Traduction de "Pendant des mois" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pendant - traduction : Mois - traduction : Pendant des mois - traduction : Pendant - traduction : Mois - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pendant des mois, des années. | Years. |
| Elle persiste pendant des mois et parfois pendant des années. | It persists for months and oftentimes for years, |
| Suspension des privilèges pendant un mois. | Privileges suspended for a month. |
| Pendant quatre mois on devient des dieux. | For those months we become gods. |
| Je l'ai ressenti moimême pendant des mois. | I had it myself for months. |
| pendant 6 mois. | The pigs should be re vaccinated every 6 months. |
| Et juste à crier pendant des mois et des mois et des mois, Oh Dieu, Oh Dieu, répands ton Esprit! | And just to cry out for months and months and months, O God, O God, pour out Your Spirit! |
| Je suis lutte pour cela pendant des mois. | I am fight for this for months. |
| Ça a fasciné son imagination pendant des mois. | Totally dominated her imagination for months. |
| Encore une chasse à l'homme pendant des mois. | Another monthlong manhunt! |
| Ça laisse un mauvais goût pendant des mois. | They leave a bad taste in your soul for months. |
| VCR 2 mg i. v. une fois par mois pendant 13 mois prédnisolone 200 mg oral, 5 jours par mois pendant 13 mois | VCR 2 mg i. v. monthly for 13 months prednisolone 200 mg oral, 5 days per month for 13 months |
| Il ya des histoires de corunderos qui bu ayahuasca pendant des mois et ont fait un régime pendant des mois et rien ne s'est passé. | There are stories of corunderos who drank ayahuasca for months and did a diet for months and nothing happened. |
| ribavirine pendant 6 mois. | Naïve patients lp |
| Pendant un demi mois | For half a month |
| M'éloigner pendant deux mois! | I'm not gonna stay away for 60 days. |
| Pendant 6 mois, elle n'a mangé que des navets. | She ate nothing but radish for six months. |
| Des échantillons cumulés ont été prélevés pendant un mois. | A cumulative sample is taken for a one month period. |
| Ton nom restera à la une pendant des mois. | That'II keep your name in the front page for months. |
| Après l'éclosion des œufs, la femelle nourrit ses poussins pendant trois mois, ensuite ceux ci restent encore avec leur mère pendant quelques mois. | After the eggs hatch, the female feeds the chicks for three months, and the chicks continue to remain with the female for some months after fledging. |
| Il mourut plusieurs mois après des blessures reçus pendant la bataille ou pendant sa fuite. | Warnell died several months later of wounds incurred either during the final battle or during his escape as a courier. |
| Détenu pendant plus d'un mois | Detained for over a month |
| J'y étais pendant un mois. | I've been there for a month. |
| J'y étais pendant trois mois. | I've been there for a month. |
| J'ai volé pendant 6 mois. | I mean, I stayed up for six months longer. |
| pendant trois mois au plus | for a maximum of three months |
| La sonde aurait étudié Callisto puis Ganymède pendant 3 mois chacune, et enfin Europe pendant 1 mois. | The probe would have studied Callisto, then Ganymede, for 3 months each and finally Europa for 1 month (a study of Io was also planned when the orbital conditions would have been favorable). |
| Fonctionnement pendant six mois (8 millions de dollars par mois) | Six months of operation ( 8 million per month) 48 000 000 |
| Le montant prévu pour les carburants correspond à la consommation des 169 véhicules des Nations Unies pendant quatre mois et des 40 véhicules de location pendant trois mois. | Provision for petrol is based on requirements for 169 United Nations owned prime mover vehicles for a period of four months and three months for the 40 rented vehicles. |
| Le montant est calculé à partir des besoins de 7 778 véhicules, dont 7 199 véhicules pendant 12 mois, et 579 pendant neuf mois. | Estimates are based on requirements for 7,778 vehicles, including 7,199 vehicles for 12 months and 579 vehicles for nine months. |
| Il est prévu de louer des bureaux pendant deux mois. | Provision is made for the rental of office space for a period of two months. |
| J'étais un otage.Les choses que j'ai vécu pendant des mois. | I was a hostage. The things I've been through for months. |
| 105. Il est estimé que la location de 22 hélicoptères pendant neuf mois, de quatre hélicoptères pendant 5,5 mois et de 10 hélicoptères pendant quatre mois coûtera 24 012 200 dollars. | The estimated cost for the rental of 22 helicopters for 9 months, 4 helicopters for 5.5 months and 10 helicopters for 4 months is 24,012,200. |
| 85. On estime que la location de 30 hélicoptères pendant 10 mois, de 6 hélicoptères pendant 1,5 mois et de 10 hélicoptères pendant 1 mois reviendra à 13 637 900 dollars. | The estimated cost for the rental of 30 helicopters for 6 months, 6 helicopters for 1.5 months and 10 helicopters for 1 month is 13,637,900. |
| En milieu rural, seuls 2 des ménages arrivaient à satisfaire leurs besoins alimentaires pendant 10 à 12 mois, 22 n'étaient assurés de manger que pendant 3 mois seulement, et 23 vivaient dans l'insécurité alimentaire pendant 6 à 8 mois. | In the rural areas only 2 per cent of the households meet their food needs for 10 to 12 months while 22 per cent are food self sufficient for only 3 months. Twenty three per cent are food insecure for six to eight months. |
| Cela durait depuis des mois, et cela pouvait durer pendant des années. | This lasted for months, and might last for years. |
| L'exposition sera tenue pendant six mois. | The exposition will be held for six months. |
| J'étais sans abri pendant trois mois. | I was homeless for three months. |
| Basiliscus a régné pendant vingt mois. | Basiliscus had ruled for twenty months. |
| Pendant quelques mois, j'ai été bénévole. | For a few months, I was a volunteer. |
| Etat pendant plus de trois mois. | PE 162.500 responsible if the applicant leaves its territory for more than three months. |
| Suspendez ses privilèges pendant un mois. | Suspend Kennedy's privileges for a month. |
| Pendant 2 mois, je l'ai poursuivi. | For two months, I have followed him. |
| De quoi manger pendant un mois ! | That's a month's food money |
| Radio Pakistan (pendant 3 mois) et la station FM 100 (pendant deux mois et demi) ont diffusé des spots, des sketches satiriques et des jingles au sujet des droits de l'homme. | Radio Pakistan (3 months) and FM 100 (2 and half months) aired spots, skits and jingles on human rights issues. |
Recherches associées : Pendant Huit Mois - Pendant Dix Mois - Pendant Le Mois - Pendant Cinq Mois - Pendant Quatre Mois - Pendant 3 Mois - Pendant 5 Mois - Pendant Quatre Mois - Pendant 12 Mois - Pendant 10 Mois - Pendant Les Mois D'été - Des Mois - Pendant Des Heures - Pendant Des Décennies
