Une pendule en état de marche. La sonnerie joue?	A Provençal clock with chimes that work.
Transpondeur VMS installé et en état de marche OUI NON	VMS transponder installed and operating YES NO
La plupart des matériels étaient en état de marche et fonctionnaient.	Most of the equipment was in working condition and operational.
Tu veux que tes avions soient remis en état de marche ?	You want your aeroplanes put in order?
Tom avait une voiture d'occasion qui était à peine en état de marche.	Tom had a second hand car which was barely roadworthy.
Deseg eau froide, blonde et quand même une b en état de marche !	Deseg eau froide, blonde et quand même une b en état de marche !
Utilisation efficace et maintien en bon état de marche des équipements techniques de sécurité aérienne	Effective use of technical equipment of Aviation Security Control and maintenance in an appropriate technical condition.
Ils semblent avoir le savoir faire nécessaire pour maintenir les véhicules en état de marche.	They seem to have the expertise to keep cars working.
Si ça continue à bien progresser, ça sera en état de marche sous un mois.	If it continues progressing well, it will be up and running in under a month.
A) Remise en état de marche immédiate des infrastructures et installations dans les domaines suivants	A) Immediate restoration to working conditions of infrastructure and plant in the fields of
Vous verrez une taillerie de verre exceptionnelle de cent ans en état de marche et d origine qui marche grâce à des transmissions et une turbine à eau.	You will see a unique hundred year old grinding plant in its original form and fully functional, which is powered by a shaft line and water turbine.
La marche sur Granville Le 28 octobre, La Rochejaquelein réunit son état major.	La marche sur Granville Le 28 octobre, La Rochejaquelein réunit son état major.
Sans un axe franco allemand en état de marche, le projet européen ne peut pas réussir.	Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed.
C'est un peu comme concevoir une bouche d'incendie, ça doit être facilement en état de marche	It's a little bit like designing a fire hydrant, and it has to be easily serviceable
Mais si vous y réfléchissez, en réalité , au kilomètre parcouru, plus de gens meurent de marche en état d'ivresse, que de conduite en état d'ivresse.	But if you think about this, this is actually the Freakonomics authors wrote about this that more people die on a per mile basis from drunk walking than from drunk driving.
En tout état de cause, le changement est en marche il constitue une chance qu'il faut saisiramp !	Whatever the reason, change is occurring, and the opportunity that it represents is undeniable.
La voiture, y compris le moteur en état de marche, a été construite avec 500.000 pièces de LEGO.	The car, including the engine which actually runs, was built using 500,000 LEGO pieces.
On ne peut pas obtenir des objets complexes, efficaces et en parfait état de marche d'un seul coup.	You can't make complex, efficient, working objects like eyes or wings in a single step.
Elle dit avoir été retardée par des vents debout, mais son avion est en bon état de marche.	She says that she has been held up by headwinds, but her plane is working well.
2.1.1 Un marché intérieur en bon état de marche nécessite, outre la suppression des obstacles, également une réglementation appropriée.	2.1.1 Whilst an effective internal market does require the removal of barriers, it also requires adequate regulation.
On ne l'a pas réservé pour être sûr d'avoir de la place, mais pour son vidéoprojecteur en état de marche.	On ne I'a pas réservé pour être sûr d'avoir de la place, mais pour son vidéoprojecteur en état de marche.
On ne l'a pas réservé pour être sûr d'avoir de la place, mais pour son vidéoprojecteur en état de marche.	AND WE BOOKED IT NOT BECAUSE WE THOUGHT WE COULD FlLL IT, BUT BECAUSE IT HAD THE ONLY A V SETUP THAT WOULD WORK,
( ) Pendant 36 du temps de Michel Sleiman en fonction il n'y a pas eu de pouvoir exécutif en état de marche.	( ) 36 of Michel Sleiman s time in power lacked a functioning executive power.
C'est pourquoi l'Union a dépensé plus de 300 millions d'euros depuis 2000 afin de maintenir l'Autorité palestinienne en état de marche.	That is why the Union has spent more than EUR 300 million since 2000 to keep the Palestinian Authority in business.
Réessayez. Si l'erreur se reproduit, cela peut être dû au fait que le serveur n'est pas en état de marche.	Try again. If it fails again, the server may be down.
Il est en parfait état de marche, prouvant la validité du concept et la véracité des tests effectués en 1769.	This replica worked perfectly, proving that the concept was viable, and the truth of the tests done in 1769.
Cela veut dire que désormais, le navire sera immobilisé s'il n'est pas équipé d'un système VDR en état de marche.	This means that, from now on, a ship will be detained if it is not fitted with a functioning VDR system.
Mais si vous y réfléchissez, en réalité (les auteurs du Freakonomics l'ont écrit), au kilomètre parcouru, plus de gens meurent de marche en état d'ivresse, que de conduite en état d'ivresse.	But if you think about this, this is actually the Freakonomics authors wrote about this that more people die on a per mile basis from drunk walking than from drunk driving.
Au Japon tout d abord, Obama doit établir une relation en bon état de marche avec Yukio Hatoyama, le nouveau premier ministre.	Starting with Japan, Obama needs to ensure a good working relationship with Yukio Hatoyama, the new premier.
Ils semblent avoir le savoir faire nécessaire pour maintenir les véhicules en état de marche. Ils ont donc commencé à réfléchir,	They seem to have the expertise to keep cars working.
Il marche, il marche.	Go on.
Ça marche, ça marche vraiment.	It works, it actually works.
Mais l'économie du noyau post industriel dans son ensemble continuera à ressembler à un avion avec un seul moteur en état de marche.	But the post industrial core s economy as a whole will continue to be like an airplane with only one working engine.
Le moulin de la galette est le seul moulin à vent en état de marche de la butte Montmartre dans le 18 arrondissement de Paris.	The Moulin de la Galette is a windmill and associated businesses situated near the top of the district of Montmartre in Paris.
Marche à marche, il descend l'escalier.	Step by step, he descends the stairs.
Si ça marche, ça marche, petite.	If it works, it works, baby.
Ces efforts ont montré qu un appareil judiciaire et des institutions nationales en bon état de marche sont des préalables à toute grande réforme de structurelle.	These efforts demonstrated the need to have an effective legal system and functioning state institutions before embarking on big structural reforms.
tout navire dispose à bord d'un dispositif en état de marche permettant la détection et l'identification dudit navire par des systèmes de contrôle à distance	a vessel shall have installed on board a functioning system which allows detection and identification of that vessel by remote monitoring systems
Le critère principal d efficacité était l évolution, entre l état initial et la semaine 12, de la distance de marche parcourue en 6 minutes.	The primary efficacy endpoint was the change from baseline at week 12 in 6 minute walk distance.
Comme les arriérés de contributions de l'ex Yougoslavie ne peuvent être récupérés auprès de cet État, l'Assemblée générale devra se prononcer sur la marche à suivre.	As the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia are not collectible from that State, the Assembly will need to decide what action should be taken.
IONSYS peut toujours délivrer un total de 80 doses et fonctionner pendant 24 heures après que la vérification de l état de marche ait été effectuée.	The full 80 doses and 24 hours of use are still available after the functionality test.
Annexe III Marche à suivre pour l'examen d'une demande présentée par un État côtier à la Commission des limites du plateau continental	Modus operandi for the consideration of a submission made to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
SITUATION DE MARCHE	COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET (COM) Price system
Des toilettes gratuites en centre ville, c'est bien, mais des toilettes en état de marche et propres dans un hopital pour enfants, c'est une nécessité.	A free loo at a downtown location is a bonus, but a functioning and clean toilet at a children's hospital is a necessity.
Même si tu ne me donnes que 10 engins en état de marche, voire cinq, pas tous, ainsi nous pourrons terminer cette guerre pour toujours.	Give me only ten machines in working order. Give me only five. I don't want them all.

Recherches associées : En état De Marche - Bon état De Marche - Parfait état De Marche - En état De Marche - Bon état De Marche - En état De Marche - En état De Marche - Bon état De Marche - Marche De Protestation - Cycle De Marche - Test De Marche - Chaussures De Marche - Canne De Marche

Display this page in English