Traduction de "être inculpé" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

être - traduction :
Be

être inculpé - traduction : Inculpé - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

J'ai entendu cet aprèsmidi que vous alliez être inculpé.
I heard this afternoon you're going to be indicted.
Kony est le premier à être inculpé par la CPI.
Kony's the first guy indicted by the ICC
Inculpé !
Indicted!
Statut  inculpé.
Status defendant.
Il courrait en outre le risque d apos être inculpé et révoqué.
Moreover, he would run the risk of being charged with a crime and dismissed from the police force.
LaissezLesRester Le doyen anglican de Brisbane se dit prêt à être inculpé pour asile
LetThemStay Anglican Dean of Brisbane says he's prepared to be charged over sanctuaryhttps t.co u7RbIxArOE pic.twitter.com szu8wS8Hez Guardian Australia ( GuardianAus) February 3, 2016
Après son arrestation le 4 mars, Lula a été libéré sans être officiellement inculpé.
After his arrest on March 4, Lula was released without formal charges.
Il y a un certain schéma, qui détermine qui va être inculpé d'un crime.
There is a certain pattern in who gets charged with crimes.
De quoi suisje inculpé?
You can't arrest me.
Nom de l apos inculpé
Name of defendant Charges
Il a été électrocuté. INCULPÉ !
This Dr. X was electrocuted.
Une langue comprise par l apos inculpé doit être utilisée et toutes les procédures judiciaires doivent être enregistrées par le tribunal.
A language understood by the defendant must be used, and all proceedings must be recorded by the court.
Dès lors qu'un individu est inculpé, des enquêtes substantielles doivent être entreprises pour appuyer l'équipe de procès.
Once an individual is indicted, substantial investigations must be continued in order to support the trial team.
Sinon, je ne serais pas inculpé.
Otherwise, I wouldn't be indicted.
Renseignement complémentaire inculpé au Royaume Uni.
Other information under investigation in the United Kingdom.
On peut se demander s'il aurait dû ou non être inculpé, mais il y a beaucoup de désaccords.
You can debate whether they should have charged this case. There's just a lot of disagreement.
Je n'avais jamais été inculpé de rien.
I wasn't charged for anything.
Inculpé pour le meurtre de Buck Kempner.
Indicted for murder of Buck Kempner.
Ensuite, il y a eu un autre chef d'Etat en exercice à être inculpé, le président libérien Charles Taylor.
The next sitting head of state to be indicted was Liberian President Charles Taylor.
Il peut être décidé notamment que l apos inculpé devra demeurer dans une institution pour enfants et pour jeunes.
It may be decided, inter alia, that the person charged (the juvenile) is to stay in an institution for children and young persons.
2. Un avocat de la défense peut être désigné par le juge pour représenter l apos inculpé au procès
2. A trial defence advocate appointed by a judge
Egypte Un milliardaire inculpé du meurtre d'une chanteuse
Egypt Tycoon Arrested in Singer's Murder Global Voices
Sami a été inculpé pour tentative de meurtre.
Sami was charged with attempted murder.
M. Bashir, arrivé au pouvoir en 1989, est devenu le premier président en exercice à être inculpé par la CPI.
Bashir, who came to power in 1989, became the first sitting president to be indicted by the ICC.
Le mineur inculpé a le droit de ne pas être forcé de témoigner contre lui même ou de s'avouer coupable.
An accused minor has the right not to be forced to testify against himself or to confess guilt.
Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse.
The driver was charged with speeding.
Biddle a ensuite été arrêté et inculpé de fraude.
Biddle was later arrested and charged with fraud.
Jerome Zeller de la JDL fut inculpé pour l'attentat.
Jerome Zeller of the JDL was indicted for the bombing and in 1992 Kahane admitted his part in the attack.
Schaefer fut inculpé des meurtres de Place et Jessup.
Schaefer was charged with the murders of Place and Jessup.
Toutes les dépositions doivent être faites en la présence de l apos inculpé ou, dans certains cas, en présence de son avocat.
There is a right to recall and cross examine witnesses, all evidence should be taken in the defendant apos s presence or in some cases, when this right is dispensed with by the Code of Criminal Procedure, in the presence of the defendant apos s counsel.
Il a ensuite été placé officiellement en état d'arrestation, mais sans être inculpé, par le substitut du procureur général de la DNIC.
He was then formally arrested, though not charged, by the deputy public prosecutor of DNIC.
Il n'a pas été présenté à un juge ni inculpé.
He has not been brought before a judge nor charged.
N'aije pas lu quelque part qu'ils avaient inculpé votre père ?
Of course, didn't I read something about your father?
Mane (inculpé) a annoncé que lui et CC 5 (inculpé) allaient parler de la commande d'armes des FARC avec le Président et le Premier Ministre de Guinée Bissau.
Mane (defendant) said that he and CC 5 (defendant) would speak to the President and Prime Minister of Guinea Bissau about the weapons order for FARC.
Deuxièmement, ils ont inculpé un dénonciateur sans passer par un juge.
Second, they held a whistleblower criminally liable without going through the law.
Corée du Sud Inculpé pour avoir retweeté des messages nord coréens
South Korea Activist Indicted for Retweeting North Korean Messages Global Voices
Il aurait été inculpé de rébellion et condamné en mai 1991.
He was allegedly charged with rebellion and was convicted in May 1991.
M. Nasrawin serait depuis détenu sans avoir été inculpé ni jugé.
Mr. Nasrawin has reportedly been held without charge or trial.
Pourquoi aucun officiel n'a été inculpé pour tous les accidents ferroviaires ?
Why has no offical been held accountable for all the railway accidents?
Waylett est inculpé un mois plus tard pour possession de drogue.
Waylett was charged a month later for possession of the drug.
Wikileaks n'ait pas été inculpé, encore moins condamné, pour aucun crime.
let alone convicted, of any crime.
Si quelqu'un dit que j'ai tué le Boiteux, je serai inculpé.
I let someone snitch to the warden that I sunk that shiv in Limpy. I get indicted.
Enlevé par la CIA en Macédoine, il a été ensuite transféré8e en Afghanistan et interrogé pendant cinq mois avant d être libéré sans être inculpé.
Seized by the CIA in Macedonia, he was taken to Afghanistan and interrogated for five months before being released without charge.
Il faudra attendre 1999 pour que Milosevic soit inculpé à son tour.
(Milosevic was not to be indicted until 1999.)
Il est également inculpé d apos infraction au décret présidentiel No 1866.
He too stands charged with violation of P.D. 1866.

 

Recherches associées : Officiellement Inculpé - Suspect Inculpé - Pas été Inculpé - Inculpé En Vertu De La Loi - être être - Peut-être être - être Un être Humain - être Patient - être Inversée - être Perdu - être Actif - être Soutenue