Recherche actuelle sur la carte	Current Map Search
Recherche l'occurrence suivante de la chaîne actuelle	Find next occurrence of the current search string
Recherche l'occurrence précédente de la chaîne actuelle	Find previous occurrence of the current search string
Trouver l'occurrence précédente de la recherche actuelle	Find the previous match for the current search phrase
Trouver la prochaine occurrence de la recherche actuelle	Find the next match for the current search phrase
Critères pour les résultats de la recherche actuelle	Criteria for the current search results
Obtenir plus de résultats pour la recherche actuelle	Fetch more results from the current data source
Répète la recherche vers le haut dans le document à partir de la position actuelle.	Repeat the find upward in the document from the current location.
La recherche actuelle nous envoie un message d'avenir et d'espoir.	Current research is sending us a message of future and hope.
Cochez cette option pour sauter l'occurrence actuelle et arrêter la recherche.	Activate this to skip the current match and end the searching.
ÉditerRechercher Recherche dans la boîte aux lettres actuelle les messages correspondant à un ensemble de conditions données, à l'aide de la fenêtre de recherche dans les boîtes aux lettres.	EditFind Find messages in the current mailbox that match a given set of conditions, using the search mailbox window.
Démarrer la recherche à la position actuelle du curseur plutôt qu'au début.	Start searching at the current cursor location rather than at the top.
À l'heure actuelle, le découragement, voire le désespoir, gagnent certains secteurs de la recherche.	At present there is much despondency, even despair in certain areas of research.
La recherche actuelle vise à minimiser la courbure moyenne par une étude menée sur les flots.	Mean curvature flow definition Minimal surfaces are the critical points for the mean curvature flow.
Il semble qu'il y ait un intérêt manifeste pour la recherche de moyens d'améliorer la situation actuelle.	There appears to be strong interest in finding ways of improving the present situation
La réforme actuelle ne concerne pas seulement la mission, mais aussi la structure du Centre de recherche. Outre la nou	While the work pro gramme for the first year 1988 is clearly defined, no more than the basic areas of research have been defined for the following years.
1.4 Eu égard aux difficultés liées à la conjoncture actuelle, le CESE recommande d'investir davantage encore dans la recherche et la formation, ainsi que dans les activités scientifiques appliquées à l'industrie.	1.4 Moreover, given today's difficult economic climate, the EESC recommends investing even more strongly in research and training, and in the scientific activities that are applied to industry.
5.3.2 La dynamique actuelle en matière de recherche et de technologie fait ressortir la nécessité de l'adaptation et de la modernisation.	5.3.2 Actual dynamics in research and technology underline the need of adjustments and modernisation.
La recherche actuelle sur la réduction de la demande de drogues se limite principalement à l'évaluation de projets ou programmes spécifiques.	Current research into drug demand reduction is mainly limited to evaluating specific projects or programmes.
3.6 L'intégration de l'analyse de l'égalité des sexes dans la recherche et l'innovation (R amp I) favorise la prise en compte par la recherche et par les innovations actuelle des besoins, des comportements et des attitudes des hommes et des femmes.	3.6 Integrating a gender analysis into R amp I content ensures that research, as well as today s innovations, adequately take into account the needs, behaviours and attitudes of both women and men.
5.15 La dynamique actuelle en matière de recherche et de technologie fait ressortir la nécessité de l'adaptation et de la modernisation précitées.	5.15 Actual dynamics in research and technology underline the need of above mentioned adjustments and modernisation.
5.3.2 La dynamique actuelle en matière de recherche et de technologie fait ressortir la nécessité de la modernisation et de nouvelles solutions.	5.3.2 Actual dynamics in research and technology underline the need of modernisation and new solutions.
La situation actuelle est dans l impasse.	A standoff ensues, which is where we are now.
Tout sélectionner dans la fenêtre actuelle	Select everything in current window
plus grave dans la situation actuelle.	And I think that is the most serious aspect of the present situtation.
_ hé bien, je pense que c'est là un des 2 principaux domaines clés de la recherche psychédélique à l'heure actuelle.	Well I think conscious preparation for death is one of the two main key areas of psychedelic research at the present time.
Dans la situation actuelle de la Corn	So what should be done now?
Elles sont également convenues que l apos Organisation des Nations Unies doit continuer à jouer un rôle essentiel dans la recherche d apos une solution durable à la crise actuelle.	It was also agreed that the United Nations continues to have an essential role in the search for a lasting solution to the present crisis.
2.2.3 La situation actuelle des femmes sur le marché du travail ne reflète pas pleinement les avancées réalisées par celles ci dans des domaines clés comme l'éducation et la recherche.	2.2.3 Progress made by women, including in key areas such as education and research, are not fully reflected in women's position in the labour market.
ETAT ACTUEL DE LA POLITIQUE DE LA RECHERCHE à l'heure actuelle, la politique commune de la recherche se fonde sur les trois formes d'actions mentionnées cidessus, à savoir actions directes, actions indirectes et actions concertées.	PRESENT STATE OF RESEARCH POLICY The com mon research policy is at present based on the three abovementioned types of project direct action, indirect action and concerted action projects.
Le projet de programme de recherche spécifique dans le domaine des sciences de la mer et de la technologie marine basé sur le programmecadre de recherche 1987 1991 définitivement adopté par le Conseil le 28 septembre 1987 est actuelle ment en voie d'élaboration.	The proposal for a specific research programme in the field of marine science and marine technology is currently being drafted on the basis of the framework research programme for 1987 1991 finally adopted by the Council on 28 September 1987.
Cette méthode est décrite dans la version actuelle du projet d annexe D de la norme ISO 6579 (2002) Recherche de Salmonella spp. dans les matières fécales des animaux et dans des échantillons au stade de la production primaire .	This method is described in the current version of draft Annex D of ISO 6579 2002 Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in samples of the primary production stage.
Fusionne cette soumission dans la branche actuelle	Merge this commit into the current branch
Fusionner une révision dans la branche actuelle	Merge a revision into the current branch
Remplacer du texte dans la ligne actuelle	Replacing text in the current line
Ouvrir le document dans la fenêtre actuelle	Open the document in current window
Ouvrir les onglets dans la fenêtre actuelle	Open tabs inside current window
Effectuerla rechercher uniquement dans la sélection actuelle.	Only search within the current selection.
3.1 La situation actuelle dans l'Union européenne	3.1 The current situation within the EU
Recherche dans la CDDB	CDDB search
Recherche dans la CDDB	CDDB Search
Voilà donc la situation actuelle dans la Communauté.	That is the current situation in the Community.
1.1 Il est indispensable de renforcer la recherche et développement (R amp D) et l'innovation pour surmonter la crise économique et financière actuelle.	1.1 Strengthening R amp D and innovation is essential to overcome the present economic and financial crises.
Il y a, à l'heure actuelle, d'importantes lacunes au niveau de la recherche par rapport à la prise en charge des déchets miniers.	At the moment, there is a major lack of research into the management of mining waste.
1.4 Eu égard aux difficultés liées à la conjoncture actuelle, le CESE recommande d'investir davantage encore dans la recherche, le développement, la mise en œuvre et la formation, ainsi que dans les activités scientifiques appliquées à l'industrie.	1.4 Moreover, given today's difficult economic climate, the EESC recommends investing even more strongly in research, development, deployment and training, and in the scientific activities that are applied to industry.

Recherches associées : La Recherche Actuelle - Recherche Actuelle - Dans La Littérature Actuelle - Dans La Recherche - Dans La Recherche - Dans La Recherche - Engagée Dans La Recherche - Travaillant Dans La Recherche - Actif Dans La Recherche - Supports Dans La Recherche - Identifiés Dans La Recherche - Dans La Recherche Précédente - Investissements Dans La Recherche - Impliqués Dans La Recherche

Display this page in English