Traduction de "Les transports de troupes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Facture concernant la transformation de véhicules en transports de troupes | Invoice for transformation of vehicles into troop carriers |
a) aux navires de guerre ou destinés aux transports de troupes, | (a) ships of war and troop ships |
L'essentiel des troupes embarquées dans les transports fut secouru par les destroyers d'escorte de Tanaka qui retournèrent dans les Shortlands. | Most of the troops were rescued from the transports by Tanaka's escorting destroyers and returned to the Shortlands. |
Les transports de troupes russes pénètrent en Ukraine alors que le mystérieux convoi humanitaire attend toujours à la frontière | Russian APCs Cross Into Ukraine, Mystery Convoy Still Stuck on Border Global Voices |
Dira t on que les céréales américaines nourrissent l'Armée rouge et que les camions ser vent surtout à des transports de troupes? | Will it be claimed that American grain feeds the Red Army and that lorries are mainly used to transport troops? |
La facture no 0507003 de CMT mentionne transformation de transports de troupes châssis A45084 A45349 (voir annexe XVI). | The bill for this work by CMT, No. 0507003, records Transformation de transport de troupes Chassis A45084 A45349 (see annex XVI). |
Nous apprenons actuellement que les troupes russes et les rebelles tchétchènes tirent de juteux bénéfices de transports de pétrole qui traversent illégalement le territoire. | We are now also informed of Russian troops and Chechen rebels together earning a handsome figure from oil which is transported through the region illegally. |
Quand les transports eurent dépassé Grand Gulf, ils embarquèrent les troupes à Disharoon's Plantation et les déposèrent sur la rive est du Mississippi à Bruinsburg. | After the transports had passed Grand Gulf, they embarked the troops at Disharoon's plantation and disembarked them on the Mississippi shore at Bruinsburg, below Grand Gulf. |
Du fait de la menace posée par les appareils de la CAF, les Japonais ne purent utiliser leurs lents navires de transports pour débarquer et ravitailler les troupes sur l'île. | Because of the threat by Allied aircraft, the Japanese were unable to use large, slow transport ships to deliver their troops and supplies to the island, and warships were used instead. |
La Mary Rose participa à l'escorte des transports de troupes en juin 1522 et le juillet, le port breton de Morlaix fut capturé. | The Mary Rose participated in the escort transport of troops in June 1522, and by the Breton port of Morlaix was captured. |
Vous devez utiliser les troupes idéales pour ces situations, qui sont les troupes de choc | You have to use the ideal troops for these situations, which are the shock troops |
Hamilcar, fils de Giscon, dirigeait les troupes carthaginoises tandis que Agathocle de Syracuse dirigeait les troupes grecques. | They decided to wait with punishing Hamilcar until another Hamilcar, the son of Gisco, returned from Sicily. |
les troupes internationales. | I met the commander of ISAF, the international troops. |
Assemblez les troupes! | Gather the forces! |
Renvoie les troupes! | Dismiss the troops. |
Dans leur lutte contre les troupes rebelles de la République tchétchène, les troupes russes écrasent la population. | Russian troops ride roughshod over the people in their fight against the rebel troops of the Republic of Chechnya. |
Les troupes avaient beaucoup de bras. | The troops had plenty of arms. |
Les troupes progressèrent de vingt milles. | The troops advanced twenty miles. |
Du fait de la menace posée par les appareils de la CAF sur Henderson Field , les Japonais ne pouvaient pas utiliser les grands et lents transports pour approvisionner des troupes et du ravitaillement sur l'île. | Because of the threat by CAF aircraft based at Henderson Field, the Japanese were unable to use large, slow transport ships to deliver troops and supplies to the island. |
Les troupes furent anéanties. | The troops were annihilated. |
Rassemblez toutes les troupes ! | Gather all the troops! |
Les troupes républicaines progressent. | Les troupes républicaines progressent. |
Les troupes sont prêtes. | Troops are ready to move out, sir. Stand at ease, gentlemen. |
Les troupes sont prêtes. | Detail in order, sir. |
Les troupes folkloriques russes sont 10 à 15 fois moins nombreuses que les troupes estoniennes. | In terms of the number of groups of creative artists, there are 10 to 15 times as many Estonian as Russian ones. |
Suspension de transports et retard dans les transports | Suspension and delay of transport 38 346 11 653 |
Retrait de toutes les troupes des townships | Removal of all troops from the townships |
4. Services de restauration pour les troupes | 4. Catering services for support troops |
Les troupes de choc ne négocient pas | The shock troops don't negotiate |
Les troupes sont fières de vous, monsieur. | The troop is very proud of you, sir. |
Les troupes avaient plein d'armes. | The troops had plenty of arms. |
Les troupes avaient beaucoup d'armes. | The troops had plenty of arms. |
Les punaises représentent des troupes. | Now, each of these buttons represents troops. |
Les troupes sont déjà dehors. | The troop's outside all ready. |
adamakary Certains des véhicules incendiés la nuit dernière étaient des transports de troupes de l'armée tahrir Beltrew Les récits de Tahrir sont si confus, nous avons besoin d'information claire puis on ciblera la presse. | adamakary Some of the vehicles set ablaze last night were military transport vehicles tahrir Beltrew Reports from Tahrir are so confused, we need clear information and then let's target press. |
Alors l Éternel envoya contre Jojakim des troupes de Chaldéens, des troupes de Syriens, des troupes de Moabites et des troupes d Ammonites il les envoya contre Juda pour le détruire, selon la parole que l Éternel avait prononcée par ses serviteurs les prophètes. | Yahweh sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of Yahweh, which he spoke by his servants the prophets. |
Alors l Éternel envoya contre Jojakim des troupes de Chaldéens, des troupes de Syriens, des troupes de Moabites et des troupes d Ammonites il les envoya contre Juda pour le détruire, selon la parole que l Éternel avait prononcée par ses serviteurs les prophètes. | And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets. |
Services d'agences de transports de marchandises pour les transports terrestres | 15 Sozialgesetzbuch VI (SGB VI, Social Code Book No. |
Les troupes du Conseil de Coopération du Golfe WafflesBahraini Troupes du CCG photo 2 Bahrain http twitpic.com 49g8mn | GCC Troops WafflesBahraini GCC Troops picture 2 Bahrain http twitpic.com 49g8mn |
Des troupes de chimpanzés ont des cultures différentes dans différentes troupes. | Chimpanzee troops have different cultures in different troops. |
28 juin les croisés repoussent les troupes de Kerbogha. | June 28 Kerbogha is defeated by the crusaders at the Battle of Antioch. |
Troupes de combat | Combat service support troops |
Les troupes russes ont d'abord refusé de s'identifier. | At first, Russian military forces refused to identify themselves. |
L'armée de Nobunaga massacra rapidement les troupes Imagawa. | We are at the bottom of the pit, you know. |
Les troupes turques étaient occupées par l invasion des troupes égyptiennes en Syrie et furent incapables de réprimer la révolte. | At this time, Turkish troops were preoccupied with invading Egyptian troops in Syria and were unable to suppress the revolt. |
Recherches associées : Les Troupes Ennemies - Les Troupes Avance - Retirer Les Troupes - Les Troupes Gouvernementales - Soutenir Les Troupes - Assembler Les Troupes - Retirer Les Troupes - Rallier Les Troupes - Rallier Les Troupes - Les Troupes Américaines - Rejoindre Les Troupes - Ralliés Les Troupes - Les Troupes Britanniques