Traduction de "quelques mois auparavant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Quelques - traduction : Mois - traduction : Quelques - traduction : Mois - traduction : Quelques mois auparavant - traduction : Auparavant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (Applaudissemen ts) s) proposé quelques mois auparavant, avec l'accord des Etats membres. | That should also have meant a proportionate increase in the amounts earmarked for distillation theoretically to 24 million hectolitres. |
| Quelques mois auparavant, Mathilde désespérait de rencontrer un être un peu différent du patron commun. | A few months since, Mathilde had despaired of meeting anyone a little different from the common pattern. |
| Quelques mois auparavant, nos trois institutions avaient paraphé une déclaration commune sur les droits de l'homme. | And in conclusion I would say that my honourable |
| Soudain il m'a semblé que quelques mois auparavant, j'avais lu quelque chose dans l'internet (environ Médecine Nouvelle). | Suddenly it struck me that some months earlier, I had read something in the internet (about New Medicine). |
| Quelques mois auparavant, la conférence ministérielle annuelle de l'OCDE avait déjà insisté sur la nécessité d'une action de coopération. | We must thus consider how best to introduce such a system of crisis management. |
| L'annonce est sortie quelques semaines auparavant. | The announcement just came out the last few weeks. |
| Hier, mais aussi quelques mois auparavant chaque mois, en réalité , des autorisations ont été accordées à la présidence ou à une autre nationalité afin d'organiser une réception. | Not only yesterday, but also a few months ago, every month really, permits are granted to the presidency or other nationalities to organise receptions. |
| Le fils d'Abu Majid, Majid Karaman, avait été tué quelques mois auparavant alors qu'il dirigeait un bataillon de l'Armée Syrienne Libre. | Months before that Abu Majid s son, Majid Karaman, was killed leading another battalion under the Free Syrian Army. |
| C était le prince Korasoff, cet ami de Londres, qui lui avait dévoilé quelques mois auparavant les premières règles de la haute fatuité. | It was Prince Korasoff, his London friend, who had expounded to him some months earlier the first principles of high fatuity. |
| Il se ressouvint vaguement de cette populace, et crut reconnaître toutes les têtes qui l avaient, quelques mois auparavant, salué pape des fous. | He vaguely recalled this populace, and thought that he recognized all the heads who had saluted him as Pope of the Fools some months previously. |
| Elle rassembla de nombreuses factions et fut construite sur le partenariat de Pitt et de Newcastle qui semblait impossible quelques mois auparavant. | It brought together several various factions and was built around the partnership between Pitt and Newcastle which a few months earlier had seemed impossible. |
| J'ai eu une césarienne six mois auparavant. | I had a Caesarian section six months ago. |
| Elle est partie en voyage quelques jours auparavant. | She went on a journey a few days ago. |
| En plus de tout cela, quelques semaines auparavant, | Congress had finally passed a bill legalizing income tax. |
| Quelques mois | A few months |
| Il y avait quelques hommes parmi lesquels Julien reconnut avec un plaisir indicible le jeune évêque d Agde, qui avait daigné lui parler quelques mois auparavant à la cérémonie de Bray le Haut. | There were several men in the room, among whom Julien recognised with unspeakable delight the young Bishop of Agde, who had condescended to say a few words to him once at the ceremony at Bray le Haut. |
| utilisation la plus récente d un ordinateur (durant les trois derniers mois de trois mois à un an auparavant plus d un an auparavant jamais utilisé), | most recent computer use (within the last three months between three months and a year ago more than one year ago never used a computer) |
| utilisation la plus récente de l internet (au cours des trois derniers mois de trois mois à un an auparavant plus d un an auparavant jamais). | most recent Internet use (within the last three months between three months and a year ago more than one year ago never used the Internet). |
| La Chine a bloqué l'admission de Taiwan dans l'Organisation Mondiale de la Santé, même si l'épidémie du SRAG a durement touché l'île quelques mois auparavant. | China blocked Taiwan's entry into the Word Health Organization even though the SARS epidemic inflicted heavy casualties on the island earlier this year. |
| (Quelques mois auparavant, M. Fico avait pourtant annoncé publiquement qu'il avait déménagé dans une résidence de luxe, le Bonaparte, située près du Château de Bratislava.) | (A few months ago, however, Fico announced publicly that he had moved to a luxury residence, Bonaparte, located near Bratislava Castle.) |
| Juste quelques mois | Just some months |
| Et quelques mois. | And a few months. |
| Vous savez, après quelques semaines, quelques mois. | You know, after a few weeks, a few months. |
| Quelques mois auparavant, le gouvernement de Chávez a impudemment tenté d'exclure des centaines de milliers de citoyens qui s'étaient rendus aux urnes pour appuyer le référendum. | Earlier in the year, Chávez's government brazenly attempted to disqualify hundreds of thousands of citizens who had gone to the polls in support of the referendum. |
| Par exemple, les mesures d apos exception décidées quelques mois auparavant en ce qui concerne la République tchéchène avaient finalement été annulées par le pouvoir central. | For instance, the emergency measures decided in respect of the Chechen Republic some months earlier had finally been cancelled by the central Government. |
| Ce qui semblait impensable quelques années auparavant est devenu réalité. | Something that had seemed impossible just a few years previously has become reality. |
| Quelques mois auparavant, Anderson et un groupe de Crips avaient volé un membre de l'entourage de Death Row dans un magasin Foot Locker, expliquant l'attaque de Shakur. | Earlier that year, Anderson and a group of Crips had robbed a member of Death Row's entourage in a Foot Locker store. |
| Quelques mois après, M.O.P. | Months after the signing, M.O.P. |
| Quelques mois plus tard. | Few months later. |
| Quelques centaines d'années auparavant, c'est précisément ce que faisaient les banques. | A couple of hundred years ago, banks actually used to do that. |
| Chancey Fleet, la collègue qui d'abord demanda à Winter de décrire une éclipse lors d'une conférence quelques mois auparavant, était sceptique lorsqu'elle eut vent de l'idée de l'applicatif. | Chancey Fleet, the colleague who first asked Winter to describe an eclipse at a conference months ago, was skeptical when she learned about his idea for an app. |
| L'Espagnol Igor Astarloa a dû changer d'équipe lors de la saison 2004 passant de la Cofidis à la Lampre alors qu'il avait remporté le mondial quelques mois auparavant. | The 2003 winner, Spaniard Igor Astarloa, switched to the French team Cofidis for the 2004 season which almost immediately suspended itself from racing due to doping allegations against several members of the team. |
| En quelques mois, l'audience de Radio Nostalgie explose littéralement alors que les meilleurs scores étaient auparavant de l'ordre de 6 d'audience cumulée, Radio Nostalgie dépassait rapidement les 8 . | Within a few months, the audience of Radio Nostalgie literally explodes whereas previously the highest scores were in the range of only 6 of total audience, Nostalgie quickly exceeded 8 . |
| Et ce nous avons fait, sur les quelques derniers mois enfin, il y a quelques mois, | And what we did, over the last few months well, a few months ago, |
| Cette pression pour un changement a vu le jour quelques années auparavant. | This pressure for change has been building for years. |
| En quelques minutes, les explorateurs étaient arrivés au coude que formait la Mercy, et précisément à l'angle où, sept mois auparavant, Pencroff avait formé son premier train de bois. | In a few minutes the explorers arrived at the angle formed by the Mercy and exactly at the place where, seven months before, Pencroft had made his first raft of wood. |
| Durant les semaines qui ont précédé No Way Out , Orton a fait des remarques désobligeantes sur Eddie Guerrero, un ami proche de Mysterio qui est mort quelques mois auparavant. | In the weeks preceding No Way Out, Orton made disparaging remarks about Eddie Guerrero, Mysterio's friend who had died a few months previously, in an attempt to gain villain heat. |
| La voici après quelques mois. | this is after a few months. |
| Je reviendrai dans quelques mois. | I'll be back in a few months. |
| Cela pourrait prendre quelques mois. | That could take a few months. |
| Cela fait seulement quelques mois. | It's only been a few months. |
| Ensuite, quelques mois plus tard, | Then, a few months later, |
| Probablement tous les quelques mois. | Probably every few months. |
| Quelques mois, tout au plus. | A few months, maybe. |
| Emmenez cet enfant quelques mois. | So take the boy in with you for the next few months, will you? |
Recherches associées : Quelques Années Auparavant - Quelques Mois - Quelques Mois - Quelques Mois - Quelques Mois - Quelques Mois - Quelques Mois - Quelques Mois - En Quelques Mois - Depuis Quelques Mois - Depuis Quelques Mois - Dans Quelques Mois - Pour Quelques Mois
