Traduction de "les troupes américaines" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Retirera t il les troupes américaines ? | Will he pull out the troops? |
L'implication supposée de troupes américaines dans les combats suscite une autre polémique. | Another controversy is the alleged involvement of US troops in the fighting. |
Robin Williams jouant pour les troupes américaines au Moyen Orient en 2003. | Robin Williams performing for US troops in the Middle East in 2003. |
Cette arme robuste reçut un accueil particulièrement favorable par les troupes américaines. | The .30 Garand, however, was dropped in favor of the .276. |
Ayant engagé toutes les troupes australiennes disponibles, MacArthur décida d'envoyer des unités américaines. | Having committed all available Australian troops, MacArthur decided to send American forces. |
La décision du Président des Etats Unis engage les troupes américaines à soutenir, | The US president's decision commits US troops to help |
La seule option à ne pas envisager est l envoi de troupes américaines terrestres personne ne veut voir les troupes américaines enlisées dans une autre guerre, surtout dans un autre pays musulman. | The one option that should not be on the table is US ground troops no one wants to see US forces bogged down in another war, especially in another Muslim country. |
Irak retrait des troupes américaines des grandes villes du pays. | The ouster is condemned by the United Nations, the Organization of American States, and multiple nations around the world. |
Maintenant, l'Irak veut que les troupes de combats américaines quittent le pays d ici douze mois et l'ensemble des troupes en 2011. | Now, Iraq is demanding that American combat troops leave within twelve months, with all troops out in 2011. |
Toutes les troupes américaines devraient avoir quitté le sol irakien à la fin 2011. | All US troops are due to leave Iraq by the end of 2011. |
Toutes les troupes américaines devraient avoir quitté le sol irakien à la fin 2011. | All US troops are due to leave Iraq by the end of 2011. 160 |
En fait, les troupes américaines et britanniques n'ont peut être qu'elles mêmes à rendre responsables. | In fact, US and British troops may have only themselves to blame. |
Obama a tenu sa promesse de retirer les troupes américaines d Irak pendant son premier mandat. | Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term. |
Le , après des combats sanglants, les troupes américaines entrent dans Valenciennes et libèrent la ville. | On September 2, 1944, after bloody fighting, American troops entered Valenciennes and liberated the city. |
(Cinq mois plus tard, en mars 1969, les troupes américaines perpétraient le massacre de My Lai). | (Five months later, in March of 1968, American troops committed the massacre at My Lai.) |
Par ailleurs, alors que les troupes américaines se font plus discrètes, la violence quotidienne redouble d'intensité. | Moreover, as United States troops have lowered their profile, daily violence of the more random variety has increased. |
Alors que les troupes américaines débutaient leur mouvement, Shōji et ses hommes parvinrent à Koli Point. | As the American troops began to move, Shōji and his soldiers began to arrive at Koli Point. |
Je crois qu'un retrait partiel des troupes américaines d'Europe est inévitable dans les années qui viennent. | I do not think the withdrawal of some American troops from Europe can be avoided in the coming years. |
Il faut maintenant retirer rapidement ces troupes américaines et les remplacer temporairement par des troupes des Nations unies, qui passeront le pouvoir au peuple irakien. | What is needed now is the quick withdrawal of US forces, and their temporary replacement by UN led troops, which will hand power back to the Iraqi people. |
Al Sadr peut simplement se terrer et attendre le départ des troupes américaines. | Sadr can simply hold back and wait the Americans out. |
Il y a soixante ans, les troupes et les armes américaines ont libéré l Europe occidentale du joug nazi. | Compare this situation to the drama 60 years ago. Then it was American troops and arms that liberated Western Europe from Nazism. |
Il y a d'ENORMES malentendus autour du retrait des troupes américaines le 30 juin. | There are HUGE misconceptions surrounding U.S troop withdrawal on the 30th of June. |
Tout d'abord, quelles conséquences sont à attendre du désengagement des troupes américaines en Macédoine ? | For a start, what difference will it make that American troops are no longer to be deployed in Macedonia? |
Les troupes américaines saluent le destroyer sud coréen Photo US Navy sur flickr (CC BY NC ND 2.0) | US troops rendering honors to the Republic of Korea Navy destroyer (ROKS). Photo US Navy on flickr (CC BY NC ND 2.0) |
Aujourd hui, au lieu d attendre que Maliki agisse, il semble que les troupes américaines soient prêtes à en découdre. | Now, instead of waiting for Maliki to act, US forces appear poised to do the job themselves. |
Ensuite, le retrait prochain des troupes américaines d Afghanistan envoie un message apparent du même ordre. | Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan. |
Toutefois, l'impact des retraits prévus de troupes américaines se ressent âprement en Corée du Sud. | But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea. |
Je crains que ces changements nesoient de courte durée après le retrait des troupes américaines. | I fear that these changes will not last much beyond the U.S. troops' withdrawal. |
Les forces américaines étaient mieux équipées, néanmoins des troupes bien entraînées peuvent faire des ravages chez l'ennemi, voire l'emporter. | Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win. |
En février 2012, des exemplaires du Coran ont été jetés par les troupes américaines à la base de Bagram. | In February 2012 copies of the Koran were disposed of by US troops at Bagram base. |
Par la nuit du 8 avril, les troupes américaines finissent par nettoyer ces positions fortifiées ainsi que plusieurs autres. | By the night of 8 April, U.S. troops had cleared these and several other strongly fortified positions. |
Le débat politique et l'opinion publique contraingnent l'administration Johnson à ralentir les accroissements de troupes américaines au Viêt Nam. | Political debate and public opinion led the Johnson administration to limit further increases in U.S. troop numbers in Vietnam. |
Sous la pression de troupes américaines qui avaient occupé le Nicaragua, les libéraux ont perdu le pouvoir l'année suivante. | Under pressure from American troops who had occupied Nicaragua, the Liberals lost power the following year, and remained out of power until 1926 when, following another revolt, they forced the Conservatives into a coalition government. |
Ce qu'il y a, c'est une retraite dans la quinzaine de bases américaines ET en parallèle un redéploiement des troupes américaines aux abords des villes. | What there is, is a pull back to the 15 or so American bases AND in parallel a redeployment of American troops on the edges of the cities. |
Les coûts les plus importants en Irak ne sont pas du fait de la reconstruction mais du fait des troupes américaines. | The biggest costs in Iraq are not for reconstruction but for US troops. |
Cette victoire britannique permit d éliminer les dernières troupes régulières américaines du Haut Saint Laurent et d assurer les communications britanniques avec Montréal. | This British victory removed the last American regular troops from the Upper St. Lawrence frontier and helped secure British communications with Montreal. |
Le président Barack Obama a annoncé le retrait des troupes américaines d Irak d ici la fin 2011. | President Barack Obama has announced that US armed forces will be out of Iraq by the end of 2011. |
1847 bataille de Buena Vista au Mexique, les troupes américaines battent l'armée du général mexicain Antonio López de Santa Anna. | 1847 Mexican American War Battle of Buena Vista In Mexico, American troops under future president General Zachary Taylor defeat Mexican General Antonio López de Santa Anna. |
Durant la Seconde Guerre mondiale, Tebourba est le lieu d'une importante bataille, du 29 novembre au 4 décembre 1942, au cours de laquelle s'affrontent les troupes anglo américaines et les troupes italo allemandes. | World War II Tebourba was the location of a battle in the Tunisia Campaign of the Second World War, lasting from November 29 until December 4, 1942. |
Les troupes américaines qui ont débarqué sur les plages de Normandie en juin 1944 étaient motivées par le sens de leur mission. | The US troops that landed on Normandy beaches in June 1944 were animated by a strong sense of mission. |
Dira t on que les céréales américaines nourrissent l'Armée rouge et que les camions ser vent surtout à des transports de troupes? | Will it be claimed that American grain feeds the Red Army and that lorries are mainly used to transport troops? |
Les États Unis veulent garder le contrôle de l'occupation mais veulent aussi que d'autres prennent les balles qui aujourd'hui déciment les troupes américaines. | The US wants to retain control of the occupation, but it wants others to receive the bullets now mowing down American soldiers. |
Le retrait des troupes américaines de Corée pour un transfert en Irak est aussi regrettable que révélateur. | That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing. |
Alors que le retrait des troupes américaines se poursuivait, la conscription fut réduite et s'acheva en 1973. | As U.S. troop withdrawals continued, conscription was reduced and in 1973 ended the armed forces became all volunteer. |
Le Boogie woogie, le Mambo, le blues, et la musique country étaient joués par des musiciens japonais pour les troupes américaines. | Boogie woogie, Mambo, Blues, and Country music were performed by Japanese musicians for the American troops. |
Recherches associées : Les Actions Américaines - Les Forces Américaines - Les Actions Américaines - Les Troupes Ennemies - Les Troupes Avance - Retirer Les Troupes - Les Troupes Gouvernementales - Soutenir Les Troupes - Assembler Les Troupes - Retirer Les Troupes - Rallier Les Troupes - Rallier Les Troupes - Rejoindre Les Troupes