Traduction de "La stratégie actuelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Stratégie - traduction : Stratégie - traduction : La stratégie actuelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La stratégie actuelle donne la priorité aux approches ci après | The current strategy gives priority to the following approaches |
| 4.7 Stratégie de Lisbonne, crise actuelle et politique anticyclique. | 4.7 Lisbon strategy, current crisis and anti cyclical policy |
| En cas d échec de la stratégie actuelle, la troisième option d un Grexit accompagné demeure à disposition. | If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available. |
| La situation actuelle démontre clairement l'importance de la stratégie de croissance et de concurrence de Lisbonne. | The present situation clearly highlights how important the Lisbon strategy for growth and competition is. |
| C'est ça précisément tout le but de notre stratégie de réponse à la situation actuelle. | And this is the aim of our strategy for responding to the current situation. |
| Ensuite, la stratégie actuelle, qui revient à tenter d extraire du sang d une pierre, ne fonctionne pas. | Second, the current strategy, which amounts to trying to extract blood from a stone, is not working. |
| 10. La situation actuelle ne permet pas d apos envisager une stratégie de développement uniforme et universelle. | 10. Under existing conditions, it is not possible to devise a uniform and universal development strategy. |
| 2.6 La question de l'allongement de la vie active concerne tous les objectifs de la stratégie actuelle Europe 2020. | 2.6 The issue of extending employment is relevant to all the goals of the current Europe 2020 strategy. |
| L' Eurosystème présentera sa réponse à la consultation publique de la Commission européenne sur la stratégie UE 2020 , qui est conçue pour succéder à l' actuelle stratégie de Lisbonne . | The Eurosystem will submit its response to the European Commission 's public consultation on the EU 2020 strategy , which is designed as a successor to the current Lisbon strategy . |
| 1.3 La crise économique et sociale actuelle impose plus que jamais une stratégie européenne ambitieuse pour l horizon 2020. | 1.3 Because of the current economic and social crisis there is a need more than ever for an ambitious European strategy for the years leading up to 2020. |
| L'annexe 1 reprend les lignes directrices de la stratégie de préadhésion renforcée et dresse un panorama de la situation actuelle. | Appendix 1 contains the key points of the reinforced pre accession strategy and the current situation. |
| La situation actuelle à Chypre ne change rien au calendrier prévu pour l'élargissement et la stratégie d'Helsinki est toujours d'application. | The present situation in Cyprus in no way alters the planned timetable for expansion. The Helsinki Strategy remains equally valid. |
| Néanmoins, à l'heure actuelle, il faut envisager une stratégie adéquate pour procéder à une telle modification. | What we must do now, however, is seek an appropriate strategy with which to do this. |
| 3.4.3 Il n'est pas fait état de l'importance que revêt la mise sur pied d'une stratégie de communication sur le bien être animal qui offre de meilleurs résultats que la stratégie actuelle. | 3.4.3 No mention is made of the importance of an animal welfare communication strategy to improving the current situation. |
| La Russie pense manifestement que la rigueur actuelle du marché énergétique et les prix élevés sont des moyens de pression suffisants pour lui permettre de maintenir sa stratégie actuelle à l égard de l Occident. | Russia clearly believes that the current tight world energy market and high prices give it enough leverage over the West to maintain its current approach. |
| Et la stratégie actuelle consistant à distribuer des bons points pour bon comportement encourage la prise de risque et dilue les responsabilités. | And the current strategy of exchanging goodies for good behavior encourages game playing and dilutes responsibility. |
| 5) la stratégie ne crée pas de structures supplémentaires qui soient foncièrement différentes de celles connues dans la pratique actuelle de l'UE. | 5) it creates no additional structures which are fundamentally different from those already existing in current EU practice. |
| L'administration américaine actuelle manque d'une grande stratégie comparable à celle qui anime le Président russe Vladimir Poutine. | The current US administration lacks the type of grand strategy that animates Russian President Vladimir Putin. |
| A ce stade, la stratégie actuelle de l Arabie saoudite ne sera sans doute plus adéquate pour préserver sa domination du marché. | At that point, Saudi Arabia's current strategy may no longer be adequate to sustain its market dominance. |
| 2) une communication sur le développement durable, premier volet de la révision en cours de la stratégie actuelle de développement durable de l'UE | 2) A Communication on Sustainable Development This provides a first step in the on going review of the existing EU Sustainable Development Strategy. |
| La reprise économique actuelle au sein de l'UE laisse à penser que cette stratégie est efficace, notamment après son actualisation en 2005. | The EU s current economic upturn suggests that the strategy is working, particularly after its renewal in 2005. |
| Mais cette stratégie a l'avantage de permettre à la BCE de présenter un bilan propre, et ainsi de maintenir sa politique actuelle. | But it has the advantage of allowing the ECB to present itself as having a clean balance sheet, thereby enabling it to maintain its current policy. |
| Il est surtout demandé à la Commission et au Conseil d'élaborer une stratégie d'ensemble pour cette région du monde, une stratégie susceptible d'inverser la tendance actuelle qui est une tendance constante à la dégradation de la situation. | Most importantly, the Commission and the Council have been asked to draw up an overall strategy for this region of the world, a strategy that could reverse the current constant tendency towards the deterioration of the situation. |
| 3.1 Il convient d'étudier la proposition de la Commission d'un budget pour la stratégie Europe 2020 sous l'angle de la situation économique et politique actuelle. | 3.1 The Commission's A budget for Europe 2020 proposal must be seen in terms of the current economic and political situation. |
| 5.4 La stratégie européenne de sécurité doit opérer dans le cadre communautaire et prendre le dessus sur la situation actuelle de simple coopération intergouvernementale. | 5.4 The European security strategy should be developed within the Community framework, and should go beyond the current situation of mere intergovernmental cooperation. |
| 5.5 La stratégie européenne de sécurité doit opérer dans le cadre communautaire et prendre le dessus sur la situation actuelle de simple coopération intergouvernementale. | 5.5 The European security strategy should be developed within the Community framework, and should go beyond the current situation of mere intergovernmental cooperation. |
| 6.5 La stratégie européenne de sécurité doit opérer dans le cadre communautaire et prendre le dessus sur la situation actuelle de simple coopération intergouvernementale. | 6.5 The European security strategy should be developed within the Community framework, and should go beyond the current situation of mere intergovernmental cooperation. |
| D'autre part, le Conseil est saisi à l'heure actuelle d'une communication de la Commission concernant une stratégie communautaire pour la conservation des forêts tropicales. | The Council also has before it a communication from the Commission on a Community strategy for the conservation of tropical forests. |
| Dans la situation actuelle, où la marge se rétrécit de plus en plus pour les activités politiques légales au Baloutchistan, quelle stratégie prévoyez vous d'adopter ? | In the present situation where the margin for legal political activities in Balochistan is becoming thinner and thinner, what strategy do you plan to adopt? |
| 4.1 En raison de la crise actuelle, l'UE doit adapter les mesures à moyen et long termes arrêtées au titre de la stratégie de Lisbonne. | 4.1 In the current crisis the EU needs to adapt the medium to long term measures of the Lisbon strategy. |
| 5.1 En raison de la crise actuelle, l'UE doit adapter les mesures à moyen et long termes arrêtées au titre de la stratégie de Lisbonne. | 5.1 In the current crisis the EU needs to adapt the medium to long term measures of the Lisbon strategy. |
| Ce niveau se fonde sur son appréciation actuelle de la situation économique , du point de vue de la stratégie de politique monétaire axée sur la stabilité . | This level is based on the Governing Council 's current assessment of the economic situation , viewed from the perspective of the stability oriented monetary policy strategy . |
| La Chine reconnaît qu il n y a plus de sens à garder sa stratégie de croissance actuelle stratégie qui dépend fortement sur une combinaison d exportations et d un stock massif de réserves de change libellées en dollar. | China recognizes that it no longer makes sense to stay with its current growth strategy one that relies heavily on a combination of exports and a massive buffer of dollar denominated foreign exchange reserves. |
| A l apos heure actuelle, le Centre n apos est toutefois pas en mesure de garantir la pleine mise en oeuvre de cette stratégie. | At present, the Centre is unable to guarantee full implementation of this strategy. |
| 4.3 L'une des nombreuses difficultés de l'élaboration actuelle de la stratégie est le grand nombre des priorités sept domaines principaux et quatre thèmes transversaux. | 4.3 One of the many problems with the strategy in its current form is the large number of priorities seven key challenges and four cross cutting themes. |
| 4.3 L'une des nombreuses difficultés de l'élaboration actuelle de la stratégie est le grand nombre des priorités sept domaines principaux et quatre thèmes transversaux. | 4.3 One of the many problems with the strategy in its current form is the large number of priorities seven key challenges and four horizontal issues. |
| 5.2 L'une des nombreuses difficultés de l'élaboration actuelle de la stratégie est le grand nombre des priorités sept domaines principaux et quatre thèmes transversaux. | 5.2 One of the many problems with the strategy in its current form is the large number of priorities seven key challenges and four cross cutting themes. |
| 1.3 estime que l'approche réglementaire et pénale n'est pas suffisante, et préconise vivement d'élaborer une nouvelle stratégie de l'UE en matière de lutte contre la drogue sur la base d'une évaluation approfondie de la stratégie actuelle qui arrive à expiration | 1.3 does not feel that a regulatory and criminal law approach suffices, and calls for the development of a new EU level drug strategy, based on an in depth evaluation of the current drugs strategy, which will soon expire |
| 3.2 La proposition de la Commission Un budget pour la stratégie Europe 2020 doit dès lors être replacée dans le contexte de la conjoncture économique et politique actuelle. | 3.2 The Commission's A budget for Europe 2020 proposal must therefore be seen in the context of the current economic and political situation. |
| 4.3.8 Le CESE estime que la liste des domaines problématiques, des faiblesses structurelles et des objectifs figurant dans la stratégie sous sa forme actuelle est relativement longue. | 4.3.8 The EESC believes that in its present form, the strategy contains a relatively long list of problem areas, structural weaknesses and objectives. |
| La stratégie immédiate de l'UE implique donc de garantir le soutien nécessaire à la poursuite du processus de Kyoto, en dépit de la position actuelle des États Unis. | The EU' s direct strategy, therefore, involves securing sufficient support for the continued success of the Kyoto process, in spite of the United States' s current position. |
| 3.2 La proposition de la Commission concernant Un budget pour la stratégie Europe 2020 doit dès lors être replacée dans le contexte de la conjoncture économique et politique actuelle. | 3.2 The Commission's A budget for Europe 2020 proposal must therefore be seen in the context of the current economic and political situation. |
| Mais comme on le sait, il n'existe pas à l'heure actuelle de mécanisme institutionnel précis permettant de formuler une stratégie globale de consolidation de la paix. | As widely acknowledged, there is, however, currently no clear institutional mechanism for the formulation of a comprehensive strategy for peacebuilding. |
| L'une des nombreuses difficultés de la stratégie sous sa forme actuelle est de comporter un grand nombre de priorités sept domaines principaux et quatre thèmes transversaux. | One of the many problems with the strategy in its current form is the large number of priorities seven key challenges and four cross cutting themes. |
| 3.5 Il en ressort que la stratégie Europe 2020 actuelle n'est pas en mesure d'apporter une réponse globale à certaines questions essentielles relatives au développement durable. | 3.5 This illustrates that the current EU 2020 Strategy is not capable of addressing important issues of sustainable development in a comprehensive way. |
Recherches associées : La Recherche Actuelle - La Capacité Actuelle - La Rémunération Actuelle - La Conscience Actuelle - La Disponibilité Actuelle - La Société Actuelle - La Science Actuelle - La Jurisprudence Actuelle - La Politique Actuelle - La Situation Actuelle - La Réalité Actuelle - La Mode Actuelle - La Marge Actuelle - La Politique Actuelle
