A4.2.2.3 Les mots utilisés dans la fiche devront être simples, clairs et précis et il faudra éviter le jargon, les acronymes et les abréviations.	A4.2.2.2 When writing the SDS, information should be presented in a consistent and complete form, with the workplace audience firmly in mind.
A10.1.2.3 Les mots utilisés dans la fiche devront être simples, clairs et précis et il faudra éviter le jargon, les acronymes et les abréviations.	A10.1.2.3 Language used in the SDS should be simple, clear and precise, avoiding jargon, acronyms and abbreviations.
Voir, c'est le jargon que je ne parle pas de. en enfer avec votre jargon.	See, this is the jargon I'm talking about. To hell with your jargon.
ii) en évitant le jargon	(ii) the use of jargon is avoided
Jargon informatique	Jargon Informatique
Jargon d'entreprise	Corp jargon
Alan Siegel Simplifions le jargon administratif !	Alan Siegel Let's simplify legal jargon!
Le jargon en est un grand.	Jargon is a big one.
C'est du jargon.	Glass to you.
Dans le jargon du ring, ils bouffaient bien.	In ring slang, they buffed well.
Dictionnaire français du jargon informatique	French computering dictionary
Dans le jargon, on appelle ça le triage du combustible.	This is called fuel partitioning in the lingo.
Dans le jargon académique, on appelle ça des MOOC.	In academic jargon, it's called a MOOC.
Le paramètre de jargon jargon contient des informations supplémentaires pour distinguer deux dictionnaires distincts pour la même langue et le même paramètre d 'orthographe spelling.	The jargon parameter contains extra information to distinguish two different words lists that have the same language and spelling parameters.
Le paramètre de jargon jargon contient des informations supplémentaires pour distinguer deux dictionnaires distincts pour la même langue et le même paramètre d 'orthographe spelling.	Valid values are 'utf 8', 'iso8859 ', 'koi8 r', 'viscii', 'cp1252', 'machine unsigned 16', 'machine unsigned 32'.
), chère au jargon des plongeurs techniques.	Amongst technical divers, there are divers who participate in ultra deep diving on SCUBA below .
Il faut donc exercer ce que le jargon appelle une surveillance.	So we need what the jargon calls surveillance.
Le discours était parsemé de jargon scientifique que personne n'a compris.	The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.
C'est ce qu'on appelle dans le jargon scientifique la restriction calorique.	That is what we call in scientific jargon caloric restriction.
Les propositions de la présidence tranchent avec le jargon communautaire habituel.	The proposals made by the presidency mark a clean break from the usual Community jargon.
Dans le jargon informatique, on abrège ce terme par BiDi ou bidi.	The term is often shortened to BiDi or bidi .
Le jargon est une barrière qui nous empêche de comprendre vos idées.	Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.
Les économistes ont tendance à utiliser un jargon.	So economists tend to talk in technical words.
Dans le jargon chinois, cette pratique est baptisée maiguan, littéralement l achat de poste .	In the Chinese parlance, the practice is called maiguan, literally buying office.
Dans le jargon technique vinicole, l'ensemble de ces pratiques donne un vin technologique .	In wine jargon, all of these practices give a technological wine .
Le premier s'agissant des sujets que, dans notre jargon, nous qualifions de JAI.	The first point concerns the issues that are called JHA in our jargon.
Vous n'avez pas utilisé le jargon européen dans votre intervention de ce matin.	Your contribution this morning was devoid of Eurospeak.
Et quand vous décrivez vos sciences, attention au jargon.	And when you're describing your science, beware of jargon.
Dans le jargon des économistes, les résultats de la politique sont dépendants du modèle.	In the economists lingo, policy results are model dependent.
Il faut fuir, comme cela a été dit, le jargon et les expressions inintelligibles.	We must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said.
T as l air très fiers de ton jargon à chaque fois	You seem to be very faithful to your jargon all the time
Dans le jargon chinois, cette pratique est baptisée maiguan, littéralement 160 l achat de poste 160 .	In the Chinese parlance, the practice is called maiguan, literally buying office.
Je suis parfaitement consciente qu'un certain jargon européen en arrête certains.	I am very well aware that some European jargon excludes people.
Si tu expliques tout en jargon médical, il est impossible que tout le monde comprenne immédiatement.	If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.
Le terme ajustement budgétaire n est que du jargon l'austérité porte toujours sur la répartition des revenus.	Fiscal adjustment is jargon what austerity is always about is the distribution of income.
Le texte résume, dans une langue claire et dépourvue de jargon juridique, les dispositions du règlement.	The text clearly outlines the provisions of the regulation and is devoid of any legal jargon.
À l'instar de M. Bernié, j'aurais tendance à critiquer le recours excessif du rapporteur au jargon.	I would criticise, as Mr Bernié has done, the reliance of the rapporteur to a considerable extent on jargon.
Donc le compromis Perez Motta, comme on dit en jargon technique, est sur la table. C'est le bon.	The Perez Motta compromise, as the technical jargon has it, is the one on the table and this is the right approach.
Parallèlement, il devrait être facile à lire, sans trop de jargon technique.	At the same time, it should be easy to read, without too much technical jargon.
Dans le jargon de l'immobilier, un rêve pour bricoleur signifie généralement que l'endroit est une vraie décharge.	A renovator's dream in real estate parlance generally means that the place is a real dump.
Plus sérieusement, je vous remercie de vous être adressé à nous sans avoir utilisé le jargon européen.	More importantly, thank you for addressing us in a language that was devoid of Eurospeak.
Et donc, si le gouvernement ne réagit pas, la dette publique deviendra insoutenable, pour reprendre le jargon en vogue.	Indeed, if the government fails to act, the national debt will become, in today s jargon, unsustainable.
Ce que Feynman détestait plus que tout était la prétention intellectuelle les énoncés faux, le faux raffinement, le jargon.	What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.
Pour utiliser le jargon de la physique, vous avez mesuré la période des vagues sur lesquelles le bouchon flotte.	To use the physics jargon, you've measured the period of the waves that cork is bobbing on.
Il a été éditeur du Jargon File depuis qu'il l'a adopté en 1990.	Noting that the Jargon File had not been maintained since about 1983, he adopted it in 1990 and currently has a third edition in print.

Recherches associées : Dans Le Jargon - éviter Le - Jargon Technique - Buster Jargon - Oregon Jargon - Jargon Journalistique - Jargon Professionnel - Jargon Juridique - Jargon Médical - Jargon Commerce - Jargon Financier

Display this page in English