Traduction de "élargir les connaissances" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
élargir - traduction : élargir - traduction : élargir les connaissances - traduction : Connaissances - traduction : Connaissances - traduction : Connaissances - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous souhaiteriez élargir vos connaissances culturelles ? | Fancy a bit of culture? |
| Tout comme nous devons approfondir nos connaissances, nous devons également les élargir. | As well as deeper knowledge, we need wider knowledge. |
| Tels sont, Mesdames et Messieurs, les préalables requis pour relancer le processus de Lisbonne, pour élargir les frontières de nos connaissances. | These, ladies and gentlemen, are the preconditions for reinvigorating the Lisbon process and expanding the horizons of our knowledge. |
| Elles offrent la possibilité d apos élargir les connaissances professionnelles, de conserver son emploi grâce au recyclage ou d apos en trouver un nouveau. | They offer the opportunity to broaden vocational skills, to keep one apos s job by retraining or to find a new job. |
| 3.23 Ces prises de positions donnent plutôt l'impression qu'il faudrait dans un premier temps élargir le socle de connaissances afin d'ouvrir ensuite la voie à l'action politique. | 3.23 Rather, such announcements give the impression that the knowledge base first needs to be expanded so as to lay the foundations for political action. |
| En même temps, il faudrait intensifier et élargir à tous les niveaux la collecte, la diffusion, l'évaluation et l'utilisation des connaissances traditionnelles, en particulier par le biais de la coopération Sud Sud. | At the same time, the collection, dissemination, costing and use of traditional knowledge should be enhanced and disseminated at all levels, especially through South South cooperation. |
| Nous devons donc réaliser de gros efforts pour élargir notre base de connaissances sur l'utilisation des diverses substances et sur les moyens d'obtenir la meilleure productivité avec le moins de substances étrangères. | Mr Moller (ED). (DA) Even though the Commissioner will probably reply that the question should be put to the Council, I should still like to ask him whether the new package on which we shall be voting in Denmark on 27 February I believe it is called the Single Act in certain countries and which also con tains something about European political cooperation, will lead to effective European political cooperation where Europe's attitude towards South Africa is con cerned? |
| 2.23 Il est de plus en plus souvent suggéré qu'il faudrait dans un premier temps élargir le socle de connaissances afin d'ouvrir ensuite la voie à l'action politique. | 2.23 The impression is increasingly being given that the knowledge base first needs to be expanded so as to lay the foundations for political action. |
| Allons nous élargir sans approfondir ou allons nous élargir en approfondissant ? | Will we enlarge with or without deep reform? |
| Élargir la base de connaissances des spécialistes venant des pays en développement est indispensable afin de permettre à ces pays de bénéficier pleinement des droits prévus dans la Convention. | Expanding the knowledge base of scientists from developing countries is critical for their full enjoyment of the rights set out in the Convention. |
| On a élargi les marchés sans élargir les droits. | The market was increased but people's rights were not. |
| Il faut élargir | They must. |
| 5.9 Le CESE salue les efforts fournis par la Commission pour élargir les connaissances et l'information, et apprécie particulièrement le lancement du forum européen sur l'énergie nucléaire, qui débat de trois grands thèmes Opportunités, Risques, et Transparence et information. | 5.9 The EESC appreciates the Commission's efforts to increase awareness and information, and especially the opening of the European Nuclear Energy Forum, which focused on the three main themes of Opportunities, Risks and Transparency and Information. |
| Il s'agit plutôt de les élargir ou de les compléter. | Effective competition should be main tained at the same time that Community competition policy is positive towards technological promotion and cooperation. |
| Il s'agit plutôt de les élargir ou de les compléter. | Their purpose is instead to extend or supplement them. |
| Il s'agit plutôt de les élargir ou de les compléter. | Therefore, additional measures are needed to |
| Cette proposition vise à élargir les droits des citoyens. | This proposal is aimed at extending the rights of citizens. |
| Élargir la main d œuvre. | A larger workforce. |
| Il serait donc utile aussi de mieux intégrer les connaissances traditionnelles et les connaissances modernes. | A better integration of and traditional knowledge could also prove beneficial. |
| Celui ci peut à tout moment les élargir ou les réduire. | It may at any time decide to increase or restrict these powers. |
| Enfin, il faut élargir les incitations à l'épargne retraite privée. | Finally, incentives for private retirement saving should be expanded. |
| Il faut rétrécir la cible et élargir les instruments .25 | 'We need to narrow the target and broaden the instruments.'25 |
| 3.2 La politique d'entreprise concernant les entreprises sociales élargir l'approche | 3.2 Enterprise policy for social enterprise broadening the approach |
| D'où proviendront les fonds visant actuellement à élargir ces programmes? | From where is it proposed to allocate funding for the recent extensions to these programmes ? |
| Les écoles et instituts d'administration publique établis dans de nombreux pays au cours des années 60 inspirent à présent un scepticisme général et sont délaissés. C'est ainsi qu'ils se voient refuser les ressources nécessaires pour élargir l'horizon des connaissances dans leur domaine. | The schools and institutes of public administration established in many countries in the 1960s have fallen victim to widespread scepticism and neglect and consequently have been denied the resources needed to extend the horizon of knowledge in the field. |
| 2.2.2 Élargir l offre des contenus | 2.2.2 Broadening the supply of content |
| Il faut élargir ces programmes. | These programmes must be expanded. |
| Il faut aussi l' élargir. | It must also be broadened. |
| Les connaissances pour le progrès | प रगत क ल ए ज ञ न |
| Comment obtenons nous les connaissances ? | How do we get knowledge? |
| Développer et partager les connaissances | Developing and sharing knowledge |
| 2) accroître les connaissances scientifiques | (2) enhancing scientific knowledge, and |
| 4.1.1 Les connaissances de base. | 4.1.1 Basic knowledge. |
| Action 4 améliorer les connaissances. | Action 4 Bridge the knowledge gap. |
| Les activités proposées couvriront notamment l'échange d'informations et l'organisation de sessions de formation essentiellement axées sur deux préoccupations majeures comment promouvoir l'employabilité, d'une part, et comment élargir l'accès aux connaissances et aux aptitudes tout au long de la vie, d'autre ρurt. | The proposed activities will include the organisation of information exchange and training events focusing primarily on two key issues how to promote employability and how to enhance the access to knowledge and skills on a lifelong basis. |
| De la même manière qu'Erasme de Rotterdam avait encouragé les étudiants à traverser les frontières pour enrichir et élargir leurs connaissances par le contact avec des étudiants d'autres pays, le programme ERASMUS de la Communauté possède à l'heure actuelle le même objectif éliminer les frontières de toutes sortes, en facilitant la mobilité des étudiants en vertu d'un échange mutuel de connaissances et de compréhension. | Just as Erasmus of Rotterdam encouraged students to cross frontiers to enrich and extend their knowledge by contact with students from other countries, the Community's Erasmus has the same purpose today to eliminate frontiers of all kinds, promoting student mobility for mutual exchange of knowledge and understanding. |
| Nous devons élargir notre espace économique. | We need to enlarge our economic space. |
| 4.3.2.4 Élargir l'accès aux programmes communautaires. | 4.3.2.4 Broaden access to Community programmes. |
| 4.3.2.4 Élargir l accès aux programmes communautaires. | 4.3.2.4 Broaden access to Community programmes. |
| 5.1 Une proposition législative à élargir | 5.1 A legislative proposal which needs to be expanded |
| des connaissances sur les premiers secours. | a knowledge of first aid |
| Complètement sûre, avec les connaissances disponibles ? | Totally safe car, with the knowledge at hand? |
| (r) en appliquant les connaissances aéronautiques | (r) applying aeronautical knowledge |
| 4.4 Action 4 améliorer les connaissances | 4.4 Action 4 Bridge the knowledge gap |
| 4.4.5 Partager l'expérience et les connaissances | 4.4.5 Sharing experience and knowledge |
Recherches associées : élargir Mes Connaissances - élargir Ses Connaissances - élargir Mes Connaissances - élargir Mes Connaissances - élargir Vos Connaissances - élargir Nos Connaissances - élargir Leurs Connaissances - élargir Mes Connaissances - élargir Mes Connaissances - élargir Mes Connaissances - élargir Vos Connaissances - élargir Mes Connaissances - Les Connaissances - élargir Les Possibilités
