Traduction de "Quelques années auparavant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Quelques - traduction : Années - traduction : Quelques - traduction : Quelques années auparavant - traduction : Années - traduction : Auparavant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce qui semblait impensable quelques années auparavant est devenu réalité. | Something that had seemed impossible just a few years previously has become reality. |
| Cette pression pour un changement a vu le jour quelques années auparavant. | This pressure for change has been building for years. |
| J'en avais d'ailleurs déjà faites quelques années auparavant c'est pourquoi le dossier existait déjà. | I actually had done some research a few years before it's why the folder was there. |
| Il y a eu un pic, bien sûr, quelques années auparavant, mais pas au Queensland. | There was a spike, of course, a few years before, but that wasn't actually Queensland. |
| Même ici, en Californie, si nous remontions quelques années auparavant, c'était une histoire très différente. | Even here in California, if we were to go back just a few years, it was a very different story. |
| Quelques années auparavant, en 1935, une offre pour déménager l'équipe à Cleveland est sérieusement considérée. | A few years earlier, in 1935, Canadien owners had seriously considered an offer to sell the team to be moved to Cleveland. |
| En 1989, des changements incroyables ont eu lieu, alors qu'ils paraissaient impossible seulement quelques années auparavant. | In 1989, incredible changes that were deemed impossible just a few years earlier were implemented. |
| Un problème s apos est posé quelques années auparavant, mais un personnel supplémentaire a été recruté. | There had been a problem some years previously, but additional resources had been made available. |
| L'aile de l'abbé (actuel presbytère) avait été réalisée quelques années auparavant, en 1707, par Albert Regitz d'Obernai. | The wing of the Abbey (the current presbytery) was made in 1707 by Albert Regitz d'Obernai. |
| Quelques années auparavant, encore à l'école, il avait résolu l'un des plus grands problèmes mathématiques de son temps. | But a few years earlier, while still at school, he'd actually cracked one of the big mathematical problems at the time. |
| Il acheva la révision de la traduction du Nouveau Testament, que Pierre Olivétan avait commencée quelques années auparavant. | He completed the revision of Pierre Olivetan's translation of the New Testament, begun some years before. |
| Je pensais déjà que c'était obscène et fou quelques années auparavant où ils n'ont reçu que 250 millions. | Now, I thought it was obscene and insane a few years ago when they got 250 million. |
| Quelques années auparavant, le groupe participait à divers festivals et concours dans le but de consolider sa propre musique. | During the following years, the band also took part in several festivals that helped them to consolidate their music. |
| Comme la Section avait déjà été primée quelques années auparavant, elle n'a pas obtenu le prix cette année là. | Since the work of the Treaty Section had won an award several years before, it was not given another that year. |
| Il s'appelait David, il avait quitté l'université quelques années auparavant et était devenu consultant ou banquier à Wall Street. | His name was David, he left university a few years earlier and he became a consultant, or some banker on Wall Street. |
| Il déclare que quelques années auparavant, il aurait lu un journal imprimé le matin en prenant son petit déjeuner. | A few years ago for example he said he would read the newspaper as hardcopy in the morning whilst having breakfast. |
| Ce voisin peut s'être retiré de la production laitière quelques années auparavant et avoir été indemnisé à cet effet. | This neighbour may have got out of milk production some years back and been compensated for doing so. |
| Quelques années auparavant, il avait déclaré que son intention, sur cette question, était de renforcer la dignité du Parlement. | Years previous to that, he had claimed that his intention in doing this was to enhance Parliament's dignity. |
| Il est hanté par ses démons personnels, en particulier par un enfant qu il a eu d une paroissienne quelques années auparavant. | He is also haunted by his personal demons, especially by the fact that fathered a child in his parish some years before. |
| Toutefois, Masayuki s'oppose au transfert du château de Numata qu'il a lui même conquis par propres efforts quelques années auparavant. | Masayuki however, resisted having to hand over Numata Castle, which he had conquered with his own efforts years before. |
| L'annonce est sortie quelques semaines auparavant. | The announcement just came out the last few weeks. |
| On vit plus longtemps. On a accès à une technologie qui aurait parue de la science fiction seulement quelques années auparavant. | We live longer. We have access to technology that would have seemed like science fiction just a few years ago. |
| Ces positions avaient, pour la plupart, été évacuées plusieurs années auparavant mais quelques unes d'entre elles n'avaient été abandonnées que récemment. | Many of these positions had been vacated several years ago but a few had been recently abandoned. |
| Nous ne nous connaissions pas auparavant, mais après quelques jours de travail commun, c'est comme si nous collaborions depuis des années. | We did not know each other before the committee was formed, and yet within a few days we were cooperating as if we had been working together for years. |
| Jacque Fresco et Roxanne Meadows ont fondé le PV au début des années 80 bien que leur organisation ait été créée quelques années auparavant, sous un nom différent. | Jacque and Roxanne founded TVP in the early 1980's although the organization had existed prior to that for several years under a different name. |
| Quelques années auparavant, une entrepreneur Internet locale a été arrêtée au Ghana, ses employés ont été emprisonnés et son matériel informatique confisqué. | A few years ago, a local Internet entrepreneur was arrested in Ghana, her employees jailed and her computer equipment confiscated. |
| Elle est partie en voyage quelques jours auparavant. | She went on a journey a few days ago. |
| En plus de tout cela, quelques semaines auparavant, | Congress had finally passed a bill legalizing income tax. |
| Quelques années auparavant, en 1773, il avait initié un projet de construction d une église près de son château, avec l appui de l évêque d Oloron. | Some years before, in 1773, he initiated a project to build a church near the chateau with the support of the Bishop of Oloron. |
| Avant cette décision, la presse britannique avait rapporté que l apos un deux avait été associé à des activités bancaires frauduleuses quelques années auparavant. | Prior to that, press reports in the United Kingdom had linked one of the bankers to fraudulent banking activities years earlier. |
| Quelques années. | Years. |
| Quelques années auparavant, à Beijing, il dirigeait l'une des émissions télévisées les plus populaires de Chine, testant chaque semaine les limites de l'indulgence des autorités. | A few years ago, in Beijing, he ran one of China's most popular TV shows, each week testing the limits of the authorities' indulgence. |
| dans quelques années. | In a few years (less than ten). |
| dans quelques années. | in a few years. |
| dans quelques années. | In some few years. |
| dans quelques années. | Within three to nine years. |
| dans quelques années. | In a few years. |
| dans quelques années. | Within a few years. |
| Deux années auparavant, les Etats Unis avaient prédit un excédent budgétaire sur de longues années. | Two years ago, the US predicted budget surpluses as far as the eye could see. |
| Quelques années auparavant, alors que j'étais un tout jeune garçon, la fille unique du frère de mon père était venue nous faire une visite de cinq semaines. | Some years before, when I was still but a lad, there had come over to us upon a five weeks' visit the only daughter of my father's brother. |
| Sa mère avait encouragé Hayes à se rapprocher de Lucy quelques années auparavant mais Hayes considérait qu'elle était trop jeune et concentra son attention sur d'autres femmes. | His mother had encouraged him to get to know Lucy years earlier, but Hayes had believed she was too young and focused his attention on other women. |
| Quinze années auparavant, Fang Hongin manifestait sur la place Tienanmen. | Fifteen years ago, Fang Hongin was protesting in Tienanmen Square. |
| Quelques centaines d'années auparavant, c'est précisément ce que faisaient les banques. | A couple of hundred years ago, banks actually used to do that. |
| Et en quelques années, | And in a few short years, |
| Seulement depuis quelques années. | Only a few years |
Recherches associées : Quelques Mois Auparavant - Quelques Années - Quelques Années - Quelques Années - Quelques Années - Quelques Années - Après Quelques Années - Dans Quelques Années - Depuis Quelques Années - Depuis Quelques Années - Depuis Quelques Années - Depuis Quelques Années - Depuis Quelques Années - Après Quelques Années
