Utilisation efficace et maintien en bon état de marche des équipements techniques de sécurité aérienne	Effective use of technical equipment of Aviation Security Control and maintenance in an appropriate technical condition.
Elle dit avoir été retardée par des vents debout, mais son avion est en bon état de marche.	She says that she has been held up by headwinds, but her plane is working well.
2.1.1 Un marché intérieur en bon état de marche nécessite, outre la suppression des obstacles, également une réglementation appropriée.	2.1.1 Whilst an effective internal market does require the removal of barriers, it also requires adequate regulation.
Bon, comment ça marche?	All right, how does it work?
Au Japon tout d abord, Obama doit établir une relation en bon état de marche avec Yukio Hatoyama, le nouveau premier ministre.	Starting with Japan, Obama needs to ensure a good working relationship with Yukio Hatoyama, the new premier.
CL Bon, donc ça marche.	CL Okay, so it works.
CL Bon, donc ça marche.	OK, so it works.
Ces efforts ont montré qu un appareil judiciaire et des institutions nationales en bon état de marche sont des préalables à toute grande réforme de structurelle.	These efforts demonstrated the need to have an effective legal system and functioning state institutions before embarking on big structural reforms.
Une pendule en état de marche. La sonnerie joue?	A Provençal clock with chimes that work.
Bon, ça ne fait rien. Oh ! Ca marche.	Well anyway oh! Here we go!
Connaitrais tu un hôtel bon marche à proximité ?	Would you know a cheap hotel in the near?
Ouais, bon, OK, ça marche ! Allez, on oublie.	Let's forgot about it
C'est pas plus compliqué que la marche. Bon.	It's only half walking, anyway.
Ça marche mieux en danois, mais ça dit Un casque qui marche, c'est un bon casque.	It works better in Danish, but it says, A walking helmet is a good helmet.
Transpondeur VMS installé et en état de marche OUI NON	VMS transponder installed and operating YES NO
et la garantie du bon fonctionnement du marche monetaire	and ensuring an orderly functioning of the money market
Il danse comme un con....mais bon....ca marche.	He dances a bit like a jerk... but... he's kind of sexy.
La plupart des matériels étaient en état de marche et fonctionnaient.	Most of the equipment was in working condition and operational.
Tu veux que tes avions soient remis en état de marche ?	You want your aeroplanes put in order?
Votre État, bon sang!	Your state, for pity's sake!
Je marche beaucoup, parce que c'est bon pour la santé.	I walk a lot, because it's healthy.
Ces contrats d'entretien permettent d'assurer le bon état de marche du matériel mais ne couvrent pas le coût des pannes ou des pièces de rechange et de la main d'œuvre connexe.	While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or of spare parts, or the labour associated with such parts.
C'est encore en bon état.	It's still in good condition.
Donc les gènes qui fabriquent de bonnes ailes sont communiqués à la génération suivante, et c'est pour ça que la plupart des oiseaux ont des ailes en bon état de marche.	So genes that make good wings get passed on and that's why most birds have wings that work.
Tom avait une voiture d'occasion qui était à peine en état de marche.	Tom had a second hand car which was barely roadworthy.
Deseg eau froide, blonde et quand même une b en état de marche !	Deseg eau froide, blonde et quand même une b en état de marche !
Les rigidites structurelles peuvent entraver le bon fonctionnement du marche du travail	Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market
Billet authentique et en bon état .	Can be used for recycling .
Notre état d'esprit est le bon!	We are in a good frame of mind!
Elle est encore en bon état.	None the worse for wear.
Elle est pourtant en bon état.	I can't find anything wrong with it, either.
Maintient la peau en bon état.	Maintains the skin in good condition.
Je pense que .. je pense que notre président marche dans le bon sens.	I think our President is headed in the right direction.
Voilà, je crois, un bon départ pour la marche vers l'espace social européen.	These beginnings will, I believe, set us firmly on our way towards the European social area.
Ma famille n'est pas en bon état.	My family isn't doing so good.
Cette épée est en assez bon état.	This sword is in fair condition.
Ils semblent avoir le savoir faire nécessaire pour maintenir les véhicules en état de marche.	They seem to have the expertise to keep cars working.
Si ça continue à bien progresser, ça sera en état de marche sous un mois.	If it continues progressing well, it will be up and running in under a month.
A) Remise en état de marche immédiate des infrastructures et installations dans les domaines suivants	A) Immediate restoration to working conditions of infrastructure and plant in the fields of
2.2 Stock stratégique de billets en bon état de l' Eurosystème 2.2 Stock stratégique de billets en bon état de l' Eurosystème Σ 4.3 Réception de billets	2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Σ 4.3 Receipt of banknotes
Vous verrez une taillerie de verre exceptionnelle de cent ans en état de marche et d origine qui marche grâce à des transmissions et une turbine à eau.	You will see a unique hundred year old grinding plant in its original form and fully functional, which is powered by a shaft line and water turbine.
La marche sur Granville Le 28 octobre, La Rochejaquelein réunit son état major.	La marche sur Granville Le 28 octobre, La Rochejaquelein réunit son état major.
Un objectif général de bon état écologique ou de bon état (bonne qualité chimique et écologique) pour toutes les eaux (article 4, paragraphe 1, point a)	A general objective of 'good ecological status' or good status (composed of chemical and ecological quality) for all waters (article 4.1.a)
Maintenant que Ies Indiens sont parqués dans des réserves pour de bon, on peut espérer de réels progrès, un État en marche vers Ia destinée qu'il mérite, mais reste un obstacle de taille, nos propres citoyens.	Now that we've placed the Indians on the reservation for good, the people can look to real progress, a state marching forward to its rightful destiny, but there's one stumbling block, trouble from our own citizens.
Il est également vital que les vaccins arrivent au bon endroit, au bon moment, et en bon état.	It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition.

Recherches associées : état De Marche - Bon état - Bon état - Bon état - Bon état - En état De Marche - Parfait état De Marche - En état De Marche - En état De Marche - En état De Marche - Bon état D'esprit - Bon état D'usage

Display this page in English