Traduction de "élargir leurs connaissances" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
élargir - traduction : élargir - traduction : Connaissances - traduction : Connaissances - traduction : Connaissances - traduction : élargir leurs connaissances - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous souhaiteriez élargir vos connaissances culturelles ? | Fancy a bit of culture? |
| Tout comme nous devons approfondir nos connaissances, nous devons également les élargir. | As well as deeper knowledge, we need wider knowledge. |
| Leurs connaissances sont vérifiées périodiquement. | rechecked occasionally over time. |
| Et ils ont apporté leurs connaissances. | And they brought their knowledge. |
| Leurs connaissances sont vérifiées en cours d'emploi. | Their knowledge has to be rechecked occasionally over time. |
| Tels sont, Mesdames et Messieurs, les préalables requis pour relancer le processus de Lisbonne, pour élargir les frontières de nos connaissances. | These, ladies and gentlemen, are the preconditions for reinvigorating the Lisbon process and expanding the horizons of our knowledge. |
| Ils actualisent et rafraîchissent leurs compétences et leurs connaissances de manière régulière. | A2.4 All directors should receive induction on joining the Board and should regularly update and refresh their skills and knowledge. |
| Ils actualisent et rafraîchissent leurs compétences et leurs connaissances de manière régulière. | 1.2.4 All directors should receive induction on joining the Board and should regularly update and refresh their skills and knowledge. |
| Ils actualisent et rafraîchissent leurs compétences et leurs connaissances de manière régulière. | All directors should receive induction on joining the Board and should regularly update and refresh their skills and knowledge. |
| Des dossiers sur les politiciens et leurs connaissances | Files about politicians and their relations |
| Leurs connaissances, leurs institutions et leurs acquis traditionnels ont perdu leur utilité, voire leur sens. | Their traditional knowledge, institutions and experience were now no longer valid or meaningful. |
| Ce partage se fera donc dans les deux sens nous partagerons nos connaissances, ils partageront leurs connaissances. | So the sharing will be in both directions We'll share our knowledge, they'll share their knowledge. |
| De plus en plus nombreuses sont les associations qui aspirent à élargir leurs activités audelà de leurs frontières. | However, it is obvious that the main burden here lies with the Member States, and with those in particular where the associations have not yet developed satisfactorily. |
| Elles offrent la possibilité d apos élargir les connaissances professionnelles, de conserver son emploi grâce au recyclage ou d apos en trouver un nouveau. | They offer the opportunity to broaden vocational skills, to keep one apos s job by retraining or to find a new job. |
| Ces enfants ont candidement exprimé leurs pensées, leurs sentiments, leurs expériences et leurs connaissances du monde où ils vivent. | Those children had candidly expressed their thoughts, feelings, experiences, and knowledge of the world they lived in. |
| Des milliers de personnes et d'organisations partagent leurs connaissances et leurs données en ligne. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
| Cinq internautes partagent leurs avis et connaissances avec Global Voices . | Five netizens share their opinion and knowledge with Global Voices below. |
| Je sais, par exemple, qu'en Irlande, des enseignants ont acquis leurs connaissances à leurs frais. | I am aware of the fact, for instance, that teachers in Ireland have acquired skills at their own expense. |
| (10) Les CCI devraient élargir leurs activités éducatives en organisant des cours de formation professionnelle. | (10) The KICs should broaden their educational activities, by providing professional training courses. |
| On ne réglera pas non plus les questions maritimes sans les marins, leurs connaissances, leurs compétences et leurs représentants. | Nor will we be able to resolve maritime issues without the assistance of sailors, without their knowledge, their skills and their representatives. |
| Les pays industrialisés ont certes une chose à offrir leurs connaissances. | Something that the developed countries certainly have to offer is knowledge. |
| Ainsi, ils ont amélioré leurs connaissances et leurs compétences du sujet, ça ne fait aucun doute ! | By doing so they improved their knowledge and skills in the subject, no doubt! |
| D'autres entreprises brésiliennes investissent à l'étranger pour élargir leurs capacités et leurs marchés, par exemple Odebrecht (construction), Gerdau (acier) et Ambev (boissons). | Some Brazilian firms invest abroad to enhance their capabilities and reach, such as Odebrecht (construction), Gerdau (steel) and Ambev (beverages). |
| 3.23 Ces prises de positions donnent plutôt l'impression qu'il faudrait dans un premier temps élargir le socle de connaissances afin d'ouvrir ensuite la voie à l'action politique. | 3.23 Rather, such announcements give the impression that the knowledge base first needs to be expanded so as to lay the foundations for political action. |
| Nous recherchons des chefs de projet désireux de partager leurs connaissances et leurs compétences avec les autres. | We want project leaders who are eager to share their knowledge and skills with others. |
| Les étudiants étaient très fiers de pouvoir rapporter leurs connaissances en matière de santé dans leurs familles. | The students were proud to be able to bring their new health care knowledge back to their families. |
| Un programme complémentaire était offert aux participants souhaitant approfondir encore leurs connaissances. | An Extended Programme was offered to participants who wished to have a more in depth training. |
| Leurs soutiens à travers le monde vont appeler leurs connaissances, enregistrer leurs témoignages et diffuser l'information en ligne (liens en anglais). | Supporters from around the world will be calling their contacts and recording their testimonies and spreading the information online. |
| 3. Continue d'encourager l'Organisation des Nations Unies et l'Association à renforcer et élargir leurs domaines de coopération | 3. Continues to encourage both the United Nations and the Association to further strengthen and expand their areas of cooperation |
| 2.23 Il est de plus en plus souvent suggéré qu'il faudrait dans un premier temps élargir le socle de connaissances afin d'ouvrir ensuite la voie à l'action politique. | 2.23 The impression is increasingly being given that the knowledge base first needs to be expanded so as to lay the foundations for political action. |
| Je conclurai cette polémique en disant que mes amis et collègues sociaux démocrates devraient probablement élargir leurs fréquentations au delà des députés italiens qu'ils rencontrent au Parlement et qu'ils devraient peut être élargir leurs lectures à d'autres journaux que ceux d'extrême gauche, qui ont clairement façonné leurs convictions. | I shall conclude this diatribe by saying that my Social Democrat friends and colleagues should probably expand their acquaintances beyond the Italian Members they find here in Parliament and they should perhaps extend their reading beyond the far left newspapers, which have evidently shaped these convictions of theirs. |
| Ils se nourrissent de la chair, c'est comme ça qu'ils obtiennent leurs connaissances. | They feed from the flesh, that's how they get their knowledge. |
| aider à fournir aux adultes des parcours pour améliorer leurs connaissances et compétences. | (dddddddd) to help provide adults with alternative pathways to improving their knowledge and competences. |
| 2.3 L'anticipation des mutations exige des connaissances sur leurs causes et leur contexte. | 2.3 In order to anticipate change, information is required about its causes and correlations. |
| 2.3 L'anticipation des mutations exige des connaissances sur leurs causes et leur contexte. | 2.3 In order to anticipate change, we need information about its causes and correlations. |
| Ils auront fait la preuve de leurs connaissances spécialisées en droit international public. | This paragraph does not prevent a Party from otherwise obtaining or disclosing information in connection with the equitable and good faith application of its laws. |
| Allons nous élargir sans approfondir ou allons nous élargir en approfondissant ? | Will we enlarge with or without deep reform? |
| Élargir la base de connaissances des spécialistes venant des pays en développement est indispensable afin de permettre à ces pays de bénéficier pleinement des droits prévus dans la Convention. | Expanding the knowledge base of scientists from developing countries is critical for their full enjoyment of the rights set out in the Convention. |
| Et rappelons nous aussi comment les laboratoires pharmaceutiques acceptèrent de rassembler leurs connaissances, de partager leurs connaissances, face à une crise ce qu'ils n'avaient pas voulu faire pendant des années et des années. | And we can also remember how the pharmaceutical companies were willing to pool their knowledge, to share their knowledge, in the face of an emergency, which they hadn't really been for years and years. |
| Naturellement, les membres de l ancien establishment, avec leurs connaissances et leurs connexions, ont acquis beaucoup de ces propriétés privatisées. | Naturally, members of the old establishment, with their inside knowledge and connections, gained much of the privatized property. |
| Lorsque leurs Messagers leur apportaient les preuves évidentes, ils exultaient des connaissances qu'ils avaient. | When their Messengers came to them with Clear Signs, they arrogantly exulted in whatever knowledge they had. |
| Lorsque leurs Messagers leur apportaient les preuves évidentes, ils exultaient des connaissances qu'ils avaient. | And when their messengers brought them clear proofs (of Allah's Sovereignty) they exulted in the knowledge they (themselves) possessed. |
| Lorsque leurs Messagers leur apportaient les preuves évidentes, ils exultaient des connaissances qu'ils avaient. | They were far too content with their own knowledge (to pay attention to the Messengers) when Our Messengers came to them with illustrious evidence. |
| Parallèlement, certaines populations insulaires tirent leur subsistance des connaissances traditionnelles et de leurs applications. | At the same time, some island peoples survive on traditional knowledge and its application. |
| De cette manière, les élèves pourront approfondir leurs connaissances sur l activité de banque centrale. | In this way, students will deepen their knowledge of central banking. |
Recherches associées : élargir Leurs Marchés - élargir Leurs Horizons - élargir Mes Connaissances - élargir Ses Connaissances - élargir Mes Connaissances - élargir Mes Connaissances - élargir Vos Connaissances - élargir Nos Connaissances - élargir Mes Connaissances - élargir Mes Connaissances - élargir Les Connaissances - élargir Mes Connaissances - élargir Vos Connaissances - élargir Mes Connaissances
