Traduction de "La marge actuelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès. | Actually, the present method has plenty of room for improvement. |
| La Commission a été informée qu apos avec la méthode actuelle la marge était de 113,0. | The Commission was informed that the margin under the current methodology was 113.0. |
| En conséquence, il est jugé approprié de ne pas modifier sa marge actuelle. | It is, therefore considered appropriate to leave its current margin unchanged. |
| Quelle que soit la route que nous choisissions, la situation actuelle difficile du monde limite notre marge de manœuvre. | Regardless of which route we choose, the world s current predicament limits our room to maneuver. |
| La marge de sécurité entre l exposition actuelle et la dose hebdomadaire tolérable provisoire de l Organisation mondiale de la santé est extrêmement faible. | The safety margin between current exposure and the World Health Organisation provisional tolerable weekly intake level is extremely small. |
| Mais, sa consommation actuelle couvrant 35 du revenu national (par rapport aux 70 des Etats Unis!), la Chine a de la marge. | But, with consumption accounting for 35 of national income (compared to 70 in the US!), there is vast room to grow. |
| 241. À l apos heure actuelle, la marge d apos action de l apos Organisation est entravée par une série d apos obstacles. | 241. At present this mechanism is caught in a confining cycle. |
| Dans la situation actuelle, où la marge se rétrécit de plus en plus pour les activités politiques légales au Baloutchistan, quelle stratégie prévoyez vous d'adopter ? | In the present situation where the margin for legal political activities in Balochistan is becoming thinner and thinner, what strategy do you plan to adopt? |
| Marge intitiale Montant majoré de la marge initiale | Initial margin Margined amount Lower trigger amount |
| Marge initiale Montant majoré de la marge initiale | Initial margin Margined amount Lower trigger amount |
| Il appréciera au contraire la mesure comme une exploitation très intelligente de la marge d'action étroite qu'il nous reste dans la situation actuelle désolante pour les éleveurs. | Rather, he will be grateful for it as a very clever interpretation of the little room to manoeuvre which remains to us in the present miserable situation for livestock holdings. |
| Marges Marge haut 1 cm Marge bas 3,5 cm Marge gauche 3 cm Marge droite 1,5 cm Marge en tête 1 cm Marge pied de page 3,5 cm | Margins top margin 1 cm |
| La Commission a comparé la marge de préjudice et la marge de dumping. | Interested parties complained about an alleged lack of competition on the Union market. |
| La marge standard est utilisée pour inclure des notes en marge | The normal margin is used for the margin note area |
| Afficher la marge | Margin Fold visible |
| 103. Si les régimes spéciaux de rémunération appliqués par les 11 organismes concernés avaient été pleinement pris en compte dans le calcul de la marge en application de la méthode actuelle de pondération, l apos effet sur la marge aurait été de 0,4 point de pourcentage. | If the special pay systems of the 11 agencies had been fully reflected in the margin calculation with the current methodology, the impact on the net remuneration margin would have been 0.4 percentage points. |
| Bien que la directive actuelle sur les licences donne la priorité aux autorisations générales, elle laisse aux États membres une importante marge de manœuvre en matière de licences individuelles. | Although the existing Licensing Directive gives priority to general authorisations, it still leaves a wide margin to Member States for the use of individual licences. |
| L'origine de toute marge appliquée et la détermination des coûts attribués sans marge. | (y) The origin of any mark up applied and identification of costs allocated without mark up. |
| Afficher la marge droite | Show right margin |
| Marge de la disposition | Layout Margin |
| Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en marge de toutes les discussions constitutionnelles, une question se pose aux Européens dans la situation actuelle quelle est votre capacité d' action ? | Mr President, ladies and gentlemen, over and above all the constitutional issues, the present situation sees Europeans being asked the question What is your capacity to act? |
| En cas de rachat de dettes, les créances sont rachetées à la valeur actuelle nette de l'encours la valeur actuelle nette de l'encours est calculée à un taux d'intérêt correspondant à une absence de risques majoré de la marge de risque habituellement déterminée par le marché. | 21 Debt buy backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows the net present value is calculated by discounting cash flows at risk free rate plus a market referenced common country risk spread. |
| Ces programmes, qui reflètent directement la structure de production de certains secteurs importants de l'agriculture européenne, restent en marge de la réforme actuelle et seront toujours appliqués avec des critères spécifiques. | These programmes, with very direct repercussions on the productive structure of certain important sectors of European agriculture, are in the margin of the |
| Sur la base des informations fournies, il a été jugé approprié de ne pas modifier sa marge de dumping actuelle, en l'absence d'information indiquant qu'il y avait lieu de la réévaluer. | On the basis of the information provided, it was deemed appropriate to leave its current dumping margin unchanged, because no information was submitted to indicate that a re assessment of its duty margin was warranted. |
| Marge | Gpm |
| Marge | Float |
| Marge | Margin |
| Marge | Margin |
| Mongolie La vie en marge | Mongolia Life on the fringes Global Voices |
| Afficher la marge à droite | Show right margin |
| C. Évolution de la marge | C. Evolution of the margin |
| A. Évolution de la marge | A. Evolution of the margin |
| 1. Évolution de la marge | 1. Evolution of the margin |
| Changer la marge du cadre | Merging |
| La marge de dumping à l'échelle nationale s'est toutefois révélée supérieure à la marge de préjudice résiduelle. | Nonetheless, the countrywide dumping margin was found to be above the residual injury margin. |
| Le Règlement offre, dans sa forme actuelle, j'en suis convaincu, une marge de manœuvre suffisante au bon déroulement des séances et au tri rationnel des initiatives parlementaires. | At first sight, it might seem as if we were aiming at some kind of mini Parliament. |
| Il repose sur le maintien de l' ancrage du taux de change dans l' actuelle marge de fluctuation étroite , pour permettre à la Lettonie de rejoindre la zone euro dans les meilleurs délais . | public wage reductions , and is based on maintaining the current narrow band exchange rate peg with a view to achieving Latvia 's policy goal of entering the euro area at the earliest possible date . |
| La justification de pleine concurrence du taux de marge appliqué ou l'explication de la non application d'une marge. | (n) The arm's length justification of the rate of mark up applied or alternatively why no mark up is applied. |
| 5.1 Si le projet européen a durant ce dernier demi siècle poursuivi son cours en subissant des ajustements à la marge, l Europe de 1957 n a plus rien à voir avec l Europe actuelle. | 5.1 While over the last fifty years the European project has seen only minor adjustments, today's Europe now bears little resemblance to the Europe of 1957. |
| 5.1 Si durant ce dernier demi siècle, le projet européen a poursuivi son cours en subissant des ajustements à la marge, l'Europe de 1957 n'a plus rien à voir avec l'Europe actuelle. | 5.1 While over the last fifty years the European project has seen only minor adjustments, today's Europe now bears little resemblance to the Europe of 1957. |
| La politique actuelle n' y prête pas assez d' importance et il est permis de se demander si l' accord de Berlin demande une marge de manuvre suffisante pour une telle réorientation. | The current policy brings this insufficiently into focus, and one can question whether the Berlin Agreement provides sufficient room for such a switch over. |
| Marge initiale | Initial margin |
| de marge | Credits related to margin calls |
| Marge droite | Edge column |
| Marge supérieure | Margin Top |
Recherches associées : La Recherche Actuelle - La Capacité Actuelle - La Rémunération Actuelle - La Conscience Actuelle - La Disponibilité Actuelle - La Société Actuelle - La Science Actuelle - La Jurisprudence Actuelle - La Politique Actuelle - La Situation Actuelle - La Réalité Actuelle - La Mode Actuelle - La Stratégie Actuelle - La Politique Actuelle
