Déclaration du Conseil concernant l'application provisoire de la protection des travailleurs	Statement from the Council relevant to the provisional application of mutual recognition of professional qualifications
La participation des travailleurs signifie donc, en Allemagne, des directives de travailleurs au conseil de surveillance. En Italie, elle signifie négociations collectives.	We are not yet the United States of Europe!
Aleksandra Ufnal, membre du conseil d'administration du Conseil social polonais, Berlin L'intégration des travailleurs polonais à l'étranger	Aleksandra Ufnal, Member of the Board, Polish Social Council in Berlin Integration of Polish workers abroad
Déclaration du Conseil concernant l'application provisoire de la protection des travailleurs (répartition des compétences)	Statement from the Council relevant to the provisional application of mutual recognition of professional qualifications (allocation of competences).
. La directive du Conseil européen prétend accorder des droits supplémentaires aux travailleurs des sociétés européennes.	The European Council directive claims to grant additional rights to the workers of European companies.
Anna Mazurek, membre du conseil d'administration du Conseil social polonais, Berlin L'intégration des travailleurs polonais à l'étranger (à confirmer)	Anna Mazurek, Member of the Board, Polish Social Council in Berlin Integration of Polish workers abroad (tbc)
En dialecte tunisien, Clandestine prodigue ce conseil aux travailleurs	Writing in French, Yellow reflects on the day saying
Je crois que le problème des droits concerne même des travailleurs, des citoyens travailleurs, travailleurs manuels, travailleurs intellectuels.	Therefore the van Velzen report is a first essential tool for the Community institutions to look at the social dimension with the same eyes and attention as they look at the economic dimension.
La protection des travailleurs contre les matières dangereuses a été jusqu'à présent au centre des préoccupations du Conseil.	The Council's efforts were concentrated hitherto on pro tecting workers against hazardous substances.
3.1.3 En outre, ce Conseil européen adopta une Déclaration solennelle sur l importance des droits des travailleurs et des services publics.	3.1.3 Furthermore, the European Council adopted a formal declaration on the importance of workers' rights and public services.
B3 1053 90, de Mme Catasta et autres, au Conseil, sur les travailleurs migrants des pays tiers	B3 1053 90 by Mrs Castasta and others, to the Council, on immigrant workers from third countries, tries,
À chaque Conseil européen, on enregistre de nouveaux pas franchis au détriment des intérêts des travailleurs, et le Conseil de Stockholm n' a pas fait exception.	Every summit goes one step further in damaging the workers' interests and the Stockholm Summit was no exception.
représentants des travailleurs , des représentants des travailleurs tels que définis à l article 2, point e), de la directive 2002 14 CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2002 établissant un cadre général relatif à l'information et la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne18.	'Representatives of employees' means representatives of employees as defined by Article 2(e) of Directive 2002 14 of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community18.
3.1.3 En outre, ce Conseil européen adopta également une Déclaration solennelle sur l importance des droits des travailleurs et des services publics.	3.1.3 Furthermore, the European Council also adopted a formal declaration on the importance of workers' rights and public services.
En 1977, le Conseil a adopté une directive sur la scolarité des enfants des travailleurs migrants (JO L 189 77).	In 1977, the Council adopted a Directive on the education of migrant workers' children (OJ No. L 199, 1977).
L existence, au sein du conseil d administration tripartite, des trois groupes, composés respectivement de représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs, et la désignation d un coordinateur pour les groupes des employeurs et des travailleurs se sont révélées essentielles.	The existence, within the tripartite Board, of the three groups, drawn from government, employers and employees and the designation of a coordinator for the groups of employers and employees have proved to be essential.
des travailleurs	and consultation
Les représentants des gouvernements, des organisations d employeurs et des organisations de travailleurs forment trois groupes distincts au sein du conseil de direction.	Within the Governing Board, the representatives of governments, employees organisations and employers organisations shall each form a group.
Les représentants des gouvernements, des organisations d employeurs et des organisations de travailleurs forment trois groupes distincts au sein du conseil de direction.	Within the Governing Board, the representatives of governments, employees' organisations and employers' organisations shall each form a group.
Le PE souhaite enfin l'amélioration des conditions des travailleurs frontaliers, en ce qui concerne notamment les possibilités d'information et de conseil.	Finally, the EP would like to see an improvement in conditions for frontier workers, particularly as regards information and advice facilities.
Noemi Gutierrez, jeune coordinatrice de CONNATSOP, le conseil de l organisation des enfants travailleurs de la ville de Potosi, explique	Noemi Gutierrez, a young coordinator for CONNATSOP, the Potosi Council of Organized Child Workers says
6.6.1 La création d'un conseil des travailleurs international dans la région frontalière du Burgenland, entre l'Autriche et la Hongrie.	6.6.1 The establishment of an international trade union council in the Austrian Hungarian border region of Burgenland.
Le Conseil soutient cet accord pour des raisons géopolitiques. Nous ne devons pas sacrifier les emplois de nos travailleurs pour satisfaire les ambitions politiques du Conseil.	Onesided pressure on the European market will unacceptably weaken various links in the chain and bring all the consequences that that implies.
L existence, au sein du conseil tripartite, de ces trois groupes composés respectivement de représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs, ainsi que la désignation d un coordinateur pour les groupes des travailleurs et des employeurs, se sont révélées essentielles.	The existence within the tripartite Board of the three groups drawn from government, employers and employees and the designation of a coordinator for the groups of employers and employees have proved to be essential.
L existence, au sein du conseil d administration tripartite, des trois groupes composés respectivement de représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs ainsi que la désignation d un coordinateur pour le groupe des travailleurs et celui des employeurs se sont révélées essentielles.	The existence within the tripartite Board of the three groups drawn from government, employers and employees and the designation of a coordinator for the groups of employers and employees have proved to be essential.
ii) Droits des travailleurs migrants, y compris les travailleurs domestiques	(ii) Rights of migrant workers including domestic workers
ii) Droit des travailleurs migrants, y compris les travailleurs domestiques	Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers
Directive 2002 14 CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2002 établissant un cadre général relatif à l'information et la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne Déclaration conjointe du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur la représentation des travailleurs	Timetable the provisions of Directive 78 855 EEC shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement.
Au delà de la solidarité envers ces travailleurs, je voudrais, Madame la Présidente, que vous sensibilisiez la Commission et le Conseil à cette grave situation qui touche des milliers de travailleurs portugais.	Apart from showing some solidarity with these workers, Madam President, I should like you to inform the Commission and the Council of this serious situation that is affecting thousands of Portuguese workers.
(11) L'existence, au sein du conseil d'administration tripartite, de ces trois groupes composés respectivement de représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs ainsi que la désignation d'un coordinateur pour les groupes des travailleurs et des employeurs se sont révélées essentielles.	(11) The existence, within the tripartite Board, of the three groups, drawn from government, employers and employees and the designation of a co ordinator for the groups of employers and employees have proved to be essential.
La directive du Conseil du 25 juillet 1977 (77 486 CEE) (2) a trait à la scolarisation des enfants des travailleurs migrants.	Council Directive (77 486 EEC)2of 25 July 1977 concerns the education of the children of migrant workers.
Les services informatiques, le développement de logiciel, et le génie conseil emploie travailleurs spécialisés.	The computer services, software development, and consulting branch employs 60,000 specialized workers.
Des travailleurs obéissants.	Obedient workers.
Adaptabilité des travailleurs	Adaptability of workers
consultation des travailleurs	and consulting employees
Droits des travailleurs	Workers' rights
Circulation des travailleurs.	Movement of workers.
Circulation des travailleurs	that Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in this Article.
l'information des travailleurs	information for workers
Information des travailleurs	Information for workers
Participation des travailleurs	Employee participation
DES TRAVAILLEURS MIGRANTS	FOR MIGRANT WORKERS
DES TRAVAILLEURS MIGRANTS	WORKERS
DES TRAVAILLEURS MIGRANTS	MIGRANT WORKERS
Le Comité est composé du Conseil (ministres du Travail et des Affaires sociales), de la Commission, des organisations des travailleurs et des organisations des employeurs.	The committee is composed of the Council (Ministers for Labour and Social Affairs), the Commission and representatives of European employees' and employers' organizations.

Recherches associées : Conseil Des Travailleurs Européens - Travailleurs Accord Du Conseil - Droits Des Travailleurs - L'exposition Des Travailleurs - Rémunération Des Travailleurs - Comité Des Travailleurs - L'éducation Des Travailleurs - Organisation Des Travailleurs - Syndicat Des Travailleurs - Exposition Des Travailleurs - Supervision Des Travailleurs - L'engagement Des Travailleurs - Gérer Des Travailleurs

Display this page in English