a) Serait nommé par le Secrétaire général	(a) Be appointed by the Secretary General
Hawthorne est finalement nommé secrétaire correspondant secrétaire du Salem Lyceum en 1848.	Hawthorne was appointed the corresponding secretary of the Salem Lyceum in 1848.
En 1963, est nommé Secrétaire du Conseil national de gouvernement.	In 1963, he was appointed Secretary to the National Governing Council.
En 1992, il est nommé secrétaire d'État aux Affaires étrangères.	In 1992, Kellenberger was appointed Secretary of State for Foreign Affairs.
2. M. Alexandre Barabanov a été nommé secrétaire du Comité.	2. Mr. Alexander Barabanov has been designated Secretary of the Committee.
Secrétaire à la Guerre Franklin Pierce remporta l'élection et Davis fut nommé secrétaire à la Guerre.	Secretary of War Franklin Pierce won the presidential election, and in 1853 made Davis his Secretary of War.
Puis il fut nommé secrétaire du comte August Heinrich von Friesen.	There August Heinrich, Count Friesen appointed him as his secretary.
Le Parlement est assisté d'un secrétaire général nommé par le Bureau.	The Bureau shall draw up the preliminary draft estimates on the basis of areport prepared by the Secretary General.
Le Parlement est assisté d'un secrétaire général nommé par le Bureau.	Parliament shall be assisted by a Secretary General appointed by the Bureau.
Quand il est devenu le président Wilson Bryan nommé comme Secrétaire d'Etat.	When Wilson became President he appointed Bryan as Secretary of State.
Trung fut ensuite nommé secrétaire député du parti, chargé de la jeunesse.	Trung rose in this organization and was appointed deputy secretary for the party, heading up Youth Affairs.
Cette coordination serait effectuée par un fonctionnaire nommé par le Secrétaire général.	This coordination would be exercised by an official appointed by the Secretary General.
19. Un coordonnateur spécial, ayant rang de sous secrétaire général, sera nommé.	19. A Special Coordinator, at the Assistant Secretary General level, will be appointed, who will act under the authority of the Special Representative of the Secretary General for the former Yugoslavia.
Le Secrétaire général de la Conférence sera nommé par le Secrétaire général de l apos Organisation des Nations Unies.	The Secretary General of the Conference will be appointed by the Secretary General of the United Nations.
En 1975, Rumsfeld est nommé secrétaire à la Défense alors que George H. W. Bush, son rival, est nommé directeur de la CIA.	He named Rumsfeld to become the 13th U.S. Secretary of Defense George H. W. Bush became Director of Central Intelligence.
Le personnel du Greffe serait nommé par le Secrétaire général sur recommandation du Greffier.	The staff of the Registry would be appointed by the Secretary General on the recommendation of the Registrar.
M. O. R. Egorov (Fédération de Russie) a été nommé secrétaire de la Conférence.	Mr. O. R. Egorov (Russian Federation) was appointed Secretary of the Conference.
En 1898, Ståhlberg est nommé secrétaire du sous département aux affaires civiles du Sénat.	In 1898, Ståhlberg was appointed as Protocol Secretary for the Senate's civil affairs subdepartment.
Le 21 mars 1908 il fut nommé substitut, ou délégué, du cardinal secrétaire d'État.	On 21 March 1908, Monsignor Canali was appointed Substitute for General Affairs, or deputy, of the Secretary of State.
Charles Townshend devint Chancelier de l'Échiquier, Shelburne fut nommé secrétaire d'État aux affaires américaines.	Charles Townshend to the Exchequer, Shelburne as Secretary of State, to order American affairs.
Il est réélu et est nommé secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale.	He was re elected, and served as the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence.
Le 2 juillet 1973, il fut nommé secrétaire à la Défense, à 44 ans.	Secretary of Defense (1973 1975) Schlesinger left the CIA to become Secretary of Defense on July 2, aged 44.
En 1973, il fut nommé Secrétaire général adjoint (SGA) de l'Organisation des Nations unies.	In 1973 he was appointed Under Secretary General (USG) of the United Nations.
Un greffier par intérim a été nommé par le Secrétaire général en janvier 1994.	An Acting Registrar was appointed by the Secretary General in January 1994.
Le rôle du conseiller en déminage récemment nommé par le Secrétaire général sera décisif.	The de mining expert, newly appointed by the Secretary General, has an important task in giving advice on these matters.
Le secrétaire est désigné par le président du comité et exerce sa fonction aussi longtemps qu un nouveau secrétaire n est pas nommé.	The Secretary shall be appointed by the Chairman of the Committee and shall carry out his duties until a new Secretary is appointed.
dans les autres pays , le secrétaire du NUG est nommé par le président du NUG .	in other countries the NUG Secretary is appointed by the NUG Chairperson .
Nomination Le Secrétaire général est nommé par l'Assemblée générale sur recommandation du Conseil de sécurité.	The United Nations Charter provides for the Secretary General to be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
e) Le Procureur est nommé par le Conseil de sécurité sur proposition du Secrétaire général.	(e) The Prosecutor shall be appointed by the Security Council on nomination by the Secretary General.
Le secrétaire d'État à la marine Il est nommé secrétaire d'État à la Marine le sur la recommandation de son ami Jacques Necker.	Secretary of the Navy He was named Secretary of State of the Navy on 13 October 1780 on the recommendation of his friend Jacques Necker.
Deux ans plus tard, il est nommé secrétaire d'État aux Affaires étrangères et à la Coopération.	In 1987 he became a member of the same government as he was elevated to Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation (answering to the Minister of Foreign Affairs), a post he was to hold for the next five years.
En 2001, il est nommé secrétaire à l'Énergie dans le 1 gouvernement de George W. Bush.	U.S. Energy Secretary Abraham was appointed Secretary of Energy by the incoming George W. Bush's administration.
Élie Bernard fut nommé plus tard secrétaire général de la Confédération générale de vignerons du Midi .	Élie Bernard was later appointed Secretary General of the Confédération générale des vignerons du Midi (General Confederation of winemakers of Midi).
Il fut nommé en 1998 secrétaire général de l'université islamique du Liban, avant d intégrer le gouvernement.	Then he worked as the secretary general of the Islamic University in Lebanon from 1998 to 2005.
Adhère à la Répu blique sociale italienne (1943 1945). G Nommé premier secrétaire du M.S.I. (fin 1946).	G Elected First Secretary of the Italian Social Movement 1946 current National Secretary of the party.
En 1950, il est nommé secrétaire général du comité central du SED , un titre rebaptisé premier secrétaire du comité central du SED en 1953.	In 1950, as the SED restructured itself into a more orthodox Soviet style Communist party, he became General Secretary of the SED Central Committee this position was renamed First Secretary in 1953.
Le , le député Coty est nommé sous secrétaire d'État à l'Intérieur dans le gouvernement de Théodore Steeg.	Between 13 and 23 December 1930 he served as Under secretary of State for the Interior in the government of Théodore Steeg.
Neves a été nommé secrétaire des affaires spéciales de la présidence par le président élu Tancredo Neves.	Aécio Neves was appointed secretary of Special Affairs of the Presidency by President elect Tancredo Neves, but due to his early death, and José Sarney assuming office the job was cancelled.
Son frère Guillaume fut nommé chef de l'expédition et son fils Edouard Jerningham devint son secrétaire particulier.	His brother William was appointed leader of the expedition with his son Jerningham as his nominal secretary.
Il fut nommé Secrétaire à l'Agriculture des États Unis en 1976 sous la présidence de Gerald Ford.	U.S. Secretary of Agriculture On November 4, 1976, Knebel was named Secretary of Agriculture to by President Gerald R. Ford after his predecessor, Earl L. Butz to resigned amid a scandal involving a racist comment.
Dans d'autres États, le secrétaire d'État est nommé par le gouverneur comme en Floride, Oklahoma ou Texas.	In others, the Secretary of State is appointed by the governor Florida, Oklahoma, Texas, and Virginia are amongst the states with this practice.
Nommé par le Secrétaire général, il relève de celui ci et lui rend compte de ses activités.	Appointed by the Secretary General, is responsible to, and reports to the Secretary General.
Condorcet continue à se voir attribuer des fonctions prestigieuses en 1773, il est nommé secrétaire de l Académie des sciences, et en 1782, secrétaire de l Académie française.	Condorcet continued to receive prestigious appointments in 1777, he became Permanent Secretary of the Académie des Sciences, holding the post until the abolition of the Académie in 1793, and in 1782 secretary of the Académie française .
Le Secrétaire exécutif est nommé par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, après consultation de la Conférence des Parties par l'intermédiaire de son Bureau.	The Executive Secretary is accountable to the COP and enjoys a considerable degree of delegated authority.
Le Conseil est assisté d'un secrétariat général, placé sous la responsabilité d'un secrétaire général nommé par le Conseil.	The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .

Recherches associées : Secrétaire Principale - Secrétaire Université - Premier Secrétaire - Secrétaire D'affaires - Deuxième Secrétaire - Secrétaire Administrative - Secrétaire Médicale

Display this page in English