L'entreprise devient ainsi une valeur de société, une valeur commune à tous.	Enterprise thus becomes a social value, one which is common to all of us.
de mettre en valeur notre humanité commune.	to leverage our common humanity.
Mais on a une valeur commune la passion, l envie de dire.	But we have one value in common passion the desire to express ourselves.
Valeur ajoutée de la coopération au niveau de l UE une méthodologie commune	Added value of EU cooperation a joint methodology
Leur valeur commune est appelée angle de Brocard du triangle.	Their common value is the Brocard angle of the triangle.
Nous ne pouvons permettre que notre monnaie commune perde de la valeur parce qu'on la falsifie.	We cannot permit our common currency to become weaker through its being counterfeited.
Depuis, la commune rachète progressivement toutes les fontaines afin de pouvoir les mettre en valeur.	Since then, the town gradually bought all the fountains in order to develop them.
L'écu est dès à présent cette monnaie commune. Sa valeur résulte de la valeur pondérée des monnaies contenues dans le panier qui compose l'écu.	The ECU already constitutes such a common currency, its value being determined by the weighted value of the currencies contained in the basket making up the ECU.
Exprimée sous forme de taux, elle permet de convertir une valeur en monnaie nationa le en une valeur en monnaie commune.	It is expressed in the form of rates by means of which a value in a national currency can be converted into a corresponding value in a common currency.
Exprimée sous forme de taux, elle permet de convertir une valeur en monnaie nationale en une valeur en monnaie commune.	It is expressed in the form of rates by means of which a value in a national currency can be converted into a corresponding value in a common currency.
de convertir une valeur en monnaie nationale en une valeuren monnaie commune.	It is expressed in the form of rates by means of which a value in a national currency can be converted into a corresponding value in a common currency.
Parfois, nous voyons cette valeur commune qui émerge au dessus de la surface et devient visible.	Sometimes we see this common value emerging above the surface and becoming visible.
Je considère cependant que nous pouvons clairement dire que la valeur ajoutée commune est réellement créée.	I also think, however, that we can make it clear that added value really is being generated.
La procédure commune quant à elle peut être ordinaire, sommaire ou très sommaire selon la valeur du litige.	A common procedure may be ordinary, summary or accelerated, depending on the value of the claim.
Ce serait le cas si la commune avait payé un prix supérieur à la valeur vénale des terrains.	This would be the case if the municipality had paid a price above the market value.
Cet argument plaide, lui aussi, en faveur d'une politique commune en matière d'achats et de production d'armes, politique commune dont la valeur symbolique n'échappera à personne.	This argument also indicates the need for a Community policy on the procurement and production of weapons, the symbolical political value of which will be evident to everyone.
Cette estimation indique, pour le terrain non viabilisé, une valeur nettement inférieure au prix payé par la commune.	This estimate suggests that the value of the undeveloped land is significantly below the price paid by the municipality.
D'après l'expertise produite par les Pays Bas, la commune recevra une superficie nette d'une valeur de 54405 euros.	On the basis of the expert valuation submitted by the Netherlands, the municipality will receive in net terms land worth 54405.
Il a abouti à une valeur de EUR par m2, et comme cette valeur est supérieure au prix payé par la commune, il n'y aurait pas pu avoir d'aide.	He arrived at a value of EUR per m2. Since this is higher than the price paid by the municipality, there could be no aid.
1.3 L'UE peut apporter une valeur ajoutée non négligeable au travers d'une politique d'immigration commune.	1.3 By means of a common immigration policy, the EU can provide considerable added value.
La position commune qui nous est présentée est bien meilleure, car c'est la première fois qu'une véritable valeur limite est introduite.	The common position with which we are now being presented is far better, for an actual limit value is being introduced for the first time.
Les parties coopèrent en vue d'adopter une démarche commune pour les questions relatives à la détermination de la valeur en douane.	The Parties shall cooperate with a view to reaching a common approach to issues relating to customs valuation.
Les parties coopèrent en vue d'adopter une approche commune pour les questions relatives à la détermination de la valeur en douane.	establish as far as possible, common positions in international organisations in the field of customs such as the WTO, the World Customs Organization (WCO), the United Nations (UN) and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
4.1.1 Pour tout ce qui concerne les questions touchant au territoire, la valeur ajoutée d'une approche commune européenne est indispensable.	4.1.1 In all territory related issues, the added value of a common European approach is crucial.
4.1.3 Pour tout ce qui concerne les questions touchant au territoire, la valeur ajoutée d'une approche commune européenne est indispensable.	4.1.3 In all territory related issues, the added value of a common European approach is crucial.
5.1.1 Pour tout ce qui concerne les questions touchant au territoire, la valeur ajoutée d'une approche commune européenne est indispensable.	5.1.1 In all territory related issues, the added value of a common European approach is crucial.
Les parties coopèrent en vue de parvenir à une approche commune des questions liées à la détermination de la valeur en douane.	to enable civil society representatives from each side to become acquainted with the processes of consultation and dialogue between civil and social partners on the other side, in particular with a view to further integrating civil society into the public policy making process in the Republic of Armenia.
Ce problème peut être réglé, en principe, en mesurant tous les stocks à l'aide d'une unité commune, généralement la valeur monétaire.	This problem can be addressed, in principle, by measuring all stocks using a common numeraire, typically money.
Cette matière était régie par deux actes à la valeur juridique différente, car l'action commune de 98 n'a pas été révoquée.	This matter has come to be regulated by two acts of differing legal value, because Joint Action 98 699 JHA has not been revoked.
Tableau 3 Système de mise en réserve commune Seuil supérieur de déclenchement ( 2 ) Valeur de marché corrigée	Table 3 Pooling system Total amount to be covered
1.18.2 Une autre caractéristique essentielle, commune à l'ensemble des programmes, concerne l'obligation de promouvoir la mise en valeur des résultats de la recherche.	1.17.2 The need to make full use of research results is also fundamental and a common feature of all the programmes.
Je me réjouis également de ce que nous soyons revenus à la valeur limite de la position commune, à savoir 1,15 m s2.	I am also pleased that we have moved back to the common position limit value of 1.15 m s2.
Les parties coopèrent en vue de parvenir à une approche commune pour les questions relatives à la détermination de la valeur en douane.	With regard to all fees and charges of whatever character imposed by the customs authorities of each Party, including fees and charges for tasks undertaken on behalf of the said authorities, upon or in connection with import or export and without prejudice to the relevant Articles in Chapter 1 (National Treatment and Market Access for Goods) of Title V (Trade and Trade related Matters) of this Agreement, the Parties agree that
La valeur spéciale NULL La valeur spéciale NULL représente l 'absence de valeur.	NULL is the only possible value of type NULL.
D'ailleurs, la position commune propose pour 2007 une valeur limite des NOx pour l'incinération des déchets dangereux, ce qui n'existe pas encore actuellement.	Moreover, the common position suggests an NOx limit value for the incineration of dangerous waste for the year 2007. Such a thing does not yet currently exist.
La politique monétaire commune ne peut appuyer que des politiques économiques nationales orientées vers des objectifs communs et compatibles avec la stabilité de la valeur monétaire.	A common monetary policy can only underpin national economic policies if the latter are focused on common objectives and are compatible with the principle of general price level stability.
La Commission est parvenue à la conclusion que la commune de Lemwerder n'avait pas acquis le terrain d'ASL à un prix supérieur à sa valeur vénale.	The Commission concludes that the municipality of Lemwerder acquired ASL s land at a price that was not above the market price.
4.2 Le CESE soutient résolument l'exploitation de nouveaux potentiels de création commune de valeur de l'artisanat et de l'agriculture.	4.2 The EESC strongly supports the harnessing of additional value creation potential from crafts and agriculture.
La commune envisage une rénovation et mise en valeur de cette ancienne éolienne située au bord d'un espace réservé pour créer un chemin pédestre.	The council is considering renovation and development of the ancient windmill located at the edge of a reserved area to create a walking path.
La valeur économique, la valeur écologique, la valeur stratégique des espaces marins portugais sont des valeurs communautaires.	Two main points, however, should be noted.
Cette proposition de résolution commune a for mellement valeur d'amendement, de sorte qu'elle ne peut plus faire l'objet d'autres amendements.	Secondly, it seems to me inadmissible for one or more members tabling motions not to be invited to discuss them with the political groups or members to agree on a joint motion.
Il faudrait un taux de consigne très élevé et en fait sans commune mesure avec la valeur réelle de l'emballage pour rendre dissuasif son abandon.	We shall have to use safer plastic materials, and step up scientific research, especially as regards the best methods of selective collection and recycling, and the possible substitution of materials that have shorter lives after disposal, and are not persistent like plastics.
La valeur d'une expression d 'assignation est la valeur assignée.	The value of an assignment expression is the value assigned.
La valeur de la liberté. C'est une valeur de la communauté.	The value of freedom. It's a value of community.
Valeur Valeur	(95

Recherches associées : Proposition De Valeur Commune - Création De Valeur Commune - La Sagesse Commune - La Critique Commune - La Demande Commune - La Croissance Commune - La Poursuite Commune - La Prospérité Commune - La Coopération Commune - La Société Commune - La Recherche Commune - La Peur Commune

Display this page in English