Le porte à faux d'attelage est la distance horizontale entre le crochet d'attelage, pour les remorques à essieux centraux, et l'axe du ou des essieux arrière.	Coupling overhang is the horizontal distance between the coupling for centre axle trailers and the centreline of the rear axle(s).
Le crochet de traction et la barre d'attelage résistent sans rupture à un effort de 1000 kN.	The draw hook and the draw bar shall withstand a force of 1000 kN without breaking.
La longueur de l'attelage à vis, mesurée du point d'attaque de la flèche d'attelage jusqu'au centre du boulon d'attelage et du crochet de traction doit être la suivante	The length of the screw coupler measured from the point of engagement of the coupler bow to centre of the coupler bolt and draw hook shall conform to
Les organes de traction standard entre véhicules offrent une liaison discontinue et comprennent un attelage à vis fixé de façon permanente au crochet, un crochet de traction ainsi qu'une barre d'attelage munie d'un système élastique.	The standard draw gear between vehicles shall be non continuous and comprises a screw coupling permanently attached to the hook, a draw hook and a draw bar with an elastic system
contraintes d'attelage,	Coupler loads
tête d'attelage	buffer front port
point d'attelage ...... kg	...... kg coupling point ...... kg
Des goupilles d'attelage ?	Coupling pins?
efforts d'attelage Z,	coupling forces Z
axe central d'attelage	coupler central line
Les dimensions des attelages à vis et des crochets de traction (voir figure A6, annexe A) doivent être telles qu'indiquées aux figures A2 et A3 de l'annexe A. La longueur des attelages, mesurée de l'intérieur de la manille du tendeur d'attelage à l'axe de l'articulation du tendeur d'attelage et de crochet de la traction, doit répondre aux conditions suivantes	The dimensions of the screw couplers and draw hooks see Annex A fig A6 shall be as shown in Annex A figures A2 and A3The coupler length measured from the inside face of the coupler bow to the draw bar pin centre line shall be
Crochet virtuel	Virtual Hook
Ce crochet.	That hook.
Crochet ( hanger )	Hanger
Marque de réception du dispositif d'attelage	Approval mark of coupling device
amortissement des tampons et efforts d'attelage,	damping of buffer and coupling forces
Crochet de sangle	Lower cantrail
Insérer un crochet	Insert Checkmark
Avec un crochet ?	With a hook?
Ce crochet du gauche!	There was a fellow with a left hook.
Voilà un diagramme en crochet.	Here is this diagram in crochetness.
Suspends ton manteau au crochet.	Hang your coat on the hook.
Suspendez votre manteau au crochet.	Hang your coat on the hook.
Nous lui apprenons le crochet.	We're teaching him to crochet.
Un, deux. Crochet du droit.	Now a right hook.
Marque de réception du dispositif d'attelage, le cas échéant ......	Approval mark of coupling device, if fitted ......
Le crochet qui plaira à monsieur.	Whatever detour master wishes.
Langue d'acide et un bon crochet.	Uh, acid tongue and a mean right hook.
Comment Wu dignes châtaigniers basaltiques crochet	How Wu dignified chestnut basaltic hook
Comment va ce crochet du droit, aujourd'hui ?	Hiya, Mrs. Dempsey. How's that right cross today?
JIMMY, Donnemoi le double crochet à requin.	Jimmy, get me the double shark hook.
Pour faciliter les opérations d'attelage et de dételage en manœuvre, il est admis d'utiliser sur les wagons de fret des chapes d'attelage de type instantor (voir l'annexe HH).	To facilitate coupling and uncoupling during shunting, instantor link couplings may be permitted on freight wagons (see Annex HH).
Crochets et autres systèmes d'attelage, tampons de choc, et leurs parties	Equipment for railways or tramways
Crochets et autres systèmes d'attelage, tampons de choc, et leurs parties	With other passive elements
Crochets et autres systèmes d'attelage, tampons de chocs, et leurs parties	Other machines
Épingles de sûreté, boutons de col, aiguilles, fil, dés, coton à crochet, cols en celluloïd, épingles de sûreté, coton à crochet, aiguilles.	Safety pins, collar buttons... needles, thread, thimbles, crochet cotton... celluloid collars, safety pins, crochet cotton, needles.
Voici notre représentation au crochet d'un récif blanchi.	This is our invocation in crochet of a bleached reef.
Elle fait au crochet, gants pour les gens.	It was only a matter of time before the two forces would again collide.
J'ai déjà fait du crochet dans les trains.	I used to do a little tatting in trains occasionally.
5.2.1.28.6 Le système de commande de la force d'attelage ne doit commander que les forces d'attelage produites par le système de freinage de service du véhicule tracteur et de la remorque.	5.2.1.28.6. A coupling force control system shall only control the coupling forces generated by the service braking system of the motor vehicle and the trailer.
Je fais une serviette au crochet pour Olivia Munn.	There, done with hand crocheted towel of Olivia Mon.
Maintenant, si je veux accéder à la première valeur dans le vecteur vector1, je peux faire vector1, ouvrir un crochet, écrire 1, fermer le crochet.	Now if I want to access just the first value in the vector variable, vector one variable, I can do vector one, open hard bracket, one, close hard bracket.
Pour les autres systèmes d'attelage, les valeurs limites ne sont pas encore définies.	For other coupling systems, limit values are not yet defined.
Ce travail comprend des centaines de modèles de crochet différents.	The work involves hundreds of different crochet models.
Pose ta veste sur le crochet près de la porte.	Hang your jacket on the hook by the door.

Recherches associées : Poste D'attelage - Système D'attelage - Chaîne D'attelage - Ensemble D'attelage - Goupille D'attelage - Verrou D'attelage - Plaque D'attelage - Boule D'attelage - Sellette D'attelage - Contrôle D'attelage

Display this page in English