Ils sont les représentants de la Couronne britannique.	Perry is also produced, but in less significant quantities.
L'Inde fut donc gouvernée directement par la couronne britannique au sein du nouveau Raj britannique.	The country was thereafter directly governed by the crown as the new British Raj.
L'héritier de la couronne britannique est appelé duc de Rothesay en Écosse.	Duke of Rothesay The heir to the British throne is known as the Duke of Rothesay in Scotland.
Après avoir prêté serment à la couronne britannique, il revient en Afrique du Sud.	He then took the oath of allegiance to the British crown, and returning to South Africa partially restored to health resumed an active participation in politics.
Ils établissent alors une puissante administration coloniale placée sous la responsabilité directe de la Couronne britannique.	The British established a powerful colonial administration placed under the direct responsibility of the British Crown.
Histoire Au Moyen Âge, Bray faisait partie du Pale, ce district gouverné directement par la couronne britannique.	History In medieval times, Bray was on the southern border of the Pale, the coastal district governed directly by the English crown from Dublin Castle.
C'est le cas de l'euro, de la couronne danoise, de la livre britannique et de beaucoup d'autres monnaies.	Among these currencies are the euro, the Danish krone, the British pound and a lot of other currencies.
Il y a un peu plus de soixante ans, l Inde n était encore que le joyau de la couronne britannique.	A little more than 60 years ago, India remained the crown jewel of the British Empire.
La maison des joyaux fut démolie et les joyaux de la Couronne britannique furent transférés à la tour Martin.	The Jewel House was demolished, and the Crown Jewels moved to Martin Tower.
Le Home Rule accorde une autonomie interne à l'Irlande qui reste cependant sous la tutelle de la couronne britannique.	It affirmed the formation of an Irish Republic and passed a Declaration of Independence,the irish people is resolved...to promote the common weal, to re establish justice ...with equal rights and equal opportunity for every citizen.
La Birmanie est séparée de l'Inde et administrée directement par la couronne britannique de 1937 à son indépendance en 1948.	Burma was separated from India and directly administered by the British Crown from 1937 until its independence in 1948.
Couronne danoise Couronne estonienne	Danish krone Estonian kroon
Le gouverneur général des Indes ou, de 1858 à 1947, le vice roi et gouverneur général des Indes () était le représentant de la Couronne britannique en Inde pendant la domination britannique.	The Governor General of India (or, from 1858 to 1947, the Viceroy and Governor General of India (commonly shortened to Viceroy of India)) was originally the head of the British administration in India and, later, after Pakistani and Indian independence in 1947, the representative of the Indian monarch and head of state.
En 1967, Saint Christophe et Niévès devient, avec Anguilla, un État associé à la couronne britannique, avec une totale autonomie interne.	Saint Kitts and Nevis, along with Anguilla, became an associated state with full internal autonomy in 1967.
Démission La Révolution française avait ravivé les tensions politiques et religieuses en Irlande, un royaume sous contrôle de la couronne britannique.	Resignation The French Revolution revived religious and political problems in Ireland, a realm under the rule of the King of Great Britain.
Matée en 1858, la rébellion conduit à la dissolution de la Compagnie et à l'administration directe de l'Inde par la couronne britannique.	Although the rebellion was suppressed by 1858, it led to the dissolution of the East India Company and to the direct administration of India by the British government.
Le Bas Canada y est auto proclamé république indépendante et le peuple est déclaré absous de toute allégeance à la couronne britannique.	Lower Canada was unilaterally declared an independent Republic and its people declared absolved of all allegiance to the British crown.
Devonsnous aujourd'hui essayer avant tout de préserver nos trésors, ceux des Douze, trésor de la couronne britannique et d'autres, comme des avoirs?	You referred to the European elections.
Le bailliage de Guernesey (en et en guernesiais Guernésy ) est une dépendance de la couronne britannique dans la Manche au large des côtes françaises.	Guernsey ( ˈgɜ nzi , ), officially the Bailiwick of Guernsey (, ), is a possession of the British Crown in right of Guernsey in the English Channel, off the coast of Normandy.
Un groupe de colons américains, loyal à la couronne britannique de l'État de New York, rejoignirent la nouvelle colonie peu après la révolution américaine.	A group of Loyalists from the state of New York, fleeing the aftermath of the American Revolution, were added to the immigrants upon their arrival in the neighbouring colony of Nova Scotia.
Oû avezvous mis la couronne, la couronne de roses ?	Where is the crown, the crown of rosaries?
Les troubles reprirent lorsque les colonies septentrionales choisirent de ne pas se joindre à la révolution américaine et de rester loyales à la couronne britannique.	After the passing of the Quebec Act in 1774, giving the Canadians their first charter of rights under the new regime, the northern colonies chose not to join the American Revolution and remained loyal to the British crown.
En août, la Compagnie est officiellement dissoute par le Government of India Act de 1858 et ses prérogatives en Inde sont transférées à la couronne britannique.	In August, by the Government of India Act 1858, the company was formally dissolved and its ruling powers over India were transferred to the British Crown.
Le gouverneur général d'Afrique du Sud représentait la Couronne britannique et le Monarque dans l'Union d'Afrique du Sud du 31 mai 1910 au 31 mai 1961.	The Governor General of the Union of South Africa () was the representative of the British (1910 1931) and later South African Crown (1931 1961) in the Union of South Africa between 31 May 1910 and 31 May 1961.
En récompense de leur loyauté à la couronne britannique, ils reçurent des droits sur de grandes terres, signifiés par la proclamation d'Haldimand, sur la Rivière Grand.	As a reward for their loyalty to the British Crown, they were given a large land grant, referred to as the Haldimand Tract, on the Grand River.
Couronne estonienne	Estonian Kroon
Couronne islandaise	Icelandic Krona
Couronne slovaque	Slovakian koruna
Couronne suédoise	Swedish krona
Couronne norvégienne	Norvegian krone
Couronne islandaise	Icelandic krona
Couronne estonienne	Estonian kroon
Couronne danoise	Danish krone
Couronne tchèque	Czech koruna
Couronne tchèqueName	Czech Koruna
Couronne danoiseName	Danish Krone
Couronne estonienneName	Estonian Kroon
Couronne islandaiseName	Icelandic Krona
Couronne norvégienneName	Norwegian Krone
Couronne suédoiseName	Swedish Krona
Couronne slovaqueName	Slovak Koruna
Couronne norvégienne	Norwegian Krone
Couronne tchèque	Czech Koruna
Couronne danoise	Danish Krone
Couronne islandaise	Iceland Krona

Recherches associées : Britannique - Couronne - Couronne - Gouvernement Britannique - Loi Britannique - Société Britannique - Britannique National

Display this page in English