais, il est un peu libre, pas correct ! | You know, he's a bit fresh, not well behaved! |
| C'est une revendication fondamentale que nous appuyons tous, car c'est la seule garantie que nous ayons d'avoir quelque chose d'à peu près correct dans notre assiette. | That is a basic demand we all support, for that is the only possible guarantee that our food is in any way healthy. |
| C'est à peu près tout. | And that is more or less it. |
| C'est à peu près tout. | That's about it. |
| Je comprends à peu près. | I sort of understand. |
| C'est à peu près tout. | That's about all. |
| À peu près, mon ami. | Nearly, my friend. |
| (à peu près 2 séances) | Monday ) services) |
| (à peu près cinq séances | ) consultations (with appropriate conference |
| (à peu près deux séances) | Approximately two meetings for rationalization and reform |
| C'est à peu près tout | That's pretty much it. |
| C'est à peu près tout. | That's the only luck I had with it. |
| C'est à peu près ça. | That's about it. |
| C'est à peu près tout. | I guess that's about all. |
| Oui, à peu près ici. | Yeah, just about here. |
| À peu près deux litres. | About half a gallon. |
| Ici, à peu près, non ? | About there, eh? |
| La base du générateur était à peu près aussi haute que mon épaule, soit à peu près 1.5m. | The base of the steam generator more or less reached my shoulder, at slightly less than 1.5m. |
| Et c'est à peu près tout. | And that's about it. |
| Cela donnerait à peu près ceci. | So it looks a little bit like this. |
| C'était à peu près 20 dollars. | It was about twenty dollars. |
| Dans à peu près deux semaines. | In about two weeks. |
| Ça semble à peu près juste. | This sounds about right. |
| Il était à peu près ivre. | He was pretty much drunk. |
| J'avais à peu près 14 ans. | I was around 14 years old. |
| OK, à peu près deux douzaines. | OK, about a two dozen. |
| Mais c'est à peu près tout. | But that's about it. |
| Résumé en français (À peu près. | Résumé en français (À peu près. |
Recherches associées : À Peu Près - à Peu Près Certain - à Peu Près Certain - à Peu Près Ladite - Ou à Peu Près - à Peu Près Fini - à Peu Près Vérifier - Gérer à Peu Près - à Peu Près Comparable - à Peu Près égale - à Peu Près Fait - à Peu Près Combien - Correspond à Peu Près - à Peu Près Générale
