Traduction de "éviter toute confusion" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

éviter - traduction : éviter - traduction : Confusion - traduction : éviter - traduction : Confusion - traduction : éviter - traduction : éviter - traduction : éviter - traduction : Confusion - traduction : Confusion - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il convient d' éviter toute confusion à cet égard . 17 .
Any possible confusion in this respect should be avoided .
Dans ce cadre, la Commission doit éviter toute confusion d'intérêt.
In this connection, the Commission should avoid any conflict of interest.
LA CONFUSION nautaire, un signe doit éviter toute possibilité de confusion dans l'esprit du public et porter ainsi
PART a sign must avoid any possibility of confusion on the part of the public and thus avoid affecting earlier
Cette distinction doit être conservée pour éviter toute confusion entre les deux.
This distinction must be kept and the two must not be confused with one another.
être assorties de garanties visant à éviter toute confusion avec lesdits produits.
be accompanied by guarantees intended to avoid any confusion with those products.
La cohérence est très importante pour vos utilisateurs pour leur éviter toute confusion.
Consistency is very important for your users, otherwise they will get confused.
Cette disposition vise à assurer une cohérence entre les directives et à éviter toute confusion .
The aim of this provision is to create consistency between the Directives and to avoid confusion .
Nous suggérons en conséquence de ne pas modifier les termes employés, de façon à éviter toute confusion et toute interprétation erronée.
I think the charities ought to be authorized to institute certain checks that they were not allowed to operate' this time, in any of the countries.
Dans cet article, pour éviter toute confusion, il est appelé P7.2, il est aussi parfois appelé P7B.
Here, to avoid confusion, it is called P7.2, sometimes it is called P7b.
Je voudrais encore avoir un engagement de votre part, de façon à éviter toute confusion à l'avenir.
There is one further undertaking I would ask you to give to prevent further confusion from arising in future.
Il faut éviter toute dénomination supplémentaire non indispensable car on ne protège pas le consommateur en introduisant la confusion.
We must prevent additional descriptions which are not absolutely necessary, as confusion is no protection for consumers.
C'était aussi le cas de Norfolk et Alexandria, dont les comtés ont depuis changé leurs noms pour éviter toute confusion.
In the past they also included Norfolk and Alexandria, whose counties changed their names, ostensibly to end some of the confusion as well as Bedford, where a city was surrounded by a county of the same name from 1968 until 2013, when the city reverted to town status.
La pièce de 50 groschen a été redessinée en 1935 pour éviter toute confusion avec la pièce de 1 Schilling.
The 2 and 50 Groschen 1, 2, and 5 Schilling were struck in aluminium, as was the second type of 10 groschen coin.
Pour éviter toute confusion (à gauche) ceci est un terroriste (à droite) ceci est un musulman Partagé sur Twitter par samkalidi.
Shared by Twitter user samkalidi.
Ses raisons sont inconnues mais son biographe Bernard Glassman suggère que cela était destiné à éviter toute confusion avec son père.
His reasons for doing so are unknown, but the biographer Bernard Glassman surmises that it was to avoid being confused with his father.
description du produit en cause une identification précise du produit est nécessaire (marque, modèle, etc.), accompagnée de photos pour éviter toute confusion
Details of the product involved a precise identification of the product is required including its brand, model, etc., supported by photographs in order to avoid confusion.
La confusion défie toute description.
The confusion beggars description.
Il faudra aussi éviter les expressions vagues ou prêtant à confusion.
Vague and misleading expressions should not be used.
Par décret du 22 mai 1867, la commune de Provenchères prend le nom de Provenchères lès Darney pour éviter toute confusion avec Provenchères en Vosges.
By a decree of 22 May 1867 the name of the commune was changed from Provenchères to Provenchères lès Darney in order to avoid confusion with Provenchères en Vosges (which subsequently underwent a name change of its own).
Pour éviter la confusion avec la ville toute proche de Geneva (Illinois), Geneva fut rebaptisée Lake Geneva puis le lac à son tour Geneva Lake .
Geneva, to avoid confusion with the nearby town of Geneva, Illinois, was renamed Lake Geneva later the lake was renamed Geneva Lake .
Si vous le désirez., renomme la liste avec le nom de votre choix. Le nom des listes de lecture devrait être unique, pour éviter toute confusion.
Rename to anything you like, if you so desire. Playlist names should be unique, to avoid confusion.
Compléter (éviter la confusion entre les aides d état et les aides publiques) (VEVER)
add text (to avoid confusion between State aid and public aid) (Vever)
Il serait peut être utile d'ajouter une note explicative pour éviter cette confusion.
An explanatory note may be valuable to avoid this confusion.
Pour éviter toute confusion avec la station Vaugirard de la ligne A du Nord Sud (aujourd'hui ligne 12), elle prend son nom actuel le 15 novembre 1913.
It was opened on 9 January 1910 under the name of Vaugirard, but its name was changed on 15 November 1913 to avoid confusion with the Nord Sud Company's Vaugirard, now on Line 12.
Mais d'abord, pour éviter toute confusion, nous devons voir ce qui ne va pas sur la façon dont la plupart des gens pensent que les banques fonctionnent.
But first, to clear up any confusion, we need to see what's wrong about the way that most people think banks work.
Toute cette confusion est causée par un triathlon.
All this is because of the triathlon
Il faudrait éviter les rapports simultanés, qui créent des chevauchements d'activité et sèment la confusion.
Simultaneous reporting lines should be avoided because they will create duplication and confusion.
Au Portugal, deux des catégories PEGI ont été associées aux classifications de films pour éviter toute confusion 3 a été changé en 4 et 7 a été changé en 6 .
In Portugal, two of the PEGI categories were aligned with the age ratings of the film classification system to avoid confusion 3 was changed to 4 and 7 was changed to 6.
Dans le cas où le corps est constitué uniquement de la chaîne vide (aucun symbole), on peut utiliser une notation spéciale (souvent formula_10, formula_11 ou formula_12) pour éviter toute confusion.
In the case that the body consists solely of the empty string i.e., that it contains no symbols at all it may be denoted with a special notation (often formula_10, formula_11 or formula_12) in order to avoid confusion.
Pour éviter toute confusion, il est nécessaire de préciser que les dispositions de la décision 2004 446 CE relatives aux paramètres fondamentaux du système ferroviaire transeuropéen conventionnel ne s'appliquent plus.
In order to avoid any confusion, it is necessary to state that the provisions of Decision 2004 446 EC which concern the basic parameters of the trans European conventional rail system shall not apply anymore.
L'applicabilité devrait être meilleure puisque l'amendement contribuerait à éviter la confusion lors du classement des matières.
Enforceability should be improved as the amendment would help to avoid confusion when classifying substances.
Éviter toute formation de mousse.
The generation of foam must be avoided.
a) éviter toute possibilité d'arbitrage,
a) avoid any possible arbitrage,
e) Éviter toute formation d'étincelles.
(e) Avoid creating sparks.
Il faut éviter toute improvisation.
We must avoid any type of impromptu action.
Toute tentative d'harmonisation risquerait de créer un climat de confusion.
Any attempt at standardisation could prove to be distorting.
Ce titre est indiqué dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles de l'État membre d'établissement, de manière à éviter toute confusion avec le titre professionnel de l'État membre d'accueil.
That title shall be indicated in the official language or one of the official languages of the Member State of establishment in such a way as to avoid any confusion with the professional title of the host Member State.
Il vaut mieux éviter toute description.
It...
Éviter toute contamination durant l utilisation.
Avoid introduction of contamination during use.
Une action s'impose sous l'un et l'autre aspect si l'on veut prévenir les difficultés et éviter la confusion.
Action in both respects is essential if future problems and confusion are to be avoided.
Crée un squelette de fichier source HTML. Lorsque vous écrivez le nom du nouveau fichier dans la boîte de dialogue il est préférable de lui attribuer une extension. html pour éviter toute confusion.
Creates a skeleton HTML source file. When you type the new file's name into the dialog box it is probably best to give it a. html extension to avoid confusion.
Comme un autre artiste de New York, Walter Murphy, avait créé un groupe du même nom, Rodgers et Edwards ont été contraints de changer le nom de leur groupe pour éviter toute confusion.
Since another New York artist, Walter Murphy, had a band also called The Big Apple Band, Rodgers and Edwards were forced to change their band s name to avoid confusion.
Vous voyez, il y a une certaine confusion dans toute cette histoire.
You see, all of us have been kins of mixes up about each other.
De plus , les messages devaient rester simples et , pour éviter toute confusion , un seul message devait être diffusé par le biais d' annonces publicitaires ( sur les chaînes de télévision ou dans la presse écrite ) .
In addition , messages had to be kept simple and only one should be used per advertisement , whether on TV or in print , to avoid confusion .
Cela permet d'éviter toute confusion entre ceci et l'une de ces variables ici.
And we write this so we don't get confusion in between this and one of these variables right here.

 

Recherches associées : éviter Toute Confusion Avec - Pour éviter Toute Confusion - Toute Confusion - Causé Toute Confusion - éviter Toute Ambiguïté - éviter Toute Distorsion - éviter Toute Interférence - éviter De Toute - éviter Toute Interférence - éviter Toute Apparence - éviter Toute Interférence - Pour éviter Toute Déception - Confusion