Traduction de "verrou d'attelage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Verrou - traduction : Verrou - traduction : Verrou d'attelage - traduction : D'ATTELAGE - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| contraintes d'attelage, | Coupler loads |
| tête d'attelage | buffer front port |
| point d'attelage ...... kg | ...... kg coupling point ...... kg |
| Des goupilles d'attelage ? | Coupling pins? |
| efforts d'attelage Z, | coupling forces Z |
| axe central d'attelage | coupler central line |
| Le verrou. | Bolt. |
| le verrou ! | The bolt! |
| à verrou | Electric vehicles |
| à verrou | Parts (excluding brake drums) of air brakes, vacuum brakes, hydraulic air brakes or hydraulic vacuum brakes, suitable for use with heavy motor vehicles |
| à verrou | Electromagnets |
| Marque de réception du dispositif d'attelage | Approval mark of coupling device |
| amortissement des tampons et efforts d'attelage, | damping of buffer and coupling forces |
| Attente d'un verrou exclusif... | Waiting for an exclusive lock... |
| Vous voyez ce verrou ? | See that bolt? |
| Dossier des fichiers verrou 160 | Lock directory |
| Tom essaye de casser le verrou. | Tom is trying to break the lock. |
| Il entendit le bruit d un verrou. | He heard the sound of a bolt. |
| Libérer le verrou du volant d'ondulation. | Releasingthelockontheflywheelcrimp. |
| Le verrou est mis de l'intérieur. | It's bolted on the inside. |
| Marque de réception du dispositif d'attelage, le cas échéant ...... | Approval mark of coupling device, if fitted ...... |
| Le porte à faux d'attelage est la distance horizontale entre le crochet d'attelage, pour les remorques à essieux centraux, et l'axe du ou des essieux arrière. | Coupling overhang is the horizontal distance between the coupling for centre axle trailers and the centreline of the rear axle(s). |
| Ce système possède un verrou de sécurité. | This system has a safety lock. |
| Il s'agit donc là d'un véritable verrou. | A real hurdle will therefore have to be overcome at the conference. |
| C'est un peu comme une molécule verrou. | It is kind of like a lock and key molecule. |
| La numéro du verrou du Directeur Moon. | Director Moon's locker number and combination. |
| Ce n'est pas un verrou qui m'arrêterait ! | If I wanted to come in, no lock could keep me out. |
| La longueur de l'attelage à vis, mesurée du point d'attaque de la flèche d'attelage jusqu'au centre du boulon d'attelage et du crochet de traction doit être la suivante | The length of the screw coupler measured from the point of engagement of the coupler bow to centre of the coupler bolt and draw hook shall conform to |
| Pour faciliter les opérations d'attelage et de dételage en manœuvre, il est admis d'utiliser sur les wagons de fret des chapes d'attelage de type instantor (voir l'annexe HH). | To facilitate coupling and uncoupling during shunting, instantor link couplings may be permitted on freight wagons (see Annex HH). |
| Crochets et autres systèmes d'attelage, tampons de choc, et leurs parties | Equipment for railways or tramways |
| Crochets et autres systèmes d'attelage, tampons de choc, et leurs parties | With other passive elements |
| Crochets et autres systèmes d'attelage, tampons de chocs, et leurs parties | Other machines |
| Au contraire, répondis je, je poussai le verrou. | On the contrary, said I, I bolted my door. |
| Cette clef est nécessaire pour ouvrir ce verrou. | You need that key to open the lock. |
| 5.2.1.28.6 Le système de commande de la force d'attelage ne doit commander que les forces d'attelage produites par le système de freinage de service du véhicule tracteur et de la remorque. | 5.2.1.28.6. A coupling force control system shall only control the coupling forces generated by the service braking system of the motor vehicle and the trailer. |
| D'Artagnan courut à la porte et poussa le verrou. | D Artagnan ran to the door and pushed the bolt. |
| Le temps maximum d'attente d'obtention d'un verrou est dépassé. | Timeout trying to get lock. |
| Je ferme le verrou et je mets mes écouteurs | Turn the lock and put my headphones on |
| Moi, j'utilise un fusil à verrou de gros calibre. | I personally use a boltaction Mauser with a very large bore. |
| l'idée derrière le verrou et la clef est que la clef possède une structure complexe, très difficile à imiter, et qu'elle corresponde parfaitement au verrou. | The thing about a lock and key is that the key has an intricate structure which is very hard to imitate and that structure exactly fits the lock. |
| Pour les autres systèmes d'attelage, les valeurs limites ne sont pas encore définies. | For other coupling systems, limit values are not yet defined. |
| Quel verrou la clé de Rouhani va t elle ouvrir ? | Which lock will Rouhani's key open? |
| La tâche B (de basse priorité) acquiert un Verrou Y. | This works well, provided the other high priority task(s) that tries to access the mutex does not have a priority higher than the ceiling priority. |
| Au bruit qu'il fit en repoussant le verrou, Milady se retourna. | At the noise he made in pushing the bolt, Milady turned round. |
| La Maheude ferma furieusement la porte au verrou, sans une parole. | Maheude furiously bolted the door without a word. |
Recherches associées : Crochet D'attelage - Poste D'attelage - Système D'attelage - Chaîne D'attelage - Ensemble D'attelage - Crochet D'attelage - Goupille D'attelage - Plaque D'attelage - Crochet D'attelage - Boule D'attelage - Sellette D'attelage
