Cette tendance s'est confirmée depuis quelques mois.	This trend has gathered momentum in recent months.
Nous sommes 7 milliards depuis quelques mois.	We've turned seven billion only a few months ago.
C'est un dossier qui est ouvert, non pas depuis quelques mois, mais depuis quelques années.	This is a case that has been open not only for a few months, but for a few years.
Depuis quelques mois vous marchez au bord d un précipice.	You have been walking for some months very near to the edge of a precipice.
Depuis quelques mois, l'attribution de permis d'exploration pétrolière est en cours.	In recent months, the licensing of oil exploration has been underway.
Africaincorp est un blog qui je suis depuis quelques mois maintenant.	Africaincorp is a blog that I have been following for a few months now.
Ce dernier phénomène est de plus en plus fréquent depuis quelques mois.	The latter phenomenon had increased significantly in recent months.
Et il commence à beaucoup vous apprécier depuis quelques mois. C'est bien.	And he's becoming very fond of you, too, in these last few months.
Depuis quelques mois, le climat change, la croissance ralentit, l'inflation reprend à certains endroits.	We are therefore awaiting deeds, and I think that all the conditions are present for deeds to follow deeds on the part of the Council of Ministers and on the part of the Commission.
Oui, mais j'ai rêvé. Je fais d'étranges rêves depuis quelques mois. À certains égards comiques.	Yes, but recently I've had the weirdest dreams, as if I must tell myself something I won't listen to when I'm awake.
Cette disposition est, depuis quelques mois, de plus en plus souvent appliquée par le Conseil.	This procedure has been applied more and more frequently by the Council for some months now.
Je n'exerce mon mandat de parlementaire européen que depuis quelques mois, mais j'ai été d'emblée	For the time being, we are concentrating, perhaps more than we should be, on refining the arrangements for us to be included in the deliberations, but we are much slower in coming forward with definitions of the content of what we want to propose to the other institutions.
Vivant au Tadjikistan depuis quelques mois maintenant, j'ai le sentiment que le végétarisme c'est le mal.	Having lived in Tajikistan for several months now, I feel vegetarianism evil pic.twitter.com czkz6Gmq1j Only in Tajikistan ( onlytajikistan) November 20, 2013
Gagner une série olympique pour la Guinée Equatoriale, et ne savoir nager que depuis quelques mois	Winning an Olympic heat for Equatorial Guinea, months after learning how to swim
Depuis quelques mois maintenant, l'initiative Apuntem signale un discours anti catalan de plus en plus hostile.	For some months now, the initiative Apuntem has monitored an increasingly hostile, anti Catalan discourse on Twitter.
En Tunisie, le gouvernement technocratique qui était en place depuis quelques mois a été remplacé démocratiquement.	In Tunisia, meanwhile, the technocratic government that had taken charge for several months was replaced democratically.
Le parti de Poutine Russie Unie mène depuis quelques mois une campagne agressive sur différents supports.	Putin's United Russia party has been campaigning aggressively in recent months through a variety of mediums.
Ce rapport voyage dans cette Assemblée et entre le Berlaymont et le Parlement depuis quelques mois.	This report has gone back and forward across this Chamber and between the Chamber and the Berlaymont for some months.
Quelques mois	A few months
Nous le faisons déjà depuis quelques mois avant même ce lancement, avec des compagnies et des organisations.	And that's something that we've been doing for a few months even before this launch, with companies and organizations.
Depuis cinq mois maintenant, voilà ce que nous faisons, moi, Michal, quelques amis, on fait des images.	So for five months now, that's what we are doing, me, Michal, a few of my friends, are just making images.
Et pourtant, depuis quelques mois elle était démotivée, et elle venait en coaching pour changer de boulot.	And yet, since a couple of months ago, she felt unmotivated, so she came to coaching to move on another job.
Mais je souscris sans réserve à ce que fait la Commission dans ce domaine depuis quelques mois.	But I welcome what the EC Commission has done in this field in recent months.
Juste quelques mois	Just some months
Et quelques mois.	And a few months.
Vous savez, après quelques semaines, quelques mois.	You know, after a few weeks, a few months.
Depuis quelques mois, plusieurs grandes caches d'armes ont été découvertes par les autorités afghanes et les forces internationales.	In recent months, several major weapons caches have been discovered by the Afghan authorities and international forces.
Elle est un élément important dans la nouvelle organisation de l'Europe entière, comme nous l'envisageons depuis quelques mois.	Are they all equally successful or could some be pruned out to make for way for others, or just to save money?
Depuis quelques mois les crédits bancaires sont à la hausse et l'endettement croit plus rapidement que le PIB nominal.	Bank lending has accelerated over recent months. Total debt is still growing at a faster pace than nominal GDP.
Bien qu il semble y avoir une légère amélioration depuis quelques mois, la situation demeure très inégale selon l axe considéré.	Although there seem to be a slight amelioration in performance in the most recent months, the picture remains very disparate according to the corridor considered.
Nous le savons parce que, depuis quelques mois, nous avons régulièrement en Europe la visite de parlementaires ukrainiens, biélorusses.	We know it because in recent months we have received regular visits in Europe from Ukranian and By elorussian members of parliament.
La Grèce répond déjà au critère d' inflation depuis quelques mois et la situation s' améliore de manière significative.	Greece has been complying with the inflation criteria for some months and the situation is improving considerably.
Depuis que je t'ai acquis il y a quelques mois, astu noté une différence dans ma façon de combattre?	Leaster, in these months since I bought you have you noticed any difference in the way I fight?
Quelques mois après, M.O.P.	Months after the signing, M.O.P.
Quelques mois plus tard.	Few months later.
Depuis quelques semaines.	Oh, a few weeks.
Ce réalignement du double mandat de la Fed, que j'ai appelé le moment Volcker inverse , est manifeste depuis quelques mois.	This realignment of the Fed s dual mandate, which I have called the reverse Volcker moment, has been evident for a few months.
Depuis quelques mois, la Chine manque étonnamment de tact vis à vis des Etats Unis et de ses voisins asiatiques.	China has become surprisingly maladroit in handling the US and its Asian neighbors in recent months.
Lenz (PPE). (DE) Monsieur le Président, l'évolution de la situation en Amérique centrale revêt depuis quelques mois un caractère dramatique.	We also know the value of shared democratic principles, despite our differing political persuasions.
Après des années de stagnation exaspérante, l'Union vit depuis quelques mois une accélération frénétique et incompréhensible aux yeux des citoyens.	. (IT) After years of exasperating stagnation, the Union has, for some months, been progressing at an increasingly frenetic rate with which the citizens cannot keep up.
Et ce nous avons fait, sur les quelques derniers mois enfin, il y a quelques mois,	And what we did, over the last few months well, a few months ago,
Depuis un mois.	It's almost a month.
Depuis six mois.	It's been set for six months.
Depuis trois mois.	He's been dead for three months.
Depuis trois mois.	That's too bad. About three months.

Recherches associées : Depuis Quelques - Quelques Mois - Quelques Mois - Quelques Mois - Quelques Mois - Quelques Mois - Quelques Mois - Quelques Mois - Depuis Des Mois - Depuis Deux Mois - Depuis Plusieurs Mois - Depuis Un Mois - Depuis Trois Mois

Display this page in English