Traduction de "Sellette d'attelage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sellette - traduction : Sellette d'attelage - traduction : D'ATTELAGE - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| contraintes d'attelage, | Coupler loads |
| tête d'attelage | buffer front port |
| point d'attelage ...... kg | ...... kg coupling point ...... kg |
| Des goupilles d'attelage ? | Coupling pins? |
| efforts d'attelage Z, | coupling forces Z |
| axe central d'attelage | coupler central line |
| Berlusconi sur la sellette | Berlusconi on the Boil |
| Mario Monti sur la sellette | Mario Monti on Trial |
| Il était sur la sellette. | He was in the hot seat. |
| Sami était sur la sellette. | Sami was on top of things. |
| Alan Greenspan sur la sellette | Alan Greenspan on Trial |
| Marque de réception du dispositif d'attelage | Approval mark of coupling device |
| amortissement des tampons et efforts d'attelage, | damping of buffer and coupling forces |
| Guadeloupe Les médias locaux sur la sellette | Guadeloupe Local media under pressure Global Voices |
| Bangladesh la Banque Grameen sur la sellette | Bangladesh Grameengate And Beyond Global Voices |
| La liberté d u0027expression sur la sellette | Free Speech on Trial |
| Les brevets sur le vivant sur la sellette | Genetic Property Rights on Trial |
| Marque de réception du dispositif d'attelage, le cas échéant ...... | Approval mark of coupling device, if fitted ...... |
| Egypte Le Da Vinci Code égyptien sur la sellette | Egypt Crackdown on the Egyptian Da Vinci Code Global Voices |
| Aujourd'hui, c'est la France qui est sur la sellette. | Now it is the turn of France to be in the hot seat. |
| Le porte à faux d'attelage est la distance horizontale entre le crochet d'attelage, pour les remorques à essieux centraux, et l'axe du ou des essieux arrière. | Coupling overhang is the horizontal distance between the coupling for centre axle trailers and the centreline of the rear axle(s). |
| La longueur de l'attelage à vis, mesurée du point d'attaque de la flèche d'attelage jusqu'au centre du boulon d'attelage et du crochet de traction doit être la suivante | The length of the screw coupler measured from the point of engagement of the coupler bow to centre of the coupler bolt and draw hook shall conform to |
| Pour faciliter les opérations d'attelage et de dételage en manœuvre, il est admis d'utiliser sur les wagons de fret des chapes d'attelage de type instantor (voir l'annexe HH). | To facilitate coupling and uncoupling during shunting, instantor link couplings may be permitted on freight wagons (see Annex HH). |
| Crochets et autres systèmes d'attelage, tampons de choc, et leurs parties | Equipment for railways or tramways |
| Crochets et autres systèmes d'attelage, tampons de choc, et leurs parties | With other passive elements |
| Crochets et autres systèmes d'attelage, tampons de chocs, et leurs parties | Other machines |
| Brésil Les unités de police pacificatrice de Rio sur la sellette | Brazil Questions Surrounding Rio's 'Pacifying Police' Units Global Voices |
| Quand tu me surprends, tu me mets vraiment sur la sellette. | When you catch me off guard, it really puts me on the spot. |
| L'après midi fut longue, particulièrement pour ceux qui étaient sur la sellette. | It has been a long afternoon, especially for those who have been in the hot seat. |
| Dave, ce n'est pas juste de me mettre sur Ia sellette. | Dave, that ain't fair to put me on the spot like this. |
| 5.2.1.28.6 Le système de commande de la force d'attelage ne doit commander que les forces d'attelage produites par le système de freinage de service du véhicule tracteur et de la remorque. | 5.2.1.28.6. A coupling force control system shall only control the coupling forces generated by the service braking system of the motor vehicle and the trailer. |
| L'accord d'échange de réfugiés entre la Malaisie et l'Australie sur la sellette | Malaysia Australia Refugee Swap Deal Criticised Global Voices |
| Pour les autres systèmes d'attelage, les valeurs limites ne sont pas encore définies. | For other coupling systems, limit values are not yet defined. |
| J'ai eu peur d être mis sur la sellette puisqu'on se sent amoindri. | J'ai eu peur d être mis sur la sellette. |
| Le président est sur la sellette pour l'affaire Bulog et celle de Brunei. | The President is also still under fire over the Bulog and Brunei affair. |
| C est dans cette situation, sur la sellette, que doit se trouver la diplomatie américaine. | That is the hot seat where American diplomacy belongs. |
| On devrait rassembler tout le personnel et les mettre sur la sellette, M. Chan. | We'd better round up the whole outfit and give 'em a grilling, Mr. Chan. |
| Dans les rames interopérables, n'importe quel système d'attelage peut être utilisé, en fonction des besoins. | Within interoperable trainsets any individual coupling system as required can be used. |
| Cela amène à l'écran de réglage la rotation du bras, position de poche et d'attelage unclamping | This brings up the screen for adjusting the arm rotation, pocket position, and drawbar unclamping |
| En ce qui concerne les autres systèmes d'attelage, les valeurs limites n'ont pas encore été définies. | For other coupling systems, limit values are not yet defined. |
| La malheureuse retomba sur sa sellette, sans voix, sans larmes, blanche comme une figure de cire. | The unhappy girl fell back on her criminal's seat, speechless, tearless, white as a wax figure. |
| Le crochet de traction et la barre d'attelage résistent sans rupture à un effort de 1000 kN. | The draw hook and the draw bar shall withstand a force of 1000 kN without breaking. |
| Crochets et autres systèmes d'attelage, tampons de choc, de véhicules pour voies ferrées ou simil., leurs parties, n.d.a. | Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof, for railway or tramway locomotives or rolling stock, n.e.s. |
| le type d'attelage peut être changé à la frontière entre les réseaux de 1435 mm et 1520 mm | the kind of coupler can be changed at the border between the 1435 mm and 1520 mm networks |
| Une rame de wagons doit être équipée avec l'attelage automatique de type SA3 et absorbeur de choc d'attelage. | A ram wagon shall be equipped with automatic coupler type SA3 and a coupler shock absorber. |
Recherches associées : Crochet D'attelage - Poste D'attelage - Système D'attelage - Chaîne D'attelage - Ensemble D'attelage - Crochet D'attelage - Goupille D'attelage - Verrou D'attelage - Plaque D'attelage - Crochet D'attelage - Boule D'attelage - Contrôle D'attelage
