Le texte résume, dans une langue claire et dépourvue de jargon juridique, les dispositions du règlement.	The text clearly outlines the provisions of the regulation and is devoid of any legal jargon.
Jargon informatique	Jargon Informatique
Jargon d'entreprise	Corp jargon
Chen Ming Mort causée par une chute d'une hauteur importante . Est ce un terme juridique ou du jargon d'enquête criminelle ?	Chen Ming Death caused by autonomous falling from high rise is this a legal term or criminal investigation jargon?
C'est du jargon.	Glass to you.
Les manifestants de Vendredi avaient des portables, dans le jargon juridique marocain ça compte comme arme danielgate أمين ( Am_scl) August 5, 2013	Ramid, Minister of Justice, justifying the crackdown last Friday. danielgate Mohamed Daadaoui ( Maghreblog) August 5, 2013 Friday's protesters had cell phones. In the Moroccan jargon, that counts as a weapon.
L idée simple de l ancien directeur de la Réserve Fédérale a été cooptée et diluée sur des centaines de pages de jargon juridique.	The former Federal Reserve chairman s simple idea has been co opted and diluted through hundreds of pages of legalese.
Voir, c'est le jargon que je ne parle pas de. en enfer avec votre jargon.	See, this is the jargon I'm talking about. To hell with your jargon.
2.6.2 Le jargon juridique est parfois obscur ou compliqué et donc difficile à comprendre pour les consommateurs et les petites et micro entreprises.	2.6.2 The legal language is sometimes obscure or complicated and therefore difficult to understand for consumers and small and micro enterprises.
Dictionnaire français du jargon informatique	French computering dictionary
ii) en évitant le jargon	(ii) the use of jargon is avoided
Alan Siegel Simplifions le jargon administratif !	Alan Siegel Let's simplify legal jargon!
), chère au jargon des plongeurs techniques.	Amongst technical divers, there are divers who participate in ultra deep diving on SCUBA below .
Le jargon en est un grand.	Jargon is a big one.
L'Office se développe sur une base de coopération technique et juridique toujours plus orientée sur ce que nous appelons, dans le jargon actuel, une organisation en réseau.	In this regard, the Office is moving increasingly in the direction of what is called, in current jargon, a network organisation.
Les économistes ont tendance à utiliser un jargon.	So economists tend to talk in technical words.
Dans le jargon du ring, ils bouffaient bien.	In ring slang, they buffed well.
Dans le jargon académique, on appelle ça des MOOC.	In academic jargon, it's called a MOOC.
Et quand vous décrivez vos sciences, attention au jargon.	And when you're describing your science, beware of jargon.
Le paramètre de jargon jargon contient des informations supplémentaires pour distinguer deux dictionnaires distincts pour la même langue et le même paramètre d 'orthographe spelling.	The jargon parameter contains extra information to distinguish two different words lists that have the same language and spelling parameters.
Le paramètre de jargon jargon contient des informations supplémentaires pour distinguer deux dictionnaires distincts pour la même langue et le même paramètre d 'orthographe spelling.	Valid values are 'utf 8', 'iso8859 ', 'koi8 r', 'viscii', 'cp1252', 'machine unsigned 16', 'machine unsigned 32'.
T as l air très fiers de ton jargon à chaque fois	You seem to be very faithful to your jargon all the time
Dans le jargon, on appelle ça le triage du combustible.	This is called fuel partitioning in the lingo.
1.5 Le jargon juridique est parfois inutilement obscur ou compliqué et difficile à comprendre pour le commun des parties prenantes, c est à dire les consommateurs et les petites et micro entreprises essentiellement.	1.5 The legal language is sometimes unnecessarily obscure or complicated and difficult to understand by average stakeholders, mainly consumers and small and micro enterprises.
Il faut donc exercer ce que le jargon appelle une surveillance.	So we need what the jargon calls surveillance.
Le discours était parsemé de jargon scientifique que personne n'a compris.	The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.
C'est ce qu'on appelle dans le jargon scientifique la restriction calorique.	That is what we call in scientific jargon caloric restriction.
Les propositions de la présidence tranchent avec le jargon communautaire habituel.	The proposals made by the presidency mark a clean break from the usual Community jargon.
Je suis parfaitement consciente qu'un certain jargon européen en arrête certains.	I am very well aware that some European jargon excludes people.
Dans le jargon informatique, on abrège ce terme par BiDi ou bidi.	The term is often shortened to BiDi or bidi .
Le jargon est une barrière qui nous empêche de comprendre vos idées.	Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.
Parallèlement, il devrait être facile à lire, sans trop de jargon technique.	At the same time, it should be easy to read, without too much technical jargon.
La constitution du Népal garantit l égalité pour les dalits mais en réalité, en dehors des longues et tortueuses dispositions de la constitution et du jargon juridique, les dalits sont encore ouvertement traités comme des sous hommes.	The constitution of Nepal guarantees equality for the dalits but in the real world, outside long winding provisions of the constitution and legalese, the dalits are still openly treated as less than human.
Dans le jargon chinois, cette pratique est baptisée maiguan, littéralement l achat de poste .	In the Chinese parlance, the practice is called maiguan, literally buying office.
Il a été éditeur du Jargon File depuis qu'il l'a adopté en 1990.	Noting that the Jargon File had not been maintained since about 1983, he adopted it in 1990 and currently has a third edition in print.
Dans le jargon technique vinicole, l'ensemble de ces pratiques donne un vin technologique .	In wine jargon, all of these practices give a technological wine .
Le premier s'agissant des sujets que, dans notre jargon, nous qualifions de JAI.	The first point concerns the issues that are called JHA in our jargon.
Vous n'avez pas utilisé le jargon européen dans votre intervention de ce matin.	Your contribution this morning was devoid of Eurospeak.
Dans le jargon des économistes, les résultats de la politique sont dépendants du modèle.	In the economists lingo, policy results are model dependent.
Les banquiers et les économistes appellent dans leur jargon cet argent des dépôts bancaires	'demand deposits', 'sight deposits' or 'bank credit'.
Ces normes sont appelées normes européennes de communications ou, dans notre jargon, des NEC.	Clinton Davis aware of the dangerous properties of drins, their toxicity, their bio accumulation, their prolonged lifespan.
Il faut fuir, comme cela a été dit, le jargon et les expressions inintelligibles.	We must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said.
Dans ce domaine, Bush brille par son absence sans permission (AWOL en jargon militaire américain).	Here Bush is conspicuously absent without leave (AWOL in military jargon).
Dans le jargon chinois, cette pratique est baptisée maiguan, littéralement 160 l achat de poste 160 .	In the Chinese parlance, the practice is called maiguan, literally buying office.
Je pense que personne dans cette salle ne comprend ces quatre premiers points de jargon.	I would think no one in this room understands the first four jargon points.

Recherches associées : Jargon Technique - Buster Jargon - Oregon Jargon - Jargon Journalistique - Jargon Professionnel - Jargon Médical - Jargon Commerce - Jargon Financier - Peu De Jargon - Dans Le Jargon - éviter Le Jargon

Display this page in English