Traduction de "était en discussion" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Discussion - traduction : était - traduction : était - traduction : était en discussion - traduction : était en discussion - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Singapour était assez en discussion. | Singapore was quite in discussion. |
| Le problème était en discussion. | The problem was under discussion. |
| En effet, la discussion était davantage une discussion entre pays qu'une discussion entre groupes politiques. | The discussion was indeed more of a discussion between countries than between political groups. |
| La discussion était animée. | The discussion was heated. |
| Cette discussion était incomplète. | It has been a diluted discussion. |
| Dans la discussion, l'accent était mis sur le chômage. | In the discussion the accent was on unemployment. |
| L'objet de la discussion était une affaire d'honneur entre | Court hearing regarding a matter of honor between |
| Votre discussion sur La Nuit des Rois était brillante. | I can't tell you how interested I was... in your discussion of Twelfth Night. It was so intelligent. |
| Il n'y a eu aucune discussion, le projet était déjà prêt. | This is the project that is going to take place whether you like it or not . |
| La canicule estivale était aussi un thème de discussion sur Twitter | The midsummer heat was also a topic on Twitter |
| le Conseil, il était nécessaire que cette discussion ait déjà lieu maintenant. | The main questions that will be considered at the Unctad Conference are of course the heavy debt burden, raw material prices and protectionism in trade. |
| Mme Lehideux était présente pendant presque toute la durée de la discussion. | Mrs Lehideux was present during most of that discussion. |
| La même discussion avait alors eu lieu et rien n'en était ressorti. | The same debate was conducted then, and it did not actually lead to anything. |
| Une discussion s'est engagée quant à savoir si la fraude était inférieure ou supérieure à 1 en Allemagne. | There was a discussion actually as to whether fraud was under 1 or over 1 in Germany. |
| Une séance parlementaire récente a soulevée une grande discussion, mais cette fois ci le sujet en était la pornographie ! | A recent parliament session stirred much discussion, but this time it was about pornography! |
| C'est en discussion. | That's under discussion. |
| Une bonne part de la discussion était centrée sur le boycott du second tour | Many of the discussions were focused on a boycott of the runoff |
| Je dois dire que la discussion à ce sujet était parfois quelque peu aliénante. | I have to say that the discussion on this score was sometimes a little alienating. |
| L'ancien commissaire européen était en discussion avec les partis politiques hier avant de rencontrer aujourd'hui les syndicats et le patronat. | The former European commissioner was yesterday in discussions with the political parties before today's meeting with unions and employers |
| Ce qu a fait Al Yaum était répréhensible, mais le ton de la discussion l est également. | What Al Yaum did was wrong, but the tone of the discussion is also wrong. |
| 180. Selon une opinion, la discussion que contenaient les remarques 14 et 15 était utile. | 180. According to one view, the discussion in remarks 14 and 15 was useful. |
| Discussion en réseau local | Local Network Chat |
| Mon intervention était un thème de discussion, une allusion aux coûts de l'initiative et une péroraison. | My speech was a discussion, there was a reference to the costs of the initiative |
| Telle était la question au c?ur de la discussion portant sur le mandat d'arrêt européen. | That was the essence of the discussion on the European arrest warrant. |
| Discussion en groupe avec kopete | Group Chats in kopete |
| La discussion en commission sur ce point était plus nuancée, mais nous avons finalement choisi, au terme des négociations, de garder ce chiffre. | During committee discussions, we took a more lenient approach but, ultimately, decided to start the negotiations with this figure. |
| compétences en matière d internet pour l envoi de messages à des salles de discussion (chat), à des groupes de discussion ou à un forum de discussion en ligne, | Internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum |
| Le ton de cette discussion était nettement raciste et incitait à la riposte directe plus qu'au débat. | The language of this discussion was plainly racist and seemingly impelled a direct response rather than a discussion. |
| von Wogau (PPE). (DE) Monsieur le Président, la discussion que nous avons pour le moment était inévitable. | COLLINS (S). Mr President, I only want to ask two very simple questions. |
| Monsieur le Président, davantage de débat, davantage de discussion voilà ce qui était prévu dans ce Parlement. | We have had further debates and further discussions here in Parliament. |
| La discussion finale est en cours. | LABELLING AND PACKAGE LEAFLET |
| Il n'y avait que peu d'invités, mais on m'a rapporté que la discussion était d'un niveau très élevé. | There were very few guests, but the debate was extremely high quality, I am told. |
| La discussion était nécessaire parce que de tels témoignages apolitiques authentiques et puissants étaient trop importants pour ne pas être dits en public et enregistrés. | The discussion had to happen because such authentic, powerful and apolitical testimonies were too important to not be told publicly and on record. |
| Étonnamment, quelques jours après cette discussion dans la blogosphère, une nouvelle information est arrivée de Turquie où le président Nursultan Nazarbayev était en visite officielle. | Amazingly, a couple of days after this discussion took place in the blogosphere, a news item arrived from Turkey, where president Nursultan Nazarbayev was on the official visit. |
| La tradition est tellement enracinée qu'elle ne nous était pas même venue à l'idée avant ce club de discussion. | The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club. |
| Il se fait que vous n'êtes pas le président qui était au centre de la discussion, tout à l'heure. | Medina Ortega the situation in Chile. |
| N'interrompez pas quand nous sommes en discussion. | Don't cut in while we're talking. |
| Organisation des messages en fils de discussion | Use message threading |
| Afficher les fils de discussion en entier | Show complete threads |
| d'un forum de discussion en ligne, et | An online discussion forum, and |
| Elle est actuellement en discussion au Conseil. | It is currently being discussed in the Council. |
| L'ordre du jour appelle en discussion commune | The next item is the joint debate on |
| L'ordre du jour appelle en discussion commune | The next item is the joint debate on the |
| L'ordre du jour appelle en discussion commune | The next item is the joint discussion on |
| L'ordre du jour appelle en discussion commune | The next item is the joint debate on the following |
Recherches associées : En Discussion - En Discussion - Discussion était Sur Le Point - En Discussion Pour - Encore En Discussion - En Discussion Entre - Entrer En Discussion - Projet En Discussion - Sujet En Discussion - Discussion En Classe - Discussion En Personne - Toujours En Discussion - Sont En Discussion
