i) Mesures de réduction de la dette publique	(i) Measures for the reduction of official
iii) Mesures de réduction de la dette envers	(iii) Measures for the reduction of commercial bank
i) Mesures de réduction de la dette publique bilatérale	(i) Measures for the reduction of official bilateral debt
ii) Mesures de réduction de la dette publique multilatérale	(ii) Measures for the reduction of official multilateral debt
iii) Mesures de réduction de la dette envers les banques commerciales	(iii) Measures for the reduction of commercial bank debt
Il a commencé la négociation en demandant une réduction de la dette.	Greece started the negotiation by insisting on debt reduction as its red line.
La stratégie de la dette doit comporter en outre une réduction drastique de l apos encours et du service de la dette.	The debt strategy should include, among other things, a drastic reduction of debt and debt servicing.
mondiale pour que ces organismes envisagent d'apporter un appui financier dans la réduction la dette et du service de la dette.	The Council also wishes to refer to the special efforts being made by the Community with regard to the countries of Central America.
Deuxièmement, il faudrait étendre et amplifier l'annulation et la réduction de la dette.	Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified.
Si Applaudissements s'ils continuent avec leur programme de réduction d'impôtes de 5 billions dans un programme de réduction de la dette?	If (applause) if they stay with their 5 trillion tax cut plan in a debt reduction plan? the arithmetic tells us, no matter what they say, one of three things is about to happen.
Une prise en charge effective de la crise de la dette passe par une réduction significative du montant de la dette et du service de la dette des pays en développement.	(Mr. Hadid, Algeria) debt and debt service of the developing countries.
Tout d'abord, la réduction de la dette grecque a été reportée pendant trop longtemps.	First, Greek debt reduction was postponed for too long.
L'Union européenne doit garantir la réduction ou l'annulation de la dette des pays pauvres.	The European Union must undertake to bring about the alleviation or cancellation of the debts of the poor countries.
Elle a contribué à l apos adoption de mesures de réduction de la dette.	The Organization had contributed to the adoption of debt relief measures.
d'accélérer la réduction du ratio de la dette de sorte que la dette se rapproche suffisamment du seuil de 60 du PIB (OG 15) et	Accelerate the reduction in the debt ratio so as to ensure that the debt is sufficiently diminishing towards the 60 of GDP threshold (GL 15) and
Le rythme de réduction de la dette a été ralenti par l existence d opérations au dessous de la ligne qui ont pour effet d alourdir la dette.	The pace of debt reduction has been affected by debt increasing below the line operations.
La réduction de la dette intégrale et irrévocable du Liberia est historique pour plusieurs raisons.	The approval of comprehensive and irrevocable debt relief for Liberia is historic for many reasons.
Ainsi, pour chaque pourcentage de réduction de la dette privée, le ratio de la dette publique par rapport au PIB a augmenté en quantité supérieure.	As a result, for every percentage reduction in private debt, the ratio of public debt to GDP rose by a greater amount.
57. La nouvelle stratégie concernant la dette publique bilatérale appelle des mesures plus audacieuses dans deux domaines clefs, la réduction de la dette et le cadre institutionnel de l apos allégement de la dette.	57. A new approach in official bilateral debt calls for bolder measures in two key areas, debt reduction and the institutional framework for debt relief.
Les dirigeants grecs se sont efforcés à maintes reprises de faire valoir la nécessité d une restructuration de la dette via une éventuelle réduction des taux d intérêt, extension des échéances, ou encore réduction de la valeur nominale de la dette.	Greek officials have repeatedly tried to discuss the need to restructure the debt by slashing interest rates, extending maturities, and perhaps cutting the face value of the debt as well.
La réduction de l endettement peut résulter de différentes combinaisons du remboursement de la dette, de la croissance de l'activité économique et d'autres variations de l'encours de la dette.	A reduction of leverage can be achieved through different combinations of debt repayment, growth of the economy and other changes in the outstanding debt stock.
Il appartient désormais aux créanciers du pays de négocier une réduction consensuelle de la dette, via une forme de combinaison entre taux d intérêt moindres (et fixes), réduction de la valeur nominale de la dette, et extension considérable des échéances.	The country s creditors should now negotiate a consensual debt reduction through some combination of lower (and fixed) interest rates, reduced face value of debt, and very long maturities.
En outre, l'Arabie saoudite a pris l'initiative d'annuler plus de 6 milliards de dollars de la dette que lui doivent un certain nombre de pays les moins avancés. Le Royaume a également accordé une réduction de la dette aux pays éligibles, au titre de l'initiative de réduction de la dette internationale.	Furthermore, Saudi Arabia has taken the initiative of cancelling more than 6 billion US dollars of the debt owed it by some of the least developed countries, and also has provided debt relief to countries eligible under the international debt reduction initiative.
Toute recette exceptionnelle devrait être utilisée pour accélérer la réduction du déficit et de la dette.	Any windfall revenues should be used to accelerate the deficit and debt reduction.
Le Conseil considère la réduction de la dette publique comme la principale priorité, il ne s' oppose pas aux dépenses publiques à condition qu' elles n' entravent pas la réduction de la dette, et il semble hostile aux réductions d' impôts.	The Council considers the reduction of public debt as the main priority it does not object to public investment, provided that it does not interfere with reducing debt, and it appears to oppose tax reductions.
Je plaide en la faveur d'une réduction de la dette, mais pas de façon linéaire ou inconditionnelle.	I am in favour of debt reduction but not on a level repayment or unconditional basis.
En ce qui concerne le Club de Paris, le principe de la réduction de la dette et du service de la dette est plus largement appliqué depuis 1988.	As for the Paris Club, the concept of debt and debt service reduction has been more widely applied since 1988.
Forte de cette expérience, l Allemagne devrait reconnaître toute l importance d une réduction de la dette d un pays lorsque le poids du remboursement de cette dette devient intenable.	Given this experience, it should understand the importance of cutting a country s debt when the burden of servicing it becomes unsustainable.
Les banques européennes s en mettraient plein les poches sans aucune réduction significative de la dette grecque.	Europe s banks would make a killing without reducing Greek debt in any meaningful way.
L'allégement de la dette, que ce soit par une réduction de l'encours ou par une réduction du service fondée sur un rééchelonnement concessionnel restera l'exception.	Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.
Nous soutenons donc de tout cur les initiatives nationales et internationales axées sur la réduction de la dette.	We therefore welcome national and international initiatives to reduce debts with open arms.
La réduction de la dette consiste généralement à racheter des créances de dette avec décote ou à échanger les créances de dette contre des obligations de valeur nominale moindre que les créances initiales (obligations avec décote).	Debt reduction can involve buy backs at discounts or swaps of debt for bonds with a lower face value than the original loans (discount bonds).
4.7.1 Des liens visibles devraient être instaurés entre la réduction de la dette extérieure et des investissements accrus visant le financement judicieux de la protection sociale, à l'aide des ressources publiques qui seront dégagées du fait de la réduction des intérêts de la dette.	4.7.1 Visible links must be established between foreign debt reduction and greater investment in social protection, using the public resources that are freed up when debt payments are reduced.
Les soutiens pour l'accroissement de l'aide internationale, à la réduction et à l'annulation de la dette viennent de partout.	Support for increased foreign aid, debt relief and debt forgiveness comes from all sides.
La meilleure politique de réduction de la dette est, par conséquent, une politique favorable aux taux de croissance élevés.	A policy for high growth rates, therefore, is the best debt reduction policy.
La meilleure politique de réduction de la dette est, par conséquent, une politique favorable aux taux de croissance élevés.	A policy for high growth rates, therefore, is the best debt reduction policy.
D apos autres estimaient qu apos une réduction plus substantielle encore de la dette devrait être accordée.	Others felt that even more substantial debt reduction should be granted.
La réduction de dette en elle même prépare le terrain pour la croissance, mais ne la déclenche pas directement.	Debt reduction by itself clears the way for growth, but does not directly trigger it.
12. Le PNUCID examine les propositions de conversion de la dette et étudie actuellement la possibilité de financer un projet de développement intégré grâce à un système de réduction de la dette.	12. UNDCP is examining proposals for engaging in debt conversion and is currently exploring the possibility of financing a project of integrated development from a debt reduction scheme.
S' agissant de l' évolution de la dette publique , les ajustements déficit dette ont joué un rôle non négligeable dans la réduction des ratios de dette publique de la zone euro , comme cela avait déjà été le cas en 1997 .	With regard to the evolution of government debt , deficit debt adjustments have played a non negligible role in reducing debt ratios in the euro area , as was already the case in 1997 .
Il aurait été préférable de procéder à une réduction de la dette à un stade moins avancé de la crise.	A better solution would have been debt reduction at an earlier stage of the crisis.
Selon les plans, le critère de réduction de la dette sera respecté à la fin de la période de transition (2015).	According to plans, the debt reduction benchmark will be met at the end of the transition period (2015).
Selon le programme, le critère de réduction de la dette sera respecté à la fin de la période de transition (2016).	According to the programme, the debt reduction benchmark will be met at the end of the transition period (2016).
Une réduction de l'effet de levier peut être réalisée au moyen de différentes combinaisons du remboursement de la dette, de la croissance de l'activité économique et d'autres variations de l'encours de la dette.	A reduction of leverage can be achieved through different combinations of debt repayment, growth of the economy and other changes in the outstanding debt stock.
Maintenant, pensons des arguments de pourquoi c'est possible qu'on ne veut pas être si aggresif concernant la réduction du déficit ou la réduction de la dette comme une pourcentage de GDP	The, well, actually will significantly lower the deficit on an annual basis, and as a percentage of GDP, we will, as a country, de lever. Now let's think of the arguments why, well, maybe we don't want to be that aggressive when it come to reducing our deficit or reducing our debt as a percentage of GDP

Recherches associées : Réduction De La Dette - Réduction De La Dette - Réduction De La Dette - Réduction De La Dette Nette - La Réduction De La Dette Publique - Programme De Réduction De La Dette - De La Dette - Réduction De Réduction - La Réduction De - Dette - Dette

Display this page in English