Traduction de "était associé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Associé - traduction : Associé - traduction : était - traduction : était associé - traduction : était - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sami était le nouvel associé de Farid. | Sami was Farid's new associate. |
| Le risque associé à la cérivastatine était de 0,54 . | The risk for cerivastatin was 0.54 . |
| Il était associé en grande partie à l industrie de la construction. | It was associated largely with the construction industry. |
| Il était associé en grande partie à l'industrie de la construction. | It was associated largely with the construction industry. |
| De plus, ce style était beaucoup trop associé aux règles jésuites espagnoles. | Furthermore, this style was too much associated with the Jesuits and Spanish rule. |
| Dans la majorité de ces cas, MabThera était associé à une chimiothérapie. | In the majority of these cases, MabThera was administered with chemotherapy. |
| Le gouvernement affirme qu'un inspecteur vétérinaire était associé étroitement à chaque abattage. | The government says that a veterinary inspector worked closely at every slaughter. |
| Au début des années 2000, l'arabe classique était associé à l'idée d'art noble . | In the early 2000s, classical Arabic was associated with the notion of noble art. |
| Dans certaines études, Kaletra était associé à l éfavirenz ou à la névirapine. | In some studies, Kaletra was used in combination with efavirenz or nevirapine. |
| Pas le Carey qui était associé à Duke Sheldon dans toutes ces escroqueries ? | You're not the George Carey that was partners with Duke Sheldon in all them con games? |
| La réduction du risque de progression était de 32,1 et était associé à un temps jusqu à progression significativement plus long | Time to progression (TTP) was the primary endpoint. |
| Le Père Jean Juste était toujours associé à ce qui est juste et moralement vrai. | Father Jean Juste was always coupled to what s just and morally right. |
| Il était juge associé à la Cour permanente de justice internationale de 1930 à 1935. | He was associate judge of the Permanent Court of International Justice from 1930 to 1935. |
| Le Soleil (Jiang) était associé à des pierres sacrées appelées alaec pong ou pierres caciques. | The Sun was associated with stones called alaec pong (cacique stone). |
| L épanchement péricardique était lui cliniquement significatif chez 2 patients présentant un compromis hémodynamique associé. | However, the pericardial effusion was clinically significant in 2 patients with some associated haemodynamic compromise. |
| La décroissance de la sensibilité virale était corrélée au degré de résistance au traitement associé. | Decrease in viral sensitivity was correlated to the degree of pre treatment resistance to background therapy. |
| Dans les études de phase III, Zenapax était associé à une combinaison immunosuppressive classique 'es | Combination Therapy in Renal Allograft Recipients |
| Il nous en veut à Nora et moi parce que son père était votre associé. | He wants to include Nora and me in this shakedown... on the grounds that her father was your partner. |
| 7 La didanosine était administrée à jeun deux heures avant l administration de darunavir associé au ritonavir. | Didanosine NA Darunavir Didanosine was administered on an empty stomach 2 hours prior to administration of darunavir ritonavir. |
| Dans chaque étude, le traitement à la clomipramine était associé aux techniques de modification de comportement. | In each study, treatment with clomipramine was combined with behaviour modification techniques. |
| La demi vie d élimination terminale du darunavir a été d environ 15 heures lorsqu il était associé au ritonavir. | The terminal elimination half life of darunavir was approximately 15 hours when combined with ritonavir. |
| De ce point de vue, le roi était effectivement associé à la noblesse et était constamment supervisé par un groupe de sénateurs (des Magnats). | From that point onwards, the king was effectively a partner with the noble class and was constantly supervised by a group of senators. |
| Frederick William Beardsley (1856 1939) était un footballeur anglais qui fut associé à la fondation du club d'Arsenal. | Frederick William Beardsley (1856 1939) was an English footballer, chiefly associated with the foundation of Arsenal Football Club. |
| La décroissance de la sensibilité virale était corrélée au degré de résistance au traitement associé (voir Tableau 5). | (See Table 5) |
| Svante a découvert que le gène FOXP2, qui parait être associé au langage, était présent également chez les Néandertal. | Svante found that the FOXP2 gene, which seems to be associated with language, was also shared in the same form in Neanderthals as us. |
| Chez les patients recevant REYATAZ 300 mg associé au ritonavir 100 mg, la fréquence des ictères était de 17 . | Among patients receiving REYATAZ 300 mg with ritonavir |
| Chez les patients recevant REYATAZ 300 mg associé au ritonavir 100 mg, la fréquence des ictères était de 17 . | Among patients receiving REYATAZ 300 mg with ritonavir 100 mg, the frequency of jaundice was 17 . |
| Matthew Boulton (3 septembre 1728 18 août 1809) était un industriel britannique et un associé de l'ingénieur écossais James Watt. | Matthew Boulton ( 3 September 1728 17 August 1809) was an English manufacturer and business partner of Scottish engineer James Watt. |
| La réduction du risque de progression était de 32,1 et était associé à un temps jusqu à progression significativement plus long (p 0,0004) en faveur du bras TCF. | The risk reduction of progression was 32.1 and was associated with a significantly longer TTP (p 0.0004) in favor of the TCF arm. |
| Texte associé | Text Association |
| Traitement associé | Combination therapy |
| Devenir associé. | You know, sort of buy a partnership. |
| Votre associé. | Your partner. |
| Laboratoire associé | Associated laboratory |
| Le Partido Popular Democrático (PPD), partisan du statut d'État libre associé, a fait valoir que tel qu'il était rédigé le texte figurant sur les bulletins de vote présentait de manière inexacte le statut d'État libre associé et cherchait délibérément à déconcerter ses partisans en proposant comme autre choix un statut de libre association dont la définition était très proche de celle du statut d'État libre associé. | The pro Commonwealth PPD protested that the ballots, as drafted, misrepresented the Commonwealth status and deliberately sought to confuse its supporters by including another option, Free association , the definition of which was very similar to Commonwealth status . |
| Le SAFISY était constitué de 29 agences spatiales nationales, le Bureau des affaires spatiales de l apos ONU étant membre associé. | SAFISY consisted of 29 national space agencies, with the United Nations Office for Outer Space Affairs as an associate member. |
| Il était fils de Gérard VI, duc de Juliers associé à son père, et de Marguerite de Ravensberg, duchesse de Berg. | Upon his father's death in 1360, William became Count of Berg and Ravensberg, a title that his father had gained by marrying the heiress of Berg and Ravensberg. |
| Il est fait membre à part entière de l'Académie royale des sciences de Prusse (dont il était associé étranger depuis 1751). | He had become an external member of the Prussian Academy of Science in 1751, but once he was settled in Berlin he was appointed a regular member of the Academy. |
| Le comprimé associé était absorbé par le corps de la même façon que les médicaments séparés pris en dehors des repas. | The combination tablet was absorbed in the body in the same way as the separate medicines, when they were taken without food. |
| Des modifications de l INR (mesure de la coagulation du sang) ont été rapportées lorsque BYETTA était associé à la warfarine. | Changes in INR (measurement of blood thinning) have been reported when used together with warfarin. |
| C'est mon associé. | He's my partner. |
| Sois mon associé. | Be my partner.' |
| Aass Administrateur associé | AsA Associate Administrator |
| L'être non associé. | Hm? The unassociated being. |
| Reste non associé. | Remain unassociated. |
Recherches associées : Avocat Associé - Professionnel Associé - Associé Projet - Associé Principal - Professeur Associé - Directement Associé - Spécialiste Associé - Associé Junior - Niveau Associé - Degré Associé - Associé L'été - éditeur Associé
