Traduction de "étude révèle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
étude - traduction : étude - traduction : étude révèle - traduction : étude - traduction : Révélé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une autre étude révèle que 4,4 des élèves du secondaire disent avoir con sommé des amphétamines. | In another survey, 4.4 of school students said they had used amphetamines. |
| Une étude des documents historiques révèle un net changement de la position du Japon concernant Dokdo. | A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo. |
| Une étude menée par l'Université de La Trobe révèle que cinq tasses de café, voire plus, peuvent causer ce phénomène. | A study conducted by the La Trobe University School of Psychological Sciences revealed that as few as five cups of coffee a day could trigger the phenomenon. |
| Une étude des entreprises ayant utilisé la procédure révèle que nous avons amélioré le service, et j'espère consolider ce succès. | Similarly the EMEA has had to deal with a number of referrals made to it concerning medicines authorised through national procedures. |
| Ainsi l'absentéisme des enseignants en Ouganda atteint 27 , une étude de la Banque mondiale révèle que 30 n'étaient même pas en classe | So Teacher Abseentism in Ug ranked at 27 , a World Bank study shows that 30 were actually not in class Ahunna Eziakowa Post2015Ug Aine ( Ruthaine) July 20, 2015 |
| Une étude sortie en mars révèle que dans 94 des cas, les jeunes filles mères ont déclaré ne pas avoir programmé leur grossesse. | In a study released in March, 94 percent of the pregnant teens interviewed said that their pregnancies were unintended. |
| Une étude sur les coûts externes1 réalisée par la Commission révèle que les coûts externes de l'énergie nucléaire s'élèvent à 0,4 cents kWh. | According to the External Costs Study1 by the Commission the external costs for nuclear power are 0,4 cents kWh. |
| Une étude du HSE révèle que le stress n'est dû ni au partage de tables de travail ni aux contraintes de l'apprentissage permanent | Danish study on work, health and social inequalities |
| Une étude de 2009 révèle que seulement 40 des femmes mariées ont rencontré elles mêmes leur mari et pris la décision de se marier. | According to a study in 2009, only 40 of married women met their spouse on their own and decided to marry. |
| Une étude récente sur la situation des consommateurs dans les marchés de détail de l électricité révèle que le choix des consommateurs n est pas optimal5. | A recent study into consumer conditions in retail electricity markets indicates sub optimal consumer choice5. |
| Une étude sur les entreprises britanniques ayant délocalisé leur production en 2008 2009 révèle que 14 de ces entreprises ont déjà rapatrié leurs activités22. | A study of UK manufacturers that offshored production in 2008 2009 found, meanwhile, that 14 of them had already reshored22. |
| Une étude sur les coûts externes1 réalisée par la Commission révèle que les coûts externes de l'énergie nucléaire s'élèvent à quelque 0,4 cents kWh. | According to the External Costs Study (ExternE)1 by the Commission the external costs for nuclear power are about 0.4 cents kWh. |
| Une étude sur les coûts externes3 réalisée par la Commission révèle que les coûts externes de l'énergie nucléaire s'élèvent à quelque 0,4 cents kWh. | According to the External Costs Study (ExternE)3 by the Commission the external costs for nuclear power are about 0.4 cents kWh. |
| Une étude comparative randomisée de phase III révèle que Fasturtec, administré à la dose recommandée, exerce une action significativement plus rapide que l allopurinol. | A randomised comparative phase III study, using the recommended dose, showed a significantly more rapid onset of action of Fasturtec in comparison with allopurinol. |
| Cette étude révèle que Deutsche Telekom a également subi des spreadsinversions , mais que leur durée a été courte et leur ampleur nettement moins importante. | This study reveals that Deutsche Telekom also experienced spread inversions, but they were of short duration only and on a much smaller scale. |
| Une étude sur une grande entreprise briques et clics (combinant des opérations en ligne et hors ligne) révèle qu il est essentiel de répartir le pouvoir. | A study of a major bricks and clicks company (one that combines offline and online operations) found that distributed leadership was essential. |
| Une étude sur des entreprises manufacturières britanniques ayant délocalisé leur production en 2008 2009 révèle que 14 de ces entreprises ont déjà rapatrié leurs activités. | A study of UK manufacturers that offshored production in 2008 2009 found, meanwhile, that 14 of them had already reshored17. |
| 8.6 Une récente étude de l'OCDE révèle que 20 des emplois dans les pays développés sont potentiellement susceptibles d'être concernés par le phénomène des délocalisations. | 8.6 A recent OECD study shows that 20 of occupations in developed economies are potentially affected by offshoring trends. |
| En bénéficieraient surtout les femmes qui désirent se réinsérer dans la vie professionnelle, étant donné que jusqu'à présent comme le révèle une étude anglaise environ | In the end it will not be possible to ensure equality of treatment between men and women unless the present social security system, based |
| Révèle moi | Unfold me. |
| Révèle moi | Hold me, wrap me up. |
| Une étude menée par l'Institut national danois pour la santé au travail révèle que plus les catégories sociales sont basses, plus l'incidence de maladies est fréquente. | Patients are the most frequent aggressors and are often under the influence of alcohol when they attack hospital staff. |
| L'Aide mémoire N 239 publié sur le site de l'OMS en septembre 2011 révèle des données accablantes recueillies lors d'une étude sur l'envergure à travers le monde | Factsheet N 239, published on WHO's website in September 2011, provides some worrisome data collected in a global scale study |
| Cette étude donne un aperçu précieux du terrorisme domestique, car il révèle l existence d un lien toujours étroit entre radicalisation et expériences par procuration de marginalisation et de discrimination. | The study provided valuable insights into homegrown terrorism, for it revealed a consistently close link between radicalization and vicarious experiences of marginalization and discrimination. |
| Une récente étude de l'OCDE révèle que ce sont les entreprises les plus petites qui subissent la charge administrative à la création la plus lourde à la création. | A recent OECD study has shown that the administrative burden of starting a business is worst for the smallest companies. |
| Une récente étude menée par le CECAPP révèle qu'on dénombrait, fin juin 2008, 70 cas d'activité transfrontalière dans l'Espace économique européen (EEE), 21 pays faisant office d'États d'accueil1. | A recent survey carried out by CEIOPS shows that at the end of June 2008 there were 70 cases of cross border activity in the European Economic Area (EEA), with 21 states acting as host states.1 |
| Sa réponse révèle notamment | His reply revealed that |
| Je le révèle aujourd'hui. | 'Til today I'm telling the story. |
| Une étude sur le statut des femmes en Moldavie menée par le PNUD en 1998 révèle l émergence d un fossé croissant entre les hommes et les femmes ces dernières années. | A study on Women s status in Moldova conducted by the UNDP in 1998 shows the emergence of an increase gender divide in recent years. |
| Une étude du Conseil européen pour la sécurité routière révèle que plus de la moitié des conducteurs admettent s'être endormis au volant au moins une fois durant leur carrière. | A study by the European Safety Council shows that more than 50 of drivers admit that they have fallen asleep at the wheel at least once in their driving careers so far. |
| Si la toute dernière étude de l'ONUDC révèle une diminution dans ce pays de 21 de la culture d'opium, dans certaines régions elle a augmenté du fait de la corruption. | While the most recent UNODC survey showed a 21 per cent decline in opium cultivation there, in some areas it had increased owing to corruption. |
| Une étude comparative révèle une tendance claire si chaque pays a le souci d'imposer l'épargne de ses résidents, il veille également à ce que l'épargne des non résidents soit exonérée. | A comparative study reveals one clear trend while each country seeks to tax the savings of its residents, it also takes care to exempt the savings of non residents. |
| L Amérique se révèle au monde | Exposing America |
| Une étude de l'Université de Lund révèle que les aptitudes entrepreneuriales sont acquises avant tout lors des expériences de travail réelles et non pas uniquement dans le cadre de l'éducation formelle . | A study from Lund University shows that entrepreneurial skills are learned primarily through work experience and practice and not just formal education. |
| Une étude de l'Université de Lund6 révèle que les aptitudes entrepreneuriales sont acquises avant tout lors des expériences de travail réelles et non pas uniquement dans le cadre de l'éducation formelle. | A study from Lund University6 shows that entrepreneurial skills are learned primarily by work experience and practice and not just by formal education. |
| Craig Venter révèle la vie synthétique | Craig Venter unveils synthetic life |
| Le site Forum au Féminin révèle | The site Forum au Féminin reveals |
| Cela se révèle une erreur fatale. | This proved to be a deadly mistake. |
| Ce stormtrooper se révèle être Marguerite. | This helpful stormtrooper is then revealed to be Marguerite. |
| Cook révèle aussi qu'Effy aime Freddie. | Cook also reveals Effy loves Freddie. |
| Décryptage révèle tous les ordres ennemis. | R.U.S.E. |
| Le fan se révèle J 15 | The nerd awakens 2 weeks before release |
| Non, ça révèle qui vous êtes. | No, it reveals who you are. |
| Mais même cela se révèle impossible. | Even that, however, is proving impossible. |
| Qu'estce que ça révèle sur moi ? | What does that say about me? |
Recherches associées : Une étude Révèle - Cela Révèle - Se Révèle - Produit Révèle - Révèle Aussi - Se Révèle - Qui Révèle - Se Révèle - Elle Révèle - Révèle Comment - Révèle Clairement - Enquête Révèle - Révèle-toi - Rapport Révèle
