Quelle conclusion peut on en tirer ?	What conclusion can be drawn from this?
On peut naturellement tirer la conclusion de fixer une date malgré tout.	You may of course conclude from this that we should set a date nonetheless.
Voyons d abord son attitude, se dit elle. Apres, je pourrai en tirer une conclusion.	Let me first see how he behaves, said she it will then be early enough for expectation.
Je me contenterai aujourd'hui d'en tirer la conclusion essentielle.	Today, I shall simply come to the main conclusion.
N'y a t il vraiment aucune conclusion à en tirer?	Are there really no conclusions to be drawn from this fact?
Les événements décrits apparaissent toutefois tellement particuliers qu'il serait difficile d'en tirer une conclusion générale fiable.	However, the context described appears so special that it would be difficult to draw any reliable general conclusions.
Tirer une autre conclusion rendrait les dispositions touchant l apos épuisement des recours internes vides de sens.	To do otherwise would make the provisions relating to the exhaustion of domestic remedies empty and meaningless.
16 cette étude ne permettent pas de tirer de conclusion définitive.	No firm conclusion could be drawn due to the limited data derived from this study.
Trois types d'éléments de preuve ont permis de tirer cette conclusion.	Three types of evidences allowed to draw the above conclusion.
Voilà en tout cas ma conclusion et, à mon avis, il n'est pas possible d'en tirer une autre.	The Council of Ministers gave the Belgian Government an alibi for its failure to appear before the Committtee of Inquiry.
Nous ne devons pas en tirer la conclusion qu'il faut revenir au populisme.	We must not advocate a return to populism.
Dans certains cas, l'EFSA est arrivée à la conclusion qu'elle ne pouvait tirer de conclusion définitive, bien qu'aucun cas n'ait été signalé.	In certain cases, EFSA has concluded that it cannot draw a firm conclusion, though no reported cases were mentioned.
C'est la conclusion qu'il convient de tirer lorsqu'on voit que le programme vise à	This is the conclusion we are bound to draw when we see that the programme seeks to
2.3 Il faut tirer cette conclusion il faut repenser l aide des pays industrialisés à l Afrique.	2.3 The obvious conclusion is that industrialised countries must rethink the assistance they deliver to Africa.
Quels seraient les éléments, si cette confrontation avait lieu, de conclusion qu'il pourrait en tirer?	I usually find this sort of discussion and comparison not terribly fruitful.
Si je puis ne tirer qu' une conclusion générale de l' ensemble de nos discussions , je soulignerais l' importance d' être prêt .	If I can draw just one general conclusion from all of our discussions today , it is the importance of being prepared .
De cela, nous pouvons tirer une conclusion vous pouvez tirer sur des ennemis en vous servant des traceurs, mais seulement quand aucun char ennemi n'est en mesure de faire feu sur votre position.	With this we can make a conclusion you can shoot enemies using tracers but only when there are no enemy tanks that can shoot at your position.
Cependant, les données limitées issues de cette étude ne permettent pas de tirer de conclusion définitive.	No firm conclusion could be drawn due to the limited data derived from this study.
2.3 Il faut donc tirer cette conclusion il faut repenser l aide des pays industrialisés à l Afrique.	2.3 The obvious conclusion, then, is that industrialised countries must rethink the assistance they deliver to Africa.
3.3 L'on peut tirer la même conclusion des changements qui surviennent dans le paysage des entreprises.	3.3 This conclusion can also be drawn from changes in the corporate landscape.
3.4 L'on peut tirer la même conclusion des changements qui surviennent dans le paysage des entreprises.	3.4 This conclusion can also be drawn from changes in the corporate landscape.
3.5 L'on peut tirer la même conclusion des changements qui surviennent dans le paysage des entreprises.	3.5 This conclusion can also be drawn from changes in the corporate landscape.
La seule conclusion à en tirer est qu'il est indispensable que nous modifions notre politique industrielle.	Waste management policy is an essential element in the Community's fourth environmental action pro gramme and so it follows that we have to address problems of waste control quite as comprehensively and effectively as we evolve policies towards the developing world.
Encourageant toutes les parties congolaises à tirer parti de la dynamique actuelle pour promouvoir une conclusion du dialogue intercongolais n'excluant aucune d'entre elles,	Encouraging all Congolese parties to use the present momentum to promote an all inclusive conclusion of the inter Congolese dialogue,
Elle a décidé de ne jamais se contenter d apos une seule source ou d apos un seul témoin pour tirer une conclusion sur une question de fait.	It was decided that no single source or witness would be considered sufficiently reliable to establish the truth on any issue of fact needed for the Commission to arrive at a finding.
Mais son opposition à la directive de la Commission ne permet de tirer qu'une seule conclusion politique.	But its opposition to the Commission's directive allows only one political conclusion.
Mme la commissaire nous a livré des informations importantes permettant de tirer cette conclusion, je l'en remercie.	The Commissioner has already provided important information, for which I thank her and which allows us to draw this conclusion.
Je vais vous raconter trois histoires qui m'amèneront à une conclusion qui vous expliquera brièvement comment tirer profit du contenu généré par les utilisateurs.	I'm going to tell you three stories on the way to one argument that's going to tell you a little bit about how we open user generated content up for business.
Le Conseil de Biarritz, et dans trois mois celui de Nice, qui vont réfléchir sur les institutions européennes, doivent en tirer une conclusion majeure.	The Biarritz Council and, three months hence, the Nice Council, which are to discuss the European institutions, must draw a significant conclusion from this.
En effet, les données cliniques disponibles sont très limitées et ne permettent pas de tirer de conclusion fiable.	Indeed, the available clinical data are very limited and preclude any reliable conclusion in the field.
La conclusion à tirer de tout cela est qu'un multilatéralisme efficace doit être la devise de l'Union européenne.	So the underlying conclusion is that effective multilateralism should be the motto on the European Union's banner.
Un rapporteur ne peut pas émettre, cela va de soi, une appréciation sur chaque cas, mais la conclusion que l'on peut tirer, et elle me paraît	What about the case of the appointment of a deputy director of Cedefop, when the only woman applicant, generally adjugded a good candidate, was rejected probably because the all male selection board
La conclusion que nous pouvons tirer ici est la suivante il nous faut instaurer des règles et des contrôles.	What is the conclusion? The conclusion is that rules and monitoring are necessary.
La conclusion est facile à tirer bien que l'Europe ait beaucoup progressé vers une union budgétaire, il lui reste un long chemin à faire vers l'union politique.	The implication is clear although Europe has made significant progress toward fiscal union, it remains far removed from political union.
Sur la base des informations disponibles, il ne semble pas possible de tirer une conclusion définitive sur celle de ces différentes raisons qui est la plus pertinente.	Based on the information available, it does not appear possible to reach a final conclusion about which of the different reasons is the most pertinent.
Plante, lui, vient à la conclusion que tant qu'il contrôle la rondelle, les adversaires ne peuvent pas tirer sur lui.	Plante had come to the conclusion that as long as he was in control of the puck, the opponents could not shoot it at him this is now standard practice for goaltenders.
3.5 Selon les experts en la matière, telle est en effet la conclusion que l'on peut tirer des propositions budgétaires.	3.5 According to experts in the field, this can be concluded from the budget proposals.
Il serait erroné de tirer une telle conclusion dans le cas de la demande du Brésil puisque les données et informations complémentaires communiquées ne constituent ni une nouvelle demande ni une demande révisée.	Such an assumption would be mistaken in the case of the Brazilian submission, given that the additional material and information submitted does not constitute a new or revised submission.
Davantage de données sont nécessaires, parmi lesquelles les résultats de l étude RECORD, pour tirer une conclusion sur la sécurité cardiaque et sur les implications cliniques y afférentes.	More data are needed, among which the results of the RECORD study, to draw a conclusion on the cardiac safety and the related clinical implications.
Quant à l'étude KLIM PD 11 USA, la taille de l échantillon peut être trop limitée pour tirer une conclusion définitive en ce qui concerne la sécurité endométriale.	As for the KLIM PD 11 USA trial, sample size may be considered too low to draw definite conclusion with regard to endometrial safety.
La conclusion la plus importante à tirer est qu il doit y avoir un processus continu d amélioration de la compétitivité en Europe.	3.6.2 The most important conclusion is that there should be an ongoing process to improve competitiveness in the EU.
La conclusion la plus importante à tirer est qu il doit y avoir un processus continu d amélioration de la compétitivité en Europe.	4.6.2 The most important conclusion is that there should be an ongoing process to improve competitiveness in the EU.
La seule conclusion que l'on puisse en tirer est que la main gauche ne sait pas ce que fait la droite.	We thus warmly support recommendations for greater clarity and simplicity in the rules.
Telle est la conclusion que je peux d' ores et déjà tirer au vu du conflit autour de la base juridique.	At least, that is what I could gather from the whole dispute regarding the legal base.
3.6.2 La conclusion la plus importante à tirer est qu'il doit y avoir un processus continu d'amélioration de la compétitivité en Europe.	3.6.2 The most important conclusion is that there should be an ongoing process to improve competitiveness in the EU.

Recherches associées : Tirer Une Conclusion - Tirer Une Conclusion - Une Conclusion - Une Conclusion - Une Conclusion - Permettre Une Conclusion - écrire Une Conclusion - Pour Une Conclusion - Une Conclusion Importante - Une Conclusion Sur - Tire Une Conclusion - Une Conclusion Similaire - Donner Une Conclusion

Display this page in English