Éviter toute formation de mousse.	The generation of foam must be avoided.
a) éviter toute possibilité d'arbitrage,	a) avoid any possible arbitrage,
e) Éviter toute formation d'étincelles.	(e) Avoid creating sparks.
Il faut éviter toute improvisation.	We must avoid any type of impromptu action.
Il vaut mieux éviter toute description.	It...
Éviter toute contamination durant l utilisation.	Avoid introduction of contamination during use.
Éviter toute contamination lors de l'utilisation du médicament.	Avoid introduction of contamination.
On pourrait ainsi éviter toute divergence de vues.	Then there can be no argument.
Ne pas congeler (pour éviter toute congélation accidentelle, éviter de placer à proximité du compartiment congélateur).	(To prevent accidental freezing, avoid placing near the freezer compartment).
Éviter toute initiation de traitement par Ranexa en cas	Initiation of treatment with Ranexa should be avoided during administration of inducers of CYP3A4 (e. g. rifampicin, phenytoin, phenobarbital, carbamazepine, St.
Éviter toute contamination lors de la ponction du flacon.	Avoid introduction of contamination during use.
Égoutter et sécher de façon à éviter toute souillure.	Drain and dry so as to avoid any stain.
pour éviter toute contamination des viandes, ils doivent	To avoid contaminating meat, they must
Éviter l introduction de toute contamination au cours de l utilisation.	Avoid introduction of contamination during use.
Afin d éviter toute contamination, veuillez respecter ces mesures de sécurité	To guard against the spread of infection, follow these safety measures
Veiller à éviter toute vaporisation dans les yeux de l animal.	Care should be taken to avoid spraying into the eyes of the animal.
Éviter toute contamination du contenu lors de la ponction du flacon.	Avoid introduction of contamination during use.
De plus, je souhaite éviter toute solution trop centralisée ou bureaucratique.	I think it is somewhat scandalous that the Socialist Group has blocked our having a full debate on these reports today.
Pour éviter toute perte de médicament lors de l'utilisation de la éd	The
Le Conseil souhaitait éviter toute décision précipitée ou prématurée.	The Council wanted to avoid any precipitation or premature decisions.
Les femmes traitées par Atripla doivent éviter toute grossesse.	Women of child bearing potential pregnancy should be avoided in women receiving Atripla.
Les femmes traitées par éfavirenz doivent éviter toute grossesse.	15 Women of childbearing potential pregnancy should be avoided in women treated with efavirenz.
Les femmes traitées par éfavirenz doivent éviter toute grossesse.	39 Women of childbearing potential pregnancy should be avoided in women treated with efavirenz.
Les femmes traitées par éfavirenz doivent éviter toute grossesse.	63 Women of childbearing potential pregnancy should be avoided in women treated with efavirenz.
Les femmes traitées par éfavirenz doivent éviter toute grossesse.	Women of childbearing potential pregnancy should be avoided in women treated with efavirenz.
Les femmes traitées par éfavirenz doivent éviter toute grossesse.	112 Women of childbearing potential pregnancy should be avoided in women treated with efavirenz.
Les femmes traitées par éfavirenz doivent éviter toute grossesse.	136 Women of childbearing potential pregnancy should be avoided in women treated with efavirenz.
Les femmes traitées par éfavirenz doivent éviter toute grossesse.	160 Women of childbearing potential pregnancy should be avoided in women treated with efavirenz.
De toute évidence, c'est ce que les partisans de Morsi voulaient éviter.	Quite clearly, this was something that Mursi's followers did not want to risk.
Action 7 Éviter toute perte nette de biodiversité et de services écosystémiques	Action 7 Ensure no net loss of biodiversity and ecosystem services
De toute manière, il faut garantir la préférence communautaire et éviter toute marginalisation de la production de la Communauté.	In any event, we should safeguard the Community preference and prevent any marginalisation of Community production.
Toute excuse est bonne pour éviter de donner ce qui est nécessaire.	Every excuse is made to avoid giving what is needed.
De la même manière, il faudrait éviter toute référence aux méthodes d'engraissement.	Similarly, reference to fattening methods should not be introduced.
être assorties de garanties visant à éviter toute confusion avec lesdits produits.	be accompanied by guarantees intended to avoid any confusion with those products.
Je fais appel à vous pour éviter toute action illégale.	I call on you to prevent unlawful actions.
Il convient d' éviter toute confusion à cet égard . 17 .	Any possible confusion in this respect should be avoided .
Trois choses que j'ai essayé d éviter toute ma vie.	Three things I've tried to avoid my entire life.
Pour éviter toute injection d air et garantir un dosage correct	To avoid injection of air and ensure proper dosing
Dans ce cadre, la Commission doit éviter toute confusion d'intérêt.	In this connection, the Commission should avoid any conflict of interest.
Il faut éviter toute interférence avec la législation en matière alimentaire afin d'exclure toute incertitude juridique.	Any overlap with food law should be avoided in order to obviate legal uncertainty.
L'hydrazine embarquée était préalablement purifiée pour éviter toute contamination de la surface martienne.	The hydrazine was purified in order to prevent contamination of the Martian surface with Earth microbes.
On fit fait observer qu apos il fallait éviter toute dualité de régimes.	It was also pointed out that a duality of regimes must be avoided.
Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter toute modification des caractéristiques de l'échantillon.	All necessary precautions shall be taken to avoid any change in the characteristics of the sample.
Révision des textes législatifs pour éviter toute différenciation entre les sexes	Legislative Review to Ensure Gender Neutrality
À cet égard, les organisations non gouvernementales doivent éviter toute discrimination.	In that regard, non governmental organizations should avoid discrimination.

Recherches associées : éviter Toute Ambiguïté - éviter Toute Distorsion - éviter Toute Interférence - éviter Toute Confusion - éviter Toute Interférence - éviter Toute Apparence - éviter Toute Interférence - éviter Toute Confusion Avec - Pour éviter Toute Déception - Pour éviter Toute Confusion

Display this page in English