Traduction de "étant aligné avec" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Donc en dessous du 4 et bien sur aligné avec | This is actually right below this. I should it doesn't look completely right below it, but I think you got to get the picture. |
Pitt était initialement aligné avec d'influents whigs comme Charles James Fox. | Pitt originally aligned himself with prominent Whigs such as Charles James Fox. |
Condensateur aligné horizontalement | Horizontally aligned capacitor |
Condensateur aligné verticalement | Vertically aligned capacitor |
Fusible aligné horizontalement | Horizontally aligned fuse |
Fusible aligné verticalement | Vertically aligned fuse |
protecteur est aligné avec l indicateur de dose situé sur le corps du stylo. | indicator on the barrel. |
Numérique 6 (aligné à gauche) | Numeric 6 (left aligned) |
Le télescope est il aligné 160 ? | Is the telescope aligned? |
Quand c'est fait, tout est aligné. | Okay, so when that happens everything lines up. |
tp protecteur est aligné avec l indicateur de dose situé sur le corps du stylo. s n'e | indicator on the barrel. lon no |
Automïdan aligné devant les murs du parlement. рада8 | Automaidan has lined up outside the parliament's walls. рада8 |
Le texte entier est aligné sur la grille. | All text aligns to the grid. |
On te donne le signal quand c'est aligné. | We'll give you the go ahead from down here when it's in alignment. |
Les choix de politique étrangère étaient bridés par la nécessité de rester aligné avec le pourvoyeur de cette sécurité. | Turkey s foreign policy choices were constrained by the need to remain aligned with its security provider. |
Cet encadré est ainsi aligné avec d'autres objets du design au bord de la page ou de l'objet, etc. | Once aligned, release the object for perfect placement. |
Et c'est arrivé par accident si j'ai aligné ça sur un axe avec la table de la salle à manger. | And this happened by accident that I got this right on axis with the dining room table. |
Avec Leverett Davis Jr. il montre en 1949 que le champ magnétique de notre Galaxie est aligné sur ses bras spirales. | With Leverett Davis, Jr, he demonstrated in 1949 that the magnetic field in our galaxy is aligned with the spiral arms. |
Le caractère fera que le résultat est aligné à droite. | The default is right justified a character here will make it left justified. |
Remarquez que j'ai aligné cette virgule juste sous celle ci. | Notice I lined up this decimal right below this decimal. |
Le gouvernement a aligné ses programmes de traitement par antirétroviraux, entamés en 2008, avec des programmes de suivi précoce des femmes enceintes. | The government has aligned its early antiretroviral treatment programs for existing sufferers, initiated in 2008, with early monitoring programs for pregnant women. |
Ceci est dû au fait que des motifs réguliers (les cercles) sont combinés avec un motif non aligné (les bandes de couleur). | The visual distortion is produced by combining a regular line pattern (the circles) with misaligned parts (the differently colored strands). |
Le parti est aligné idéologiquement avec le Parti libéral du Canada, mais les deux formations sont indépendantes sur le plan de l'organisation. | The party is ideologically aligned with the Liberal Party of Canada but the two parties are organizationally independent and have separate, though overlapping, memberships. |
Et tout le monde est aligné dans la salle de bain | And everyone in line in the bathroom |
Le texte sera aligné sur le bord gauche de la cellule. | The text will be aligned at the left border of the cell. |
Le texte sera aligné sur le bord droit de la cellule. | The text will be aligned at the right border of the cell. |
Je sais maintenant que le texte est aligné sur les pages. | I now know that text is aligned across pages. |
Le cycle de PSUR d Insulin Human Winthrop sera aligné avec celui du produit de référence, Insulin Human Winthrop, sauf si spécifié autrement. | The PSUR cycle of Insulin Human Winthrop is aligned with the one of the cross referred product, Insuman, unless otherwise specified. |
Et on peut le faire car nous avons déjà aligné les virgules. | And we're able to do that because we already lined up the decimal points. |
Notre objectif est la création d'un Afghanistan réellement indépendant et non aligné. | Nations, as the appropriate framework for the necessary negotiations between the parties directly con cerned. |
La carrosserie est enfoncée sur le côté, et l'arrière n'est plus aligné. | As far as the body goes, why, she's all bent on the side and the rear end is way out of line. |
Donc, on a aligné les virgules. et maintenant on est prêts à soustraire. | So, we've lined up the decimals and now we're ready to subtract. |
La société Aero Union a aligné quelques appareils équipés comme avion bombardier d'eau. | Aero Union has since gone bankrupt, and their P 3s have been put up for auction. |
Mais avec le début de la Guerre Froide et l'émergence du mouvement non aligné, les intentions des pères fondateurs de l'ONU ont été progressivement contrecarrées. | But with the onset of the Cold War and the emergence of the non aligned movement, the intentions of the UN's founding fathers were progressively thwarted. |
Ce qu'il y avait d'étonnant, ce rebond, ce creux, était quasiment précisément aligné avec le moment où chaque mot est né mot après mot, systématiquement. | And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. |
Le muktuk, ou le blanc de baleine, aligné pour la distribution à la communauté. | This is the muktuk, or the blubber, all lined up for community distribution. |
Bien que le LaserActive soit aligné pour rivaliser avec la 3DO, le prix total du système et du Sega PAC rend l'option inabordable pour les joueurs Sega. | Though the LaserActive was lined up to compete with the 3DO Interactive Multiplayer, the combined price of the system and the Mega LD pack made it a prohibitively expensive option for Sega players. |
J'étais si surpris de voir un homme grand aligné derrière un enfant à l arrêt d autobus. | I was so surprised to see a tall man lined up behind a child at a bus stop. |
Le texte est aligné par défaut sur le bord gauche de la zone de texte. | Text is by default left aligned. |
À Pékin, il est aligné à la série 8 du premier tour le 17 août. | In Beijing he raced in Heat 8 during the first round of the event on August 17. |
Alors la solution politique, qui doit restituer à l'Afghanistan son indépendance et son statut de pays non aligné, consiste dans la négociation avec la résistance, sans conditions préalables. | We are aware that the many refugees are a great burden on Pakistan, as is also made clear in the report. |
en étant gentil avec Mme Upjohn. | And do be nice to Mrs. Upjohn, won't you? |
J'ai aligné une poignée de magazines crédibles et j'ai paru confiant et j'ai du des jobs. | I listed a handful of magazines that sounded likely and I sounded confident and I got jobs. |
Le PSUR de Tadalafil Lilly est aligné sur le produit de référence, Cialis, sauf autres spécifications. | LABELLING AND PACKAGE LEAFLET |
Nous avons déjà suffisamment de pays neutres, et nous ne voulons pas d'un pays non aligné. | We already have enough neutral countries and we do not want a non aligned one. |
Recherches associées : Aligné Avec - Aligné Avec - Aligné Avec - Aligné Avec - Plus Aligné Avec - Aligné Avec Lui - Meilleur Aligné Avec - I Aligné Avec - Parfaitement Aligné Avec - étroitement Aligné Avec - Pas Aligné Avec - Comme Aligné Avec - Bien Aligné Avec - Aligné Avec Vous