Traduction de "Les actions américaines" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les actions américaines - traduction : Actions - traduction : Actions - traduction : Actions - traduction : Les actions américaines - traduction : Actions - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le bain de sang des actions américaines | American stock bloodbath |
| En conséquence, la croissance de la zone euro a repris et les actions de la zone euro ont récemment surperformé les actions américaines. | As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. |
| Les actions américaines étaient unilatérales , illégitimes et avaient ouvert la voie à de nouveaux conflits . | American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts. |
| A la veille des pro chaines négociations du GATT, les actions américaines se révèlent particulièrement malencontreuses. | On the eve, therefore, of the forthcoming GATT negotiations the American action appears particularly inauspicious. |
| La rhétorique hostile et les actions commerciales américaines ne feront qu encourager les leaders chinois à accélérer ce mouvement. | Hostile US rhetoric and trade action will give China s leaders an excuse to accelerate this trend. |
| Les futures de Wall Street laissent présager une ouverture des actions américaines en hausse, après deux séances consécutives de repli. | Futures on Wall Street are suggesting that opening price of US shares will rise, following two consecutive sessions marked by a downward trend. |
| M. Siegel lui même projetait récemment une moyenne de 6 pour les rendements réels des actions américaines pour les quarante prochaines années. | Siegel himself recently projected only a 6 average real return for US stocks over the next four decades. |
| Les actions américaines étaient quot unilatérales quot , quot illégitimes quot et avaient quot ouvert la voie à de nouveaux conflits quot . | American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts. |
| Les forces militaires américaines représentent un élément essentiel de la majeure partie des actions accomplies par les Etats Unis sur le plan international. | America's armed forces are an essential background to much of what the US accomplishes internationally. |
| Les actions américaines vécurent, lundi, un bain de sang et les principaux indices d'actions connurent la plus grande chute de ces 20 dernières années. | American stocks suffered a bloodbath on Monday and the major stock indexes registered their greatest fall in more than 20 years. |
| Ablonczy défend les actions des autorités américaines et critique le gouvernement Chrétien pour avoir réprimandé les États Unis pour avoir renvoyé Arar en Syrie. | Ablonczy also criticized the Chrétien government for chastising the U.S. for sending Arar back to Syria where he is also a citizen . |
| Dans cette perspective, il nous faut critiquer les velléités unilatéralistes américaines, comme l'ont fait à juste titre MM. Patten et Solana, et soutenir les actions communes. | In this light, unilateral US policy should be condemned as Mr Patten and Mr Solana did, rightly so while joint action should be supported. |
| Les entreprises américaines ! | American companies! |
| En effet, les actions américaines et globales cotées en bourse font largement mieux que l or depuis la très forte augmentation de son cours début 2009. | Indeed, US and global equities have vastly outperformed gold since the sharp rise in gold prices in early 2009. |
| Les élections américaines imparfaites | America s Flawed Election |
| Les bases américaines d'Okinawa | US bases in Okinawa |
| Les démarches sécuritaires américaines | American security initiatives |
| Si déjà ce gouvernement entend jouer le rôle du cheval de Troie pour les actions militaires américaines, il devrait au moins s'abstenir de mentir aux gouvernements européens! | Even if it wants to be the Trojan horse for the American military action, at least it should not lie to the European governments ! |
| Les inquiétantes Tea parties américaines | The Great American Tea Party |
| Le marché peut ne pas évaluer avec une précision parfaite les actions américaines, mais il n'est pas irrationnel de penser que les scandales d'entreprise ne jouent pas un rôle majeur. | The market may not value US stocks perfectly, but it is not irrational to believe that the corporate scandals are not a major factor. |
| L'Europe n'a aucune difficulté à constater les dangers de l'unilatéralisme des actions américaines, depuis le retrait de Kyoto jusqu'à son refus de participer à la Cour pénale internationale. | Europe has no trouble seeing the dangers of unilateralism in America's actions, in everything from abandoning Kyoto to its refusal to join the International Criminal Court. |
| Dans les jours précédant les actions militaires américaines contre des objectifs en Libye, le 15 avril, il était devenu clair pour de nombreux pays qu'une telle attaque était possible, en principe. | In the days preceeding the American military action against targets in Libya on 15 April, it was clear to many people that there was an ever present possibility of such an attack. |
| Les blogueurs congolais et les élections américaines | Congolese bloggers on the American elections Global Voices |
| Les universités américaines sélectionnent les meilleurs étudiants. | The universities in the US will select the best students. |
| Perspective internationale sur les élections américaines | International Eye on the US Elections Global Voices |
| Retirera t il les troupes américaines ? | Will he pull out the troops? |
| Les compagnies aériennes américaines sont atroces. | American airlines are pretty awful. |
| La surveillance et les libertés américaines | Surveillance and American Liberty |
| Les banques américaines remboursent l'aide allouée | US banks repay state support |
| Les élections américaines du pourquoi pas ? | America s Why Not Election |
| Les Samoa américaines étaient pratiquement autonomes. | American Samoans were by all means self governing. |
| L'Oncle Vania égalait les revues américaines. | It is just like in America, three and a half stars! |
| Les favorites étaient les Américaines et les Françaises. | The favorites were the Americans and the French. |
| Du fait de la baisse continue des rendements des obligations nationales américaines et du plafond atteint par les prix des actions américaines en raison de la reprise apathique de l économie réelle, il faut s attendre à l afflux de fonds sur les marchés des matières premières et dans les pays émergeants, dont les rendements sont meilleurs. | With US domestic bond yields continuing to fall and US equities reaching an upper price limit, owing to the real economy s sluggish recovery, more money is expected to flow to commodity markets and higher yielding emerging countries. |
| Les multinationales américaines n u0027abandonnent pas les USA ! | Are US Multinationals Abandoning America? |
| Les multinationales américaines n u0027abandonnent pas les USA ! | Are US Multinationals Abandoning America? |
| Mais les achats étrangers nets des actions américaines pour les dix premiers mois de l'année 2003 sont toujours positifs (bien qu'inférieurs de 90 par rapport à la même période en 2000, l'année culminante). | But net foreign purchases of US stocks for the first ten months of 2003 are still positive (although down about 90 from the same period of 2000, the bubble peak year). |
| Par contre, vous avez les villes américaines. | But then, on the other hand, you have the American cities. |
| Toutes les torpilles américaines manquèrent leurs cibles. | All of the American torpedoes missed their targets. |
| Alors que les ventes américaines de R.E.M. | While R.E.M. |
| Les forces américaines de l'opération Anaconda lancement | U.S. forces launch Operation Anaconda |
| Ils remplaceront les exportations japonaises et américaines. | They will replace Japanese and American exports. |
| Vous autres, les Américaines, êtes si froides. | You American women are so cold. |
| Retraites américaines | American Retreats |
| Bibliothèques américaines | American Libraries |
Recherches associées : Actions Américaines De Dépôt - Actions Américaines De Dépôt - Les Forces Américaines - Les Troupes Américaines - Sur Les Côtes Américaines - Les Actions - Autorités Américaines - études Américaines - Entreprises Américaines - Séries Américaines - Valeurs Américaines - Lignes Américaines - Forces Américaines
