Le comité du personnel est consulté préalablement à l' adoption de nouvelles conditions d' emploi ou de nouvelles règles applicables au personnel .	The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules .
f) De promulguer un nouveau statut et un nouveau règlement du personnel ainsi que de nouvelles politiques du personnel et de nouvelles procédures plus souples.	(f) New and more flexible staff rules and staff regulations, staff policies and relevant procedures should be promulgated.
21.4 Le comité du personnel est consulté préalablement à l' adoption de nouvelles conditions d' emploi ou de nouvelles règles applicables au personnel .	21.4 The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules .
Je com prends qu'il faille du personnel pour les politiques nouvelles.	First of all, the money available. The available finance is too little.
d) Créant de nouvelles capacités parmi le personnel du bureau de pays.	avoiding dispersion of projects progressively introducing national execution minimizing the impact of frequent changes in the Libyan structures, through up front funding and developing new capacities among the UNDP Country Office staff.
Les représentants du personnel sont consultés préalablement à l' adoption de nouvelles conditions d' emploi ou d' un nouveau statut du personnel .	The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . Its opinion shall be submitted , respectively , to the Governing Council or the Executive Board .
14 112 membres du personnel des pouvoirs publics ayant acquis de nouvelles connaissances	14 112 staff from public authorities acquired new knowledge
La délégation chinoise est donc favorable à l'adoption de nouvelles mesures pour renforcer la protection du personnel des Nations Unies et du personnel associé.	The Chinese delegation therefore supported the adoption of further measures to enhance protection of the safety of United Nations and associated personnel.
3 091 membres du personnel d ONG ou d autres intervenants ayant acquis de nouvelles connaissances	3 091 staff from NGOs other actors involved acquired new knowledge
Les nouvelles stratégies avaient réduit la vulnérabilité du personnel et rendu plus sûres les activités du programme.	New strategies had reduced staff vulnerability and enabled safer programme activity.
Des mesures sont déjà prévues pour développer les capacités du personnel et donner corps aux nouvelles orientations.	Actions are already planned for developing staff capacities and orientation on these aspects.
Les compétences et la motivation des membres du personnel devront être davantage développées et adaptées aux nouvelles demandes.	The skills and motivation of the staff members will have to be further developed and adapted to new requirements.
Une des nouvelles choses introduites dans Dominion, c'est l'idée de score personnel.	One new system we introduced into Dominion was the idea of personal score.
Plusieurs nouvelles recommandations, notamment celles concernant l'intégration de nouveaux membres du personnel, ont été mises en œuvre pendant l'année.	A number of new recommendations, including those concerning the integration of new staff members, were implemented during the year.
Et il faut permettre à la Commission de refuser de nouvelles tâches si l'accroissement du personnel ne suit pas.	And the Commission should be able to refuse new tasks if it does not also get the extra staff it needs.
J'aime apprendre et découvrir de nouvelles choses. J'aime aussi pouvoir aider mon personnel.	I just like being able to get knowledgeable and get access to that knowledge and to be used as a resource for my staff.
Cet arrangement fixe aussi les nouvelles dispositions concernant le personnel et les finances qui concernent les bureaux hors siège du PNUCID elles prévoient un transfert de la responsabilité administrative du personnel international du PNUD au PNUCID.	The arrangement also set out the new personnel and financial arrangements for the UNDCP field offices, which included a transfer of administrative responsibility for international staff from UNDP to UNDCP.
11A.7 Ces dispositions prises, il a fallu transférer du personnel pour tenter d apos adapter les effectifs aux nouvelles structures du secrétariat.	11A These arrangements have necessitated a redeployment of staff where attempts have been made to match staff resources to the new secretariat structures.
Cela exigera la construction de 25 nouvelles écoles et le recrutement de personnel supplémentaire.	This would require construction and staffing of some 25 new schools.
Elles ne sont pas positives pour le personnel qui refuse d'acquérir de nouvelles aptitudes.	They are not good news for staff who refuse to acquire new skills.
Ce faisant, la croissance de la productivité débouche sur de nouvelles compressions de personnel.	The resulting growth in productivity triggers further cuts in the workforce.
Réaffirmant qu'il est essentiel que des modalités appropriées pour assurer la sûreté et la sécurité du personnel humanitaire, du personnel des Nations Unies et du personnel associé soient adoptées pour toutes les opérations des Nations Unies sur le terrain, qu'elles soient nouvelles ou déjà en cours,	Reaffirming the fundamental requirement that appropriate modalities for the safety and security of humanitarian and United Nations and its associated personnel be incorporated into all new and ongoing United Nations field operations,
Réaffirmant qu'il est essentiel que des modalités appropriées pour assurer la sûreté et la sécurité du personnel humanitaire ainsi que du personnel des Nations Unies et du personnel associé soient adoptées pour toutes les opérations des Nations Unies sur le terrain, qu'elles soient nouvelles ou en cours,	Reaffirming the fundamental requirement that appropriate modalities for the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel be incorporated into all new and ongoing United Nations field operations,
l'enseignement à distance et ou nouvelles techniques de formation les langues européennes modernes la formation du personnel enseignant.	Distance education and or new training technologies
Pour répondre à cet impératif, de nouvelles concertations ont eu lieu avec les représentants du personnel sur les modalités de fonctionnement du système envisagé.	For this reason, additional rounds of consultation with the staff have been conducted on the terms of the new policy.
Il s apos intéressera également à la mise au point de mesures nouvelles propres à faire prévaloir une bonne gestion du personnel.	Attention will also be given to the design of new measures to promote sound personnel management.
Les possibilités d'améliorer les conditions de vie des contingents et de nouvelles mesures préventives à l'intention du personnel civil sont à l'étude.	Opportunities to improve contingent welfare facilities and further preventive measures for civilian staff are currently under consideration.
De tels accords pourraient couvrir la formation, le temps de travail, les nouvelles technologies, la participation du personnel ou l'égalité des chances.	Such agree ments might cover training, working time, new technology, worker participation or equal op portunities.
Scénario II changement du nombre de postes entrant dans le chiffre de base, du fait de la prise en considération de nouvelles catégories de personnel	Scenario II changing the number or posts in the base figure through the inclusion of new personnel categories
X. Contributions du personnel 36. Contributions du personnel	XI. Staff assessment X. Staff assessment
Traitements du personnel international Traitements du personnel local	Local staff salaries 121 000 111 300 19 800 131 100 30 200
Traitements du personnel international Traitements du personnel local	Local staff salaries 272 700 (272 700)
C est pourquoi si de nouvelles élections devaient être organisées, Berlusconi pourrait en faire un référendum personnel.	That is why, if fresh elections are to be held, Berlusconi may well turn them into a personal referendum.
Si de nouvelles missions sont assumées, il faut également garantir le personnel et l'assistance administrative nécessaires.	If new tasks are to be adopted, then they need to be given staffing and administrative support.
Il ne suffit pas d'introduire de nouvelles techniques, mais il faut également y former le personnel.	It is not enough to introduce new technologies you have to provide further training for staff as well.
L'usage qui peut être fait des nouvelles installations est multiple formation, hébergement provisoire du personnel, entreposage des stocks stratégiques pour déploiement rapide, etc.	The new facilities could be used for training, short term staff accommodation, strategic deployment stocks storage and other purposes.
12. De nouvelles attaques contre le personnel de l apos APRONUC sont à déplorer depuis la divulgation du quatrième rapport d apos activité.	I regret to report that further attacks against UNTAC personnel have occurred since the issuance of the fourth progress report on UNTAC.
Louwes la nécessité de maîtriser les dépenses grâce à l'utilisation de nouvelles techniques et à une politique efficace sur le plan du personnel.	Louwes information and politics to be drawn?
Et quelles mesures ont été prises pour assurer la formation du personnel de la Commission aux nouvelles technologies et aux règles de cryptage ?	And what has been done about training Commission staff in new technologies and encryption?
Les petites et nouvelles entreprises ne disposent pas nécessairement des protocoles adaptés, ni du personnel compétent de type membres du conseil d administration indépendants pour les imposer.	Small new companies may have neither such protocols nor the people for example, independent board members to impose them.
REPARTITION PROPOSEE DU PERSONNEL CIVIL ET DU PERSONNEL MILITAIRE	PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
Contributions du personnel Recettes provenant des contributions du personnel	Staff assessment 1 906.4 1 764.6
Contributions du personnel Recettes provenant des contributions du personnel	19. Staff assessment 2 336.7 3 071.4 5 408.1
l'obtention d'un accord avec le Conseil sur la révision du statut du personnel, qui permet la mise en place de nouvelles structures de rémunération et de pension.	Agreeing with the Council revised staff regulations, allowing new pay and pensions structures to be put in place.
Il encourage le Secrétariat à prendre de nouvelles initiatives de ce genre pour faciliter le travail du personnel du Fonds et obtenir des contributions volontaires auprès du secteur privé.	It encouraged new initiatives by the Secretariat aiming at facilitating the work of the staff of the Fund and obtaining voluntary contributions from the private sector.

Recherches associées : Personnel Du Personnel - Personnel Du Personnel - Du Personnel - Du Personnel - Nouvelles Nouvelles - Nouvelles Du Réseau - Nouvelles Du Réseau - Nouvelles Du Commerce - Nouvelles Du Soir - Nouvelles Du Monde - Nouvelles Du Ministère - Nouvelles Du Site - Protection Du Personnel

Display this page in English