Recherche actuelle sur la carte	Current Map Search
Recherche l'occurrence suivante de la chaîne actuelle	Find next occurrence of the current search string
Recherche l'occurrence précédente de la chaîne actuelle	Find previous occurrence of the current search string
Trouver l'occurrence précédente de la recherche actuelle	Find the previous match for the current search phrase
Trouver la prochaine occurrence de la recherche actuelle	Find the next match for the current search phrase
Critères pour les résultats de la recherche actuelle	Criteria for the current search results
Obtenir plus de résultats pour la recherche actuelle	Fetch more results from the current data source
La recherche actuelle nous envoie un message d'avenir et d'espoir.	Current research is sending us a message of future and hope.
Cochez cette option pour sauter l'occurrence actuelle et arrêter la recherche.	Activate this to skip the current match and end the searching.
Démarrer la recherche à la position actuelle du curseur plutôt qu'au début.	Start searching at the current cursor location rather than at the top.
Répète la recherche vers le haut dans le document à partir de la position actuelle.	Repeat the find upward in the document from the current location.
À l'heure actuelle, le découragement, voire le désespoir, gagnent certains secteurs de la recherche.	At present there is much despondency, even despair in certain areas of research.
La recherche actuelle vise à minimiser la courbure moyenne par une étude menée sur les flots.	Mean curvature flow definition Minimal surfaces are the critical points for the mean curvature flow.
Il semble qu'il y ait un intérêt manifeste pour la recherche de moyens d'améliorer la situation actuelle.	There appears to be strong interest in finding ways of improving the present situation
La réforme actuelle ne concerne pas seulement la mission, mais aussi la structure du Centre de recherche. Outre la nou	While the work pro gramme for the first year 1988 is clearly defined, no more than the basic areas of research have been defined for the following years.
ÉditerRechercher Recherche dans la boîte aux lettres actuelle les messages correspondant à un ensemble de conditions données, à l'aide de la fenêtre de recherche dans les boîtes aux lettres.	EditFind Find messages in the current mailbox that match a given set of conditions, using the search mailbox window.
5.3.2 La dynamique actuelle en matière de recherche et de technologie fait ressortir la nécessité de l'adaptation et de la modernisation.	5.3.2 Actual dynamics in research and technology underline the need of adjustments and modernisation.
La recherche actuelle sur la réduction de la demande de drogues se limite principalement à l'évaluation de projets ou programmes spécifiques.	Current research into drug demand reduction is mainly limited to evaluating specific projects or programmes.
5.15 La dynamique actuelle en matière de recherche et de technologie fait ressortir la nécessité de l'adaptation et de la modernisation précitées.	5.15 Actual dynamics in research and technology underline the need of above mentioned adjustments and modernisation.
5.3.2 La dynamique actuelle en matière de recherche et de technologie fait ressortir la nécessité de la modernisation et de nouvelles solutions.	5.3.2 Actual dynamics in research and technology underline the need of modernisation and new solutions.
_ hé bien, je pense que c'est là un des 2 principaux domaines clés de la recherche psychédélique à l'heure actuelle.	Well I think conscious preparation for death is one of the two main key areas of psychedelic research at the present time.
ETAT ACTUEL DE LA POLITIQUE DE LA RECHERCHE à l'heure actuelle, la politique commune de la recherche se fonde sur les trois formes d'actions mentionnées cidessus, à savoir actions directes, actions indirectes et actions concertées.	PRESENT STATE OF RESEARCH POLICY The com mon research policy is at present based on the three abovementioned types of project direct action, indirect action and concerted action projects.
1.1 Il est indispensable de renforcer la recherche et développement (R amp D) et l'innovation pour surmonter la crise économique et financière actuelle.	1.1 Strengthening R amp D and innovation is essential to overcome the present economic and financial crises.
Il y a, à l'heure actuelle, d'importantes lacunes au niveau de la recherche par rapport à la prise en charge des déchets miniers.	At the moment, there is a major lack of research into the management of mining waste.
Une recherche de l'Institut brésilien de géographie et statistiques (IBGE) indique que les Noir e s représentent 53,6 de la population brésilienne actuelle.	A survey by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) highlights that black people represent 53.6 of Brazil s population today.
Le présent document vise à informer les parties intéressées sur la recherche actuelle et à susciter un débat sur les travaux en cours.	This report is released to inform interested parties of ongoing research and to encourage discussion of work in progress.
Pour en revenir à la proposition actuelle, et plus particulièrement aux vaccins marqueurs, la Commission a financé des essais spécifiques et des projets de recherche.	Returning to the current proposal, and marker vaccination in particular, the Commission financed specific trials and research projects.
La recherche actuelle indique que ces fossiles ont été érodés de leurs endroits originaux et puis ré ensevelis par des sédiments très postérieurs (retouchés).	Scientific consensus is that these fossils were eroded from their original locations and then re buried in much later sediments (also known as reworked fossils).
La recherche actuelle étudie le meilleur moyen de préserver le bateau pour les générations futures et d'analyser le matériau existant aussi étroitement que possible.	Ongoing research seeks the best way to preserve the ship for future generations and to analyze the existing material as closely as possible.
À l apos heure actuelle, tous les pays membres de la CEI sont à la recherche de formes de structures étatiques qui correspondent aux conditions internes.	Currently all the CIS countries are searching for types of State structure which are suited to internal conditions.
1.1 Le renforcement de la recherche et développement (R amp D) et de l'innovation est un facteur essentiel pour surmonter la crise économique et financière actuelle.	1.1 Strengthening R amp D and innovation is an essential element in the recovery from the present economic and financial crisis.
A l'heure actuelle, les recherches progressent conformément au calendrier et les équipes nationales de recherche travaillent sur la seconde partie de la deuxième phase du programme.	At present the research is progressing according to schedule and the national research teams are working on the second cycle of the second phase of the programme.
La révolution globale actuelle est fondée sur de rapides avancées technologiques qui ont considérablement réduit le coût induit par la création, la recherche et la transmission des informations.	The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information.
3.6 L'intégration de l'analyse de l'égalité des sexes dans la recherche et l'innovation (R amp I) favorise la prise en compte par la recherche et par les innovations actuelle des besoins, des comportements et des attitudes des hommes et des femmes.	3.6 Integrating a gender analysis into R amp I content ensures that research, as well as today s innovations, adequately take into account the needs, behaviours and attitudes of both women and men.
A l heure actuelle, semble t il, l enseignement en ligne est plus efficace tandis que la recherche se communique mieux par le biais de parcs scientifiques.	Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.
A l'heure actuelle, elle nécessite des efforts importants de recherche fondamentale si l'on souhaite qu'elle de vienne une activité sans risque.	At the moment great efforts are required in the field of basic research to make it into a no risk activity, which is what we all hope for.
Il estimait que la revitalisation des établissements et des mécanismes de recherche développement existants devrait tenir compte des nouvelles caractéristiques de l apos économie mondiale actuelle.	He suggested that the revitalization of existing R amp D institutions and mechanisms take into consideration the new components of the current global economic reality.
1.6 La modification de la directive actuelle aide à une programmation de mesures d'intensification de la recherche en faveur de l'écologisation de la route système ITS2, moteurs, carburants, tonnages, revêtements .	1.6 The amendment of the current Directive helps to programme measures to step up efforts to make roads more environmentally friendly ITS systems2, engines, fuels, tonnage, surfaces, etc.
1.6 La modification de la directive actuelle aide à une programmation de mesures d'intensification de la recherche en faveur de l'écologisation de la route système ITS3, moteurs, carburants, tonnages, revêtements	1.6 The amendment of the current Directive helps to programme measures to step up efforts to make roads more environmentally friendly ITS systems3, engines, fuels, tonnage, surfaces, etc.
4.6.3 A l'heure actuelle, le budget de la recherche de l'UE est essentiellement financé au moyen du 7e programme cadre (2007 2013) doté de 50,5 milliards d'euros.	4.6.3 At present, the EU research budget is mainly funded through the 7th Framework Programme (2007 2013) with a budget of EUR 50.5 billion.
au nom de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie, insister sur l'opposition totale que toute augmentation des prélèvements sur l'industrie du charbon suscite actuelle ment.	Today, unfortunately we must take it that this year at least there will be no transfer from the general budget.
Le projet de programme de recherche spécifique dans le domaine des sciences de la mer et de la technologie marine basé sur le programmecadre de recherche 1987 1991 définitivement adopté par le Conseil le 28 septembre 1987 est actuelle ment en voie d'élaboration.	The proposal for a specific research programme in the field of marine science and marine technology is currently being drafted on the basis of the framework research programme for 1987 1991 finally adopted by the Council on 28 September 1987.
la date actuelle	the current time
La situation actuelle	The Actual Situation
1.4 Eu égard aux difficultés liées à la conjoncture actuelle, le CESE recommande d'investir davantage encore dans la recherche et la formation, ainsi que dans les activités scientifiques appliquées à l'industrie.	1.4 Moreover, given today's difficult economic climate, the EESC recommends investing even more strongly in research and training, and in the scientific activities that are applied to industry.

Recherches associées : Recherche Actuelle - Dans La Recherche Actuelle - La Capacité Actuelle - La Rémunération Actuelle - La Conscience Actuelle - La Disponibilité Actuelle - La Société Actuelle - La Science Actuelle - La Jurisprudence Actuelle - La Politique Actuelle - La Situation Actuelle - La Réalité Actuelle - La Mode Actuelle - La Stratégie Actuelle

Display this page in English