Traduction de "pendant cinq mois" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Les combats firent rage pendant cinq mois. | For five months, they fought. |
Le tonneau vogue ainsi pendant cinq mois. | The barrel floated for 5 months. |
Cinq mois pendant lesquels je n'ai pas déjeuné ! | We've worked on it for five months. |
Beaucoup reste à faire pendant les cinq prochains mois. | Much remains to be done within the next five months. |
Un homme qui a attendu la mort pendant cinq mois. Cinq mois, on ne s'en remet pas comme ça ! | You can't take a man who has been in the death house for five months... waiting, waiting, and straighten out his mind just like that. |
De petits événements ont fait date pendant ces cinq calmes mois. | Some trivial happenings have marked these five quiet months. |
Après sa défection, il fut interrogé pendant cinq mois, puis employé comme consultant pendant plusieurs années. | The U.S. Government debriefed him for five months after his defection, and employed him as a consultant for several years thereafter. |
Le montant indiqué représente les frais d apos assurance de 427 véhicules pendant cinq mois et de 140 véhicules pendant un mois. | Provision is made for insurance coverage of 427 vehicles in the mission area for five months and 140 vehicles for a one month period. |
Ils ne seront jamais délogés, malgré des attaques constantes pendant cinq mois. | They were never forced off despite constant attacks for the next five months. |
Appuyés par les Espagnols, ils assiègent en vain le château pendant cinq mois. | Supported by the Spanish, they besieged the castle in vain for 5 months. |
En 1789, il est secrétaire d'État à la Guerre pendant seulement cinq mois. | In 1789, he served in the Secretary of State for War for six months. |
(d) une inspection pendant un service régulier, réalisée au minimum cinq mois et au maximum sept mois après l inspection. | (d) an inspection during a regular service, not before five months but not later than seven months following the inspection. |
Ou mieux encore, on peut fournir en médicaments pendant cinq mois l'hôpital de Lifuwu. | Or better still can equip Lifuwu Hospital with drugs for five months. |
La loi martiale étant alors instaurée à Taïwan, il fut emprisonné pendant cinq mois. | With Taiwan under martial law at the time, he was imprisoned for five months. |
Le montant indiqué correspond à 45 locaux loués pendant sept mois et à 10 autres locaux loués pendant cinq des sept mois (1 496 500 dollars). | The estimate provides for 45 rented premises for seven months and an additional 10 for five months of the seven month period ( 1,496,500). |
53. Le montant prévu doit permettre de couvrir les dépenses ci après pendant cinq mois | 53. Provision is made for a five month period as follows |
Quelque temps après, Élisabeth, sa femme, devint enceinte. Elle se cacha pendant cinq mois, disant | After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying, |
Quelque temps après, Élisabeth, sa femme, devint enceinte. Elle se cacha pendant cinq mois, disant | And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, |
Les mois d'été sont habituellement secs avec un seul jour de précipitations sur cinq pendant les mois de juillet et août. | The summer months are typically dry, with an average of only one in five days during July and August receiving precipitation. |
Pendant les cinq mois suivants, le Kronprinz Wilhelm croise au large du Brésil et de l'Argentine. | During the ensuing five months, Kronprinz Wilhelm cruised the waters off the coast of Brazil and Argentina. |
Cinq mois. | Five months. |
Deux bureaux régionaux militaires et sept centres de police, à raison de 9 755 dollars par mois pendant cinq mois (48 800 dollars), et deux bureaux régionaux militaires pendant un mois (6 500 dollars) | Two military regional offices and seven police centres at 9,755 per month for five months ( 48,800) and two military regional offices for one month ( 6,500) |
Le jeune reste au nid pendant trois mois, est dépendant de ses parents pendant encore cinq mois et reste souvent avec eux les deux premières années de sa vie. | From one to three months of age, chicks walk around and explore the vicinity of the nest, and take their first flights at about three months of age. |
La production industrielle a chuté de 6,7 pendant le seul mois de novembre, ce qui fait 13 sur les cinq derniers mois. | Industrial output fell by 6.7 in November alone, which makes 13 in last five months. |
Des ressources avaient également été prévues pour la location de trois hélicoptères Bell 206 pendant huit mois et demi et de 4 hélicoptères BH 412 pendant cinq mois et demi. | Provision was also included for the rental of three Bell 206 helicopters for 8.5 months and four BH 412 helicopters for 5.5 months. |
Il rejoint alors Norwich City FC pendant cinq mois puis Cardiff City FC de 1962 à 1964. | He resigned in May 1962, and then became manager of Norwich City for five months, and then Cardiff City from late 1962 to 1964. |
72. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des examens médicaux, à raison de 500 dollars par mois pendant cinq mois. | 72. Provision is made for medical examinations at an estimated cost of 500 per month for five months. |
On prévoit également 400 agents locaux engagés à titre temporaire, à raison de 180 dollars par personne et par mois pendant cinq mois. | Provision is also made for 499 local temporary assistance staff at an average rate of 180 per person per month for five months. |
Six bureaux régionaux, comprenant des locaux pour le personnel chargé des affaires électorales, à raison de 7 723 dollars par mois pendant cinq mois (38 600 dollars), et quatre bureaux régionaux pendant un mois (4 800 dollars) | Six regional offices, including space for the electoral officers at 7,723 per month for five months ( 38,600) and four regional offices for one month ( 4,800) |
Le montant indiqué comprend les carburants et lubrifiants nécessaires, à raison de 65 dollars par véhicule et par mois, pour 427 véhicules pendant cinq mois (138 800 dollars) et 140 véhicules pendant un mois (9 100 dollars). | Provision is made for the cost of fuel and lubricants estimated at 65 per vehicle per month for 427 vehicles for five months ( 138,800) and 140 vehicles for one month ( 9,100). |
Cléry devient le valet de chambre de Louis XVI qu'il sert pendant cinq mois jusqu'au 21 janvier 1793. | During the Revolution Cléry became the valet of Louis XVI when he was imprisoned in the Temple until January 21, 1793. |
Il détend le titre pendant cinq mois, avant de le perdre face à Jimmy Jacobs le 5 septembre. | He held the title for five months, before losing it to Jimmy Jacobs on September 5. |
La durée d'élimination de l'adalimumab pouvant aller jusqu'à cinq mois, la surveillance devra être poursuivie pendant toute cette période. | Because the elimination of adalimumab may take up to five months, monitoring should be continued throughout this period. |
Cinq mois sont prévus. | Five months are provided for this. |
Cinq ou six mois. | Five, six month. |
La durée d'élimination de l'adalimumab pouvant aller jusqu'à cinq mois, la surveillance devra être poursuivie pendant toute cette période. dic | Because the elimination of adalimumab may take up to five months, monitoring should be continued throughout this period. t uc |
La durée d'élimination de l'adalimumab pouvant aller jusqu'à cinq mois, la surveillance devra être poursuivie pendant toute cette période. dic | Because the elimination of adalimumab may take up to five months, monitoring should be continued throughout this period. rod |
Repos pendant cinq minutes. | Fall out for five minutes. |
La famille royale vit pendant deux mois dans l'ambassade de Grèce à Rome, puis pendant les cinq années suivantes dans une maison de la banlieue de Rome. | The family lived for two months in the Greek embassy and then for the next five years in a house in a suburb of Rome. |
Le siège dura cinq mois. | The siege lasted for five months. |
Nous répétons depuis cinq mois. | It's all we have. Well, I know that, but I... |
4. A court terme, on a pu constater une amélioration en ce qui concerne le financement du budget ordinaire pendant les cinq premiers mois de 1993, par comparaison avec les cinq premiers mois de l apos année précédente. | 4. In the short term, the pattern of payments to the regular budget has shown an improvement in the first five months of 1993, as compared with the same period last year. |
En 2004, le Haut Commissariat aux droits de l'homme a accueilli, au titre de son Programme de bourses destinées aux autochtones, cinq boursiers anglophones pendant cinq mois à Genève. | In 2004, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Indigenous Fellowship Programme hosted five English speaking fellows for five months in Geneva. |
12. Ce montant doit couvrir les droits d apos atterrissage des cinq hélicoptères B 212 pendant six mois (150 000 dollars). | 12. Provision is made for landing fees for the five B 212 helicopters for six months ( 150,000). |
Veuillez attendre pendant cinq minutes. | Please wait for five minutes. |
Recherches associées : Pendant Cinq Ans - Pendant Huit Mois - Pendant Dix Mois - Pendant Le Mois - Pendant Quatre Mois - Pendant 3 Mois - Pendant Des Mois - Pendant 5 Mois - Pendant Quatre Mois - Pendant 12 Mois - Pendant 10 Mois - Pendant Les Mois D'été - Cinq Par Cinq