Traduction de "annexion de crimée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Annexion - traduction : Crimée - traduction : Annexion de crimée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Pont de Crimée est un chantier ambitieux lancé par la Russie peu après son annexion de la péninsule de Crimée aux dépens de l'Ukraine, au printemps 2014. | The so called Crimean Bridge is an ambitious construction project launched by Russia shortly after its annexation of the Crimean peninsula from Ukraine in the spring of 2014. |
| La direction de la société comme moi même sommes très gênés par ce problème d'un collaborateur d'une compagnie russe qui critique constamment la Russie pour son annexion de la Crimée . | Both I and the holding company management are bothered by a situation in which an employee of a Russian firm constantly criticizes Russia for annexing Crimea. |
| L'étude considère des mots tels que Anschluss annexion et hommes verts (allusion transparente aux milices armées en Crimée, très fortement suspectées d'être des soldats russes) comme révélateurs d'une attitude négative évidente envers la Russie, de même que des expressions comme unification soutien pour la Crimée et gens polis (euphémisme approbateur, désignant les milices de Crimée) sont des marqueurs d'opinions positives. | The study treated words like Anschluss, annexation, and green people (a jab at militia troops in Crimea widely suspected of being Russian soldiers incognito) as evidence of a negative attitude toward Russia, whereas words like unification, support for Crimea, and polite people (an approving euphemism for Crimea's militia troops) signified positive opinions. |
| Pour autant il ne faut pas en conclure que les USA et l'UE ne doivent pas punir la Russie pour son annexion illégale de la Crimée et sa politique de déstabilisation de l'est de l'Ukraine. | These concerns do not mean that the US and the EU should not impose sanctions on Russia for its illegal annexation of Crimea and continuing efforts to destabilize eastern Ukraine. |
| Le tyomnik (voir ci dessous une traduction des deux premières sections) demande aux journalistes de la télévision de justifier la récente annexion par la Russie de la Crimée, en louant les efforts du Président Poutine pour développer la région, et même de faire de la publicité pour la saison touristique en Crimée, dont dépend désespérément l'économie locale. | The tyomnik (see below for a translation of the first two sections) instructs TV journalists to justify Russia s recent annexation of Crimea, to laud President Putin s efforts to develop the region, and even to advertise Crimea s tourist season, on which the local economy desperately relies. |
| Bien que le mouvement de contestation Euromaïdan soit sur le déclin, les réseaux sociaux montrent des signes d'inquiétude concernant les troubles dans l'est du pays (annexion de la Crimée et guerre de l'information entre l'Ukraine et la Russie). | As Euromaidan protests gradually grew quiet, the social networks became preoccupied with the growing unrest in Eastern Ukraine, the annexation of Crimea, and the accompanying information war between Ukraine and Russia. |
| Une traduction est une annexion. | Any translation is an annexation. |
| Selon le recensement de 1989, 38 400 Tatars de Crimée résidaient en Crimée. | According to the 1989 census, 38,400 Crimean Tatars resided in the Crimea. |
| Sujet Crimée | Topic Crimea |
| Crimée centrale | central Crimea |
| e) Mesures d apos annexion et implantation de colonies | (e) Annexation and settlement |
| E. Mesures d apos annexion et implantation de colonies | E. Annexation and settlement |
| E. Annexion et implantation de colonies 406 462 85 | E. Annexation and settlement . 406 463 79 |
| Zhener pas si malheureux annexion blanche Lingzhu | Zhener not so unhappy annexation white Lingzhu |
| Fièvre hémorragique de Crimée Congo | Crimean Congo haemorrhagic fever |
| Connaissezvous la Crimée ? | Never been to the Crimea, have you? |
| Pour la Crimée. | To the Crimea. |
| La bibliothèque des Tatars de Crimée a été ouverte dans le district de Bilogirsk, en République de Crimée. | The Crimean Tatar Library was opened in Bilogirsk district in the Republic of the Crimea. |
| 1809 annexion des États pontificaux à l'Empire français. | 1808 Napoleon I of France orders the annexation of the Papal States to the French Empire. |
| Des efforts sont faits pour une annexion diplomatique. | Efforts were also made towards a diplomatic annexation of Hungary. |
| Soutenir la réintégration de la Crimée ? | Support the reabsorption of Crimea? |
| Quartier Général, Armée de la Crimée. | General Headquarters, army of the Crimea. |
| Oscars, Crimée et Ukraine. | Oscars, Crimea, and Ukraine. |
| Vous bloguez sur l'annexion de la Crimée ? | Blogging about Russia's Crimea Annexation? |
| Source page VKontakte du Pont de Crimée. | Image from the Crimean Bridge VKontakte page. |
| De là, ils partiront pour la Crimée. | From there they are to be shipped to the Crimea. |
| Les bandéristes attaquent la Crimée ! | Banderovites are attacking Crimea! |
| Tu pars pour la Crimée ? | Geoffrey, are you going out to the Crimea too? |
| E. Mesures d apos annexion et implantation de colonies 792 836 189 | E. Annexation and settlement . 792 836 174 |
| 1968 Annexion du Sommet Bleu (Mont Rolland) par Sainte Adèle. | 1968 Part of Mont Rolland ( Sommet Bleu ) is annexed by Sainte Adèle. |
| Une résolution du Conseil des ministres de la République de Crimée du 5 juin 1992 a confirmé le quot Plan d apos installation et d apos emploi des Tatars de Crimée en Crimée pour 1992 1995 quot . | quot The Resolution of the Republic of the Crimea Cabinet of Ministers of 5 June 1992 confirmed the apos Plan for the settling and employment of Crimean Tatars in the Crimea for 1992 1995 apos . |
| Le conflit de Crimée en 15 mèmes irrésistibles | 15 Memes That Escalate the Crimean Crisis Global Voices |
| Agrandissement des tracts sécessionnistes du référendum de Crimée. | A close up of the pro secession Crimean referendum leaflets. |
| C'est vrai que la Crimée dépend de Sébastopol. | Yes, the entire Crimea situation hinges on Sebastopol. |
| On pourrait même aujourd apos hui parler d apos une annexion de droit. | We have even gone beyond this stage now and we could call it a de jure annexation. |
| Des affrontements de Kiev indiqués comme étant de Crimée | Kviv clashes depicted as Crimea clashes |
| La Crimée a été réabsorbée par la Russie (dans un acte que de nombreuses personnes considèrent comme une annexion). Une grande partie de l'Ukraine orientale est tenue par des rebelles pro russes et les relations entre l'Occident et la Russie sont plus tendues que jamais, depuis les premiers moments de la Guerre froide. | Crimea has been reabsorbed by Russia (in what many consider an annexation) much of eastern Ukraine is held by pro Russia rebels and relations between the West and Russia are more tense than at any time since the early days of the Cold War. |
| quot On assiste depuis des années à une annexion de fait des territoires occupés. | quot What has happened in the occupied territories for a number of years now is simply a de facto annexation. |
| Ukraine 65ème anniversaire des déportations des Tatars de Crimée | Ukraine 65th Anniversary of the Crimean Tatar Deportations Global Voices |
| On est en train d étrangler les Tatars de Crimée. | The Crimean Tatars are being choked out of existence. |
| De Ferguson à la Crimée, on l'a localisé partout. | From Ferguson to Crimea, he's been spotted everywhere. |
| L'intransigeance du Maroc est devenue une annexion de fait de ce territoire sans acte d'autodétermination. | Its intransigence had become a de facto annexation of the Territory without an act of self determination. |
| C'est donc une annexion de territoire parce que les implantations de Kiriat Arba sont illégales. | This is annexing of territory, for the Qiriat Arba settlements are illegal. |
| Il serait par la suite apparu en Crimée du sud à Buran Kaya il y a environ 32 000 ans (voir Monts de Crimée). | One of the earliest artifacts is found in eastern Crimea (Buran Kaya) (see Crimean Mountains) dated 32,000 years ago. |
| Ce mur est destructeur, mais avant tout, il représente une annexion territoriale. | The wall is destructive, but, above all, it is an annexation of territory. |
Recherches associées : Annexion Illégale - Région Crimée - Guerre De Crimée - Péninsule De Crimée - République De Crimée - Sur La Crimée - La Fièvre Hémorragique De Crimée-Congo - De De - De - De - De - De
