Traduction de "République de crimée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
République - traduction : Crimée - traduction : République de crimée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La bibliothèque des Tatars de Crimée a été ouverte dans le district de Bilogirsk, en République de Crimée. | The Crimean Tatar Library was opened in Bilogirsk district in the Republic of the Crimea. |
| Le 20 mai 1994, la Verkhovna Rada (ou Parlement) de la République de Crimée a adopté une décision relative à la reconduction de la Constitution de la République de Crimée du 6 mai 1992. | On 20 May 1994, the Verkhovna Rada (Parliament) of the Republic of Crimea adopted a decision on renewal of the validity of the Constitution of the Republic of Crimea of 6 May 1992. |
| Une résolution du Conseil des ministres de la République de Crimée du 5 juin 1992 a confirmé le quot Plan d apos installation et d apos emploi des Tatars de Crimée en Crimée pour 1992 1995 quot . | quot The Resolution of the Republic of the Crimea Cabinet of Ministers of 5 June 1992 confirmed the apos Plan for the settling and employment of Crimean Tatars in the Crimea for 1992 1995 apos . |
| Je voudrais déclarer tout net à ce propos que la République de Crimée fait partie intégrante de l apos Ukraine. | In this connection, I should like to state explicitly that the Republic of Crimea is an inseparable part of Ukraine. |
| Par lui, l apos organe législatif de la République autonome de Crimée, qui est une partie intégrante inaliénable de l apos Ukraine, viole la Constitution ukrainienne, est contraire à la législation nationale en vigueur, y compris la loi ukrainienne sur le statut de la République autonome de Crimée, ainsi que la loi sur la répartition des pouvoirs entre les autorités d apos État de l apos Ukraine et de la République de Crimée, en date du 28 avril 1992. | By that act, the legislative body of the autonomous Republic of Crimea, which is an inalienable integral part of Ukraine, has violated the Constitution of Ukraine, its national legislation in force, including the Law of Ukraine on the Status of the Autonomous Republic of Crimea, as well as the Law on the Delimitation of Powers between the State Power Authorities of Ukraine and the Republic of Crimea, of 28 April 1992. |
| Selon le recensement de 1989, 38 400 Tatars de Crimée résidaient en Crimée. | According to the 1989 census, 38,400 Crimean Tatars resided in the Crimea. |
| 2.1 Début mars 2014, la Fédération de Russie a entrepris une démarche active pour annexer la République autonome de Crimée (Ukraine). | 2.1 In early March 2014, the Russian Federation took active steps to annex the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine. |
| 3.1 Début mars 2014, la Fédération de Russie a entrepris une démarche active pour annexer la République autonome de Crimée (Ukraine). | 3.1 In early March 2014, the Russian Federation took active steps to annex the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine. |
| Cette région s apos est vue accorder le statut de république autonome au sein de l apos Ukraine le décret sur le régime d apos économie ouverte dans le territoire de la République de Crimée a été adopté et plusieurs dispositions importantes concernant la stabilisation de l apos économie de la Crimée et le respect intégral des droits culturels et autres de la population de Crimée ont été prises. | The Crimean region was granted the status of an autonomous republic within Ukraine, the Decree on the Open Economy Regime in the Territory of the Republic of Crimea was adopted, a number of other important arrangements concerning the stabilization of the economy of the Crimea and full respect for the cultural and other rights of the population of the Crimea have been made. |
| 2.1 Début mars 2014, la Fédération de Russie a entrepris une démarche active visant à annexer la République autonome de Crimée (Ukraine). | 2.1 In early March 2014, the Russian Federation took active steps aimed at annexation of the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine. |
| Conçu par la Fondation pour la recherche et l'aide en faveur des peuples autochtones de Crimée à l'intention des Tatars d'Ukraine, le premier stage s'est déroulé à Simféropol (République autonome de Crimée) du 22 au 24 juin 2004. | The first training workshop was designed by the Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea and served the Tatar peoples of Ukraine. The training was held in Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, from 22 to 24 June 2004. |
| Sujet Crimée | Topic Crimea |
| Crimée centrale | central Crimea |
| Fièvre hémorragique de Crimée Congo | Crimean Congo haemorrhagic fever |
| Connaissezvous la Crimée ? | Never been to the Crimea, have you? |
| Pour la Crimée. | To the Crimea. |
| Cet acte a pour but de modifier la situation juridique de la République autonome de Crimée en tant que partie intégrante de l apos Ukraine. | That act is aimed at the change of the legal status of the autonomous Republic of Crimea as an integral part of Ukraine. |
| Soutenir la réintégration de la Crimée ? | Support the reabsorption of Crimea? |
| Quartier Général, Armée de la Crimée. | General Headquarters, army of the Crimea. |
| En 1453, la République remit la gestion de la Corse, des territoires de Crimée (Gazaria), et d'un certain nombre d'autres possessions aux personnels de la banque. | In 1453 the Republic handed over governance of Corsica, Gazaria, and a number of other possessions to Bank officials, though over the course of the fifteenth century the Republic gradually reclaimed many of its territories from Bank control. |
| Koreïz (en en en ) est une commune urbaine et une station balnéaire de la République autonome de Crimée, en Ukraine, intégrée à la municipalité de Yalta. | Koreiz (, , ) is an urban type settlement in Yalta Municipality of the Autonomous Republic of Crimea, a territory recognized by a majority of countries as part of Ukraine and incorporated by Russia as the Republic of Crimea. |
| Oscars, Crimée et Ukraine. | Oscars, Crimea, and Ukraine. |
| Conformément à une résolution du Conseil des ministres du 28 janvier 1992, une commission de la République pour les peuples déportés de Crimée a été constituée. | In accordance with a resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 28 January 1992, a Republic commission for the deported peoples of the Crimea has been formed. |
| Un complément d apos information était demandé au sujet tant de la situation en Crimée, notamment des données démographiques relatives aux effectifs de chaque groupe de population, en 1920, 1940 et 1990 que de la teneur de la loi sur le statut de la République autonome de Crimée. | Further information was requested about the situation in Crimea, in particular demographic data on the size of each population group in 1920, 1940 and 1990, and on the content of the Act on the Status of the Crimean Autonomous Republic. |
| Vous bloguez sur l'annexion de la Crimée ? | Blogging about Russia's Crimea Annexation? |
| Source page VKontakte du Pont de Crimée. | Image from the Crimean Bridge VKontakte page. |
| De là, ils partiront pour la Crimée. | From there they are to be shipped to the Crimea. |
| Les bandéristes attaquent la Crimée ! | Banderovites are attacking Crimea! |
| Tu pars pour la Crimée ? | Geoffrey, are you going out to the Crimea too? |
| Le conflit de Crimée en 15 mèmes irrésistibles | 15 Memes That Escalate the Crimean Crisis Global Voices |
| Agrandissement des tracts sécessionnistes du référendum de Crimée. | A close up of the pro secession Crimean referendum leaflets. |
| C'est vrai que la Crimée dépend de Sébastopol. | Yes, the entire Crimea situation hinges on Sebastopol. |
| Des affrontements de Kiev indiqués comme étant de Crimée | Kviv clashes depicted as Crimea clashes |
| Foros (en ukrainien et en en grec Pharos) est une commune urbaine et une station balnéaire de la république autonome de Crimée, en Russie, intégrée à la municipalité de Yalta. | Foros ( , , ) is a resort town (an urban type settlement, legally) in Yalta Municipality of the Autonomous Republic of Crimea, a territory recognized by a majority of countries as part of Ukraine and incorporated by Russia as the Republic of Crimea. |
| Ukraine 65ème anniversaire des déportations des Tatars de Crimée | Ukraine 65th Anniversary of the Crimean Tatar Deportations Global Voices |
| On est en train d étrangler les Tatars de Crimée. | The Crimean Tatars are being choked out of existence. |
| De Ferguson à la Crimée, on l'a localisé partout. | From Ferguson to Crimea, he's been spotted everywhere. |
| Il serait par la suite apparu en Crimée du sud à Buran Kaya il y a environ 32 000 ans (voir Monts de Crimée). | One of the earliest artifacts is found in eastern Crimea (Buran Kaya) (see Crimean Mountains) dated 32,000 years ago. |
| La Crimée c'est l'Ukraine! Merde à Navalny | Crimea is Ukraine! FU Navalny |
| Le texte dit J'ai ramené la Crimée. | The caption reads Got Crimea back. |
| Selim de son côté en profita pour revenir de Crimée. | Near the end of the game, Bayezid surrendered the throne to his son Selim. |
| Pour apaiser les tensions ethniques en Crimée, qui résultent en partie de la réinstallation dans la zone des Tatars de Crimée, le Parlement ukrainien a accordé une large autonomie administrative à la presqu apos île de Crimée cependant, la situation reste tendue. | In order to ease ethnic tensions in the Crimea, arising in part from the resettlement in the area of Crimean Tatars, the Parliament of Ukraine had granted substantial administrative autonomy to the Crimean peninsula however, the situation remained tense. |
| Plus d apos un demi million de personnes Tatars, Grecs, Arméniens, Allemands et personnes d apos autres nationalités se préparent à retourner en Crimée, ce qui représente pour l apos Ukraine et la République de Crimée une charge énorme qu apos elles doivent supporter à elles seules, sans disposer des ressources nécessaires. | More than half a million people Tartars, Greeks, Armenians, Germans, and people of other nationalities were preparing to return to the Crimea. That would mean an enormous burden for Ukraine and the Republic of Crimea which they would have to bear alone without having the necessary resources. |
| Le Pont de Crimée est un chantier ambitieux lancé par la Russie peu après son annexion de la péninsule de Crimée aux dépens de l'Ukraine, au printemps 2014. | The so called Crimean Bridge is an ambitious construction project launched by Russia shortly after its annexation of the Crimean peninsula from Ukraine in the spring of 2014. |
| Le problème de la Crimée est là pour des décennies. | The Crimea problem will go on for decades. |
Recherches associées : Région Crimée - Guerre De Crimée - Péninsule De Crimée - Annexion De Crimée - Sur La Crimée - République De Weimar - République De Slovaquie - République De Géorgie - République De France - République De Serbie - Moldova, République De - République De Corée
