Traduction de "Charte des accords" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Charte - traduction : Charte - traduction : Charte des accords - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et ces accords ne reprennent pas, par exemple, la Charte des droits fondamentaux approuvée par ce Parlement. | And these agreements do not include, for example, the Charter of Fundamental Rights which this Parliament approved. |
| L'absence d'effet contractuel des accords collectifs britanniques ne peut donc être considéré comme contraire au paragraphe 12 de la Charte communautaire. | The absence of contractual effect of British collective agreements cannot be, therefore, regarded as contrary to paragraph 12 of the Community Charter. |
| Pire, la liberté de se rallier à des traités militaires, comme le stipulent les Accords d Helsinki de 1975 et d autres accords internationaux majeurs, comme la Charte de Paris pour une nouvelle Europe ou la Charte de sécurité européenne, n y figure plus et ce n est pas bon signe. | Worse, the freedom to join military treaties, stipulated in the Helsinki Accords of 1975 and in other major international agreements like the Charter of Paris for a New Europe or the Charter for European Security, is ominously omitted. |
| Notant que la vérification, le respect et la mise en œuvre des accords d'une manière compatible avec la Charte sont intimement liés, | Noting that verification and compliance, and enforcement in a manner consistent with the Charter, are integrally related, |
| 10. La Charte reconnaît également le droit à la sécurité collective dans le cadre d apos accords régionaux. | 10. The Charter also recognizes the right of collective security under regional arrangements. |
| internationales Rappelant les dispositions de la Charte des Nations Unies concernant le rôle des accords ou organismes régionaux dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, notamment les dispositions du Chapitre VIII de la Charte, | quot Recalling the provisions of the Charter of the United Nations concerning the role of regional arrangements or agencies in the maintenance of international peace and security, in particular the provisions of Chapter VIII of the Charter, |
| 1. Conformément aux dispositions de la Charte des Nations Unies concernant le rôle des accords ou organismes régionaux en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales, en particulier au Chapitre VIII de la Charte | quot 1. In accordance with the provisions of the Charter of the United Nations concerning the role of regional arrangements or agencies in the maintenance of international peace and security, in particular Chapter VIII of the Charter |
| 4. quot Institution spécialisée quot s apos entend des institutions créées par accords intergouvernementaux comme prévu à l apos Article 57 de la Charte des Nations Unies. | quot Specialized agency quot means an agency established by intergovernmental agreement as envisaged in Article 57 of the Charter of the United Nations. |
| Cet article reprend les idées de la Déclaration universelle des droits de l'homme et de certains accords régionaux tels la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples. | This article takes up the ideas of the Universal Declaration of Human Rights and of certain regional agreements such as the African Charter of Human and Peoples' Rights. |
| Charte des droits et libertés Charte canadienne des droits et libertés. | Charter of Rights and Freedoms The Canadian Charter of Rights and Freedoms is a bill of rights. |
| Rappelant également que le recours aux accords ou organismes régionaux figure au nombre des moyens visés au Chapitre VI de la Charte en vue du règlement pacifique des différends, | quot Recalling also that resort to regional arrangements or agencies is among the means referred to in Chapter VI of the Charter for the peaceful settlement of disputes, |
| Le Conseil de sécurité invite donc, dans le cadre du Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies, les accords et organismes régionaux à examiner en priorité | The Security Council therefore invites, within the framework of Chapter VIII of the United Nations Charter, regional arrangements and organizations to study, on a priority basis, the following |
| Quarto, il faut que les accords fassent explicitement référence à l'article 6, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne ainsi qu'à la Charte européenne des droits fondamentaux. | Fourthly, there should be an explicit reference to Article 6(1) of the Treaty on European Union, as well as to the European Charter on Fundamental Rights. |
| L apos Article 50 de la Charte pourrait être appuyé par des accords pertinents prévoyant une aide concrète pour les Etats Membres affectés par des sanctions prises contre des pays tiers. | Article 50 of the Charter could be backed up by relevant agreements for concrete aid to Member States affected by sanctions against third countries. |
| Tenant compte des objectifs de l'OCI tels que définis dans sa charte, ainsi que des résolutions des sommets et des conférences ministérielles de l'OCI, et des accords internationaux signés par les États membres, | Cognizant of the objectives of the Organization of the Islamic Conference enshrined in its Charter and its Summit and Ministerial Conferences resolutions and of international conventions signed by its Member States |
| quot Le Conseil de sécurité invite ..., dans le cadre du Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies, les accords et organismes régionaux à examiner en priorité les | quot The Security Council ... invites, within the framework of Chapter VIII of the United Nations Charter, regional arrangements and organizations to study, on a priority basis, the following |
| Deuxièmement, il définit les principes qui doivent régir les pourparlers de paix, conformément aux dispositions du droit international, de la Charte des Nations Unies et des Accords de paix de Londres. | Secondly, it outlines the framework principles for the peace negotiation in accordance with the principles of international law, the Charter of the United Nations and the London Peace Accords. |
| J'estime que l'adoption de la Charte des petites entreprises, les décisions visant à améliorer le cadre réglementaire ainsi que les accords portant sur l'intégration des places boursières européennes ont également été importants. | I think that the adoption of the Small Business Charter, the decisions to improve the regulatory framework and the agreements on integrating the European stock exchanges were important. |
| les clauses marchés publics des accords de libre échange (ALE), des accords d'association (AA), des accords de partenariat et de coopération (APC), des accords de stabilisation et d'association (ASA), des accords de partenariat économique (APE), des accords intérimaires pour le commerce et les mesures d'accompagnement (AI) et des accords de coopération commerciale et économique, | procurement clauses in Free Trade Agreements (FTAs), Association Agreements (AAs) Partnership and Cooperation Agreements (PCAs), Stabilisation and Association Agreements (SAAs), Economic Partnership Agreements (EPAs), Interim Agreement on Trade and Trade related matters (IAs) and Trade and Economic Cooperation Agreements |
| Ils ont d apos ailleurs précisé dans l apos Article 52 de la Charte que les Membres des Nations Unies qui concluent ces accords régionaux ou constituent ces organismes régionaux | They laid down in Article 52 of the Charter that the Members of the United Nations participating in such regional arrangements |
| Charte des Nations Unies | OF THE UNITED NATIONS |
| Charte des Nations Unies | Charter of the United Nations |
| Charte des Nations Unies | the Charter of the United Nations |
| CHARTE DES NATIONS UNIES | THE CHARTER OF THE UNITED NATIONS |
| Une charte des femmes | A Women's Charter |
| Charte des Nations Unies | the United Nations |
| Charte des Nations Unies, | Charter of the United Nations |
| 6.3 Charte des Questeurs | 6.3 Quaestors' charter |
| Charte des droits fondamentaux | Charter of Fundamental Rights |
| Accords environnementaux annexés à des accords de libre échange | Environmental side agreements to free trade agreements |
| Ma réponse ne préjuge pas la question de savoir si l apos UEO fait ou non partie des accords ou organismes régionaux au sens du Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies. | My reply is without prejudice to the question of whether WEU is a regional arrangement or agency as referred to in Chapter VIII of the United Nations Charter. |
| Ces dispositions montrent que les accords régionaux peuvent jouer un grand rôle face à un événement interne à un Etat, rôle que n apos envisage pas la Charte des Nations Unies. | Those provisions demonstrated that regional arrangements could play a valuable role in an event internal to a State, a role not envisaged in the Charter of the United Nations. |
| Soulignant que la coopération entre l apos Organisation des Nations Unies et les accords et organismes régionaux doit suivre strictement les dispositions de la Charte, et en particulier du Chapitre VIII, | quot Emphasizing that cooperation between the United Nations and regional arrangements and organizations must conform strictly to the provisions of the Charter, particularly Chapter VIII, |
| On a fait observer que le Chapitre VIII de la Charte offrait un cadre juridique à la coopération entre l apos Organisation des Nations Unies et les accords ou organismes régionaux. | It was observed that Chapter VIII of the Charter provided the legal framework for cooperation between the United Nations and regional arrangements or agencies. |
| Les contingents de rétablissement de la paix sont déployés en vertu d apos accords bilatéraux et multilatéraux qui correspondent aux normes du droit international, ce qui est totalement conforme aux dispositions de la Charte des Nations Unies qui non seulement autorisent mais même encouragent le règlement des affaires touchant au maintien de la paix par le moyen d apos accords entre les parties intéressées (Art. 52 de la Charte des Nations Unies). | The peacemaking contingents are deployed on the basis of bilateral and multilateral agreements which are in conformity with the rules of international law. This is fully consistent with the provisions of the United Nations Charter, pursuant to which dealing with matters relating to the maintenance of peace on the basis of arrangements among interested States is not only permitted, but welcome (Article 52 of the Charter). |
| Liste des accords | Chord list |
| Des accords écrits. | (oo) Written agreements. |
| Des accords rigoureux ? | Strict agreements? |
| spécial de la Charte des | Special Committee on the Charter of |
| Constitution et Charte des droits | The Constitution and the Bill of Rights |
| CONNEXES CHARTE DES DROITS ET | CHARTER OF ECONOMIC RIGHTS AND |
| 3.11 Charte des droits numériques | 3.11 Charter of Digital Rights |
| 6.4.1 Charte mondiale des carburants | 6.4.1 World Wide Fuel Charter |
| Objet Charte des droits fondamentaux. | Subject Charter of Fundamental Rights signs at the railway station in Bayonne (Basque Country, France) |
| Le titre de la charte est modifié et devient charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs . | The United Kingdom still refused to partici pate.2 At the same time, the European Council noted that the European Commission had drawn up a social action programme whose text had been officially submitted to it. |
Recherches associées : Négocier Des Accords - Conclure Des Accords - Examen Des Accords - Conclu Des Accords - Des Accords Entre - Conclure Des Accords - Négocier Des Accords - Choisir Des Accords - Charte Des Droits - Charte Des Valeurs - Charte Des Relations - Charte Des Comptes
