Traduction de "péninsule de Crimée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Péninsule - traduction : Péninsule de Crimée - traduction : Crimée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Pont de Crimée est un chantier ambitieux lancé par la Russie peu après son annexion de la péninsule de Crimée aux dépens de l'Ukraine, au printemps 2014. | The so called Crimean Bridge is an ambitious construction project launched by Russia shortly after its annexation of the Crimean peninsula from Ukraine in the spring of 2014. |
| Sébastopol (en russe et , Sevastopol en ) est une ville située dans le sud ouest de la péninsule de Crimée. | Sevastopol or traditionally Sebastopol ( or (same in Ukrainian) ) is a city located in the southwestern region of the Crimean Peninsula on the Black Sea. |
| La Armée entre en Crimée et prend le contrôle de la péninsule (à l'exception de Sébastopol, qui tiendra jusqu'au 3 juillet 1942). | The 11th Army moved into the Crimea and took control of all of the peninsula by autumn (except Sevastopol, which held out until 3 July 1942). |
| Romanenko fait bien sûr allusion à l'occupation de la péninsule de Crimée par les troupes russes (les fonctionnaires russes niant alors que leurs troupes s'y trouvent). | Romanenko was, of course, referring to Russia's alleged occupation of the Crimean Peninsula (Russian officials still deny Russian troops are present there). |
| BERLIN L Occident se berce d illusions sur la Russie de Vladimir Poutine depuis bien trop longtemps des illusions qui sont désormais éparpillées sur la péninsule de Crimée. | BERLIN For far too long, the West has harbored illusions about Vladimir Putin s Russia illusions that have now been shattered on the Crimean peninsula. |
| Une référence à l'allusion qu'a fait Leto, au moment où il reçoit l'Oscar du meilleur second rôle, à la situation tendue sur la péninsule de Crimée. | It was a reference to Leto's Best Supporting Actor acceptance speech at the Oscars, where he mentioned the troublesome situation in the Crimean peninsula. |
| L'objectif des autorités russes maintenant est de veiller à l'émergence d'un renouveau sur la péninsule, en amenant la Crimée aux normes nationales de qualité de vie de la Russie. | The goal of Russian authorities now is ensuring the emergence of a new life on the peninsula, bringing Crimea up to Russia s national standards of quality of life. |
| Les fausses nouvelles ont démarré avant que les forces d'auto défense de Crimée (très probablement des troupes ou mercenaires russes) ne commencent à prendre silencieusement possession de la péninsule, mais après qu'il soit devenu clair que la Crimée serait un lieu de ralliement essentiel pour l'anti opposition. | The hoaxes started before the Crimean self defense forces (most likely Russian troops or contractors) began silently taking over the peninsula, but after it became clear that Crimea would be a major rallying point for the anti opposition. |
| Le gouvernement ukrainien a perdu le contrôle de la péninsule de Crimée au printemps 2014 après un référendum controversé sur sa sécession de l'Ukraine et son rattachement à la Fédération de Russie. | The Ukrainian government lost control of the Crimean peninsula in the spring of 2014, following a disputed referendum on seceding from Ukraine and joining the Russian Federation. |
| Selon le recensement de 1989, 38 400 Tatars de Crimée résidaient en Crimée. | According to the 1989 census, 38,400 Crimean Tatars resided in the Crimea. |
| Gattarov a affirmé que l'Internet était actuellement dominé par l'Occident, citant l'exemple des récentes sanctions économiques imposées par les USA à la Crimée pour protester contre l'annexion de la péninsule par la Russie. | Gattarov claimed the Internet was currently ruled by the West, citing the example of recent US economic sanctions imposed on Crimea in protest of Russia s annexation of the peninsula. |
| Sujet Crimée | Topic Crimea |
| Crimée centrale | central Crimea |
| Le 27 juillet, le géant d'internet Google a rebaptisé sur son service Google Maps un certain nombre de villes et de villages en Crimée, la péninsule d'Ukraine sous contrôle russe depuis le début de l'année 2014. | On July 27 Internet giant Google renamed a number of towns, villages, and settlements in Crimea a peninsula in Ukraine that has been under Russian control since early 2014 on their Google Maps service. |
| Fièvre hémorragique de Crimée Congo | Crimean Congo haemorrhagic fever |
| Connaissezvous la Crimée ? | Never been to the Crimea, have you? |
| Pour la Crimée. | To the Crimea. |
| La bibliothèque des Tatars de Crimée a été ouverte dans le district de Bilogirsk, en République de Crimée. | The Crimean Tatar Library was opened in Bilogirsk district in the Republic of the Crimea. |
| Près d'une semaine après sa destitution, l'ex président ukrainien Viktor Ianoukovitch est réapparu en Russie, pendant que les forces armées russes envahissaient la Crimée, la région autonome d'Ukraine localisée sur une péninsule de la Mer Noire. | This post is part of our Special Coverage Ukraine's Euromaidan Protests. Almost a week after being ousted, former Ukrainian President Viktor Yanukovych surfaced in the Russian Federation, while Russian military forces have flooded Crimea, an autonomous region of Ukraine located on the Crimean Black Sea peninsula. |
| La péninsule Courbet est la plus vaste péninsule de l'archipel des Kerguelen. | The Courbet Peninsula (Péninsule Courbet) is a large peninsula occupying the northeastern portion of the principal island, Grande Terre, of the subantarctic Kerguelen Archipelago of the southern Indian Ocean. |
| Soutenir la réintégration de la Crimée ? | Support the reabsorption of Crimea? |
| Quartier Général, Armée de la Crimée. | General Headquarters, army of the Crimea. |
| S agissant du sort des Tatars de Crimée, il faudrait que le Gouvernement ukrainien promulgue enfin une loi accordant aux peuples autochtones menacés de la péninsule de Crimée des droits et des mesures de protection sur leurs terres ancestrales droits fonciers, éducation dans leur langue vernaculaire, la fin de toute discrimination religieuse et, finalement, le droit à l autodétermination sur le territoire ukrainien. | A propos to the Crimean Tatar situation, the Ukrainian government should finally approve a law to grant the indigenous people of the Crimean peninsula rights and protections as a threatened, indigenous people of their ancestral homeland land rights, education in the native language, an end to religious discrimination, and ultimately, a right to self determination within the territory of Ukraine. |
| Oscars, Crimée et Ukraine. | Oscars, Crimea, and Ukraine. |
| Péninsule Malaise | peninsular Malaysia |
| péninsule Antarctique | Antarctic peninsula |
| Vous bloguez sur l'annexion de la Crimée ? | Blogging about Russia's Crimea Annexation? |
| Source page VKontakte du Pont de Crimée. | Image from the Crimean Bridge VKontakte page. |
| De là, ils partiront pour la Crimée. | From there they are to be shipped to the Crimea. |
| Les bandéristes attaquent la Crimée ! | Banderovites are attacking Crimea! |
| Tu pars pour la Crimée ? | Geoffrey, are you going out to the Crimea too? |
| Une résolution du Conseil des ministres de la République de Crimée du 5 juin 1992 a confirmé le quot Plan d apos installation et d apos emploi des Tatars de Crimée en Crimée pour 1992 1995 quot . | quot The Resolution of the Republic of the Crimea Cabinet of Ministers of 5 June 1992 confirmed the apos Plan for the settling and employment of Crimean Tatars in the Crimea for 1992 1995 apos . |
| La mer Adriatique (du ou ) est une mer séparant la péninsule italienne de la péninsule balkanique. | The Adriatic is the northernmost arm of the Mediterranean Sea, extending from the Strait of Otranto (where it connects to the Ionian Sea) to the northwest and the Po Valley. |
| Le conflit de Crimée en 15 mèmes irrésistibles | 15 Memes That Escalate the Crimean Crisis Global Voices |
| Agrandissement des tracts sécessionnistes du référendum de Crimée. | A close up of the pro secession Crimean referendum leaflets. |
| C'est vrai que la Crimée dépend de Sébastopol. | Yes, the entire Crimea situation hinges on Sebastopol. |
| Murujuga est le nom d'une péninsule en Australie Occidentale, au nord est de la ville de Dampier, connue également comme péninsule de Burrup, ou encore précédemment nommée péninsule de Dampier. | Murujuga, usually known as the Burrup Peninsula, is a peninsula in the Pilbara region of Western Australia, adjoining the Dampier Archipelago and near the town of Dampier. |
| La Péninsule Iberienne | Iberian Peninsula. |
| Démilitarisation de la péninsule de Prevlaka | Demilitarization of the Prevlaka |
| Démilitarisation de la péninsule de Prevlaka | Demilitarization of the Prevlaka peninsula |
| Des affrontements de Kiev indiqués comme étant de Crimée | Kviv clashes depicted as Crimea clashes |
| Base antarctique Casey, péninsule de Bailey | Casey Station, Bailey Peninsula |
| Ukraine 65ème anniversaire des déportations des Tatars de Crimée | Ukraine 65th Anniversary of the Crimean Tatar Deportations Global Voices |
| On est en train d étrangler les Tatars de Crimée. | The Crimean Tatars are being choked out of existence. |
| De Ferguson à la Crimée, on l'a localisé partout. | From Ferguson to Crimea, he's been spotted everywhere. |
Recherches associées : Région Crimée - Guerre De Crimée - Annexion De Crimée - République De Crimée - Péninsule Arabique - Position Péninsule - Péninsule Arabique - Péninsule Apennins - Stand Péninsule - Alaska Péninsule - Péninsule Antarctique - Péninsule Inférieure
