Traduction de "Méthode appliquée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Méthode appliquée | Methodology applied |
| Méthode appliquée 2 | Method applied 2 |
| Méthode appliquée temporairement | Temporary method applied |
| II. Méthode appliquée pour les remboursements | II. METHODOLOGY FOR IMPLEMENTATION |
| Méthode appliquée et principales hypothèses retenues | Applied methodology and main underlying assumptions |
| Méthode appliquée et principales hypothèses de départ | Applied methodology and main underlying assumptions |
| Méthode appliquée et principales hypothèses sous jacentes | Applied methodology and main underlying assumptions |
| Méthode appliquée pour mener à bien l'étude approfondie | Methodology of the comprehensive review |
| La justification de la méthode de l'OCDE appliquée. | (qq) Justification of OECD methodology applied. |
| Cette méthode, appliquée dans un rapport extrêmement discutable, | You will remember what happened, and everyone remembers with horror the events it led to. |
| La méthode appliquée sera celle de l'harmonisation ouverte. | The method applied is the open coordination method. |
| une description suffisante et fiable de la méthode appliquée est fournie. | adequate and reliable documentation of the applied method is provided. |
| A mon avis, la méthode adéquate n'a pas été appliquée ici. | I should therefore like to make a mild protest. |
| La méthode appliquée par le gouvernement militaire pakistanais est absolument inacceptable. | The behaviour of the military regime in Pakistan is absolutely unacceptable. |
| ( ) Échéancier basé sur la méthode de paiement actuellement appliquée à ce programme. | ( ) Schedule based on the method of payment currently applying to this programme. |
| La méthode appliquée pour tenter d'aborder ce sujet est donc parfaitement absurde. | So the methodology by which they are trying to deal with this subject is in fact preposterous. |
| À cet effet, la méthode décrite au considérant 29 a été appliquée. | For this purpose, the methodology set out in recital 29 was applied. |
| 110. L apos autre méthode appliquée par le Comité pour évaluer le risque génétique est la méthode dite directe. | The Committee apos s other method of assessing genetic risk is the so called direct method. |
| La méthode appliquée lors des conférences intergouvernementales rappelle un peu l'élection des papes. | The method for the Intergovernmental Conference is rather reminiscent of that for choosing a new pope. |
| La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations. | The proposed methodology is applied to three simulated case studies. |
| La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations. | The proposed method is applied to three simulated case studies. |
| La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations. | The proposed method is applied to three case studies in simulation. |
| La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations. | The proposed methodology is applied to three case studies in simulation. |
| La FICSA se demandait à quoi servait la méthode si elle n'était pas appliquée. | FICSA questioned the value of the methodology if it was not being respected. |
| 3.2 Le Comité recommande que la méthode LEADER soit également appliquée aux zones périurbaines. | 3.2 The EESC recommends using the LEADER method for peri urban areas as well. |
| L'Union européenne est forte dans tous les domaines où la méthode Monnet est appliquée. | The European Union is strong wherever the Monnet method is used. |
| L'Union européenne est faible dans tous les domaines où la méthode intergouvernementale est appliquée. | The European Union is weak wherever the intergovernmental method is used. |
| La méthode des moindres carrés doit être appliquée et l'équation se présente comme suit | The method of least squares shall be used, with the best fit equation having the form |
| La méthode des moindres carrés doit être appliquée et l équation se présente comme suit | The method of least squares shall be used, with the best fit equation having the form |
| La méthode d'essai sur modèle révisée doit remplacer la méthode d'essai sur modèle définie par la directive 2003 25 CE appliquée précédemment. | The revised model test method should supersede the previously applied model test method provided for in Directive 2003 25 EC. |
| Dans les cas constatés, l'évaluation de processus paraît être la méthode la plus fréquemment appliquée. | When undertaken, process evaluation appears to be the method most frequently applied. |
| La méthode appliquée a été et est toujours la même pour tous les Etats membres. | We in the Parliament hope that things will not always go on like |
| À cet effet, la méthode exposée au considérant 23 du règlement provisoire a été appliquée. | For this purpose, the methodology set out in recital 23 of the provisional Regulation was applied. |
| La méthode appliquée est identique à celle utilisée pour calculer les capacités de l'industrie communautaire. | The method applied is the same as the capacity calculations made for the Community Industry. |
| La méthode appliquée à cet égard est celle de l' amortissement linéaire , celui ci partant du | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter |
| La méthode de prélèvement appliquée doit garantir que l'échantillon global est représentatif du lot à contrôler. | The sampling method applied shall ensure that the aggregate sample is representative for the lot that is to be controlled. |
| Cette même méthode a été appliquée pour la détermination des quantités excédentaires d isoglucose et de fructose. | For the determination of surplus quantities of isoglucose and fructose, the same method was applied. |
| 28. Une variante de cette méthode est appliquée dans la sous région Europe de l apos Est. | 28. A variation of this approach is being followed in the eastern European subregion. |
| La Commission n apos a toutefois pas précisé quelle méthode serait appliquée pour calculer la moyenne mobile. | However, the Commission did not proceed to specify the particular method of calculation that would be used in connection with the application of a five year 115 rule. |
| 5.4 En outre, la méthode communautaire sera appliquée de manière plus efficace à travers la subsidiarité horizontale. | 5.4 Moreover, the EU Method will be more effectively applied via horizontal subsidiarity. |
| Toutefois, la manière dont la méthode ouverte de coordination a été appliquée jusqu'à présent révèle quelques faiblesses. | The way in which OMC has been applied, however, reveals certain weaknesses. |
| La même méthode est appliquée pour intégrer la puissance de référence et la puissance effective du moteur. | The same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power. |
| En outre, cette méthode a été appliquée de manière cohérente à tous les tableaux du présent règlement. | Furthermore, this methodology has consistently been applied in all tables of this Regulation. |
| La méthode appliquée par la Commission de statistique pourrait utilement servir de modèle pour d apos autres organes. | The practice of the Statistical Commission might provide an appropriate model for other bodies. |
| 5.3 En outre, la méthode communautaire sera aussi appliquée de manière plus efficace à travers la subsidiarité horizontale . | 5.3 Moreover, the EU Method will also be more effectively applied via horizontal subsidiarity. |
Recherches associées : Méthode Est Appliquée - Méthode A été Appliquée - Mécanique Appliquée - Technologie Appliquée - Légalement Appliquée - Entièrement Appliquée - Réduction Appliquée - Contre Appliquée - Ressort Appliquée - Linguistique Appliquée - Pression Appliquée - Technique Appliquée - Tension Appliquée
