Fais un tour à cheval... je suis occupé.	Go out for a ride. I'm busy.
Bois comme un grand garçon et on ira faire un tour à cheval.	Now you drink it up like a great big man and we go ride on the horse, huh?
Mon meilleur cheval, un animal qui était bâti comme une tour...	My best horse, an animal built just like a tower.
Un cheval ! Un cheval ! Mon royaume pour un cheval !	A horse! A horse! My kingdom for a horse!
Mais Horymír, homme malicieux, aurait en guise de dernière volonté demandé à faire un dernier tour sur son fidèle cheval Šemík.	However, the cunning Horymír s last wish was to ride his faithful horse Šemík.
Cela ressemble à un cheval, ce doit être un cheval.	It looks like a horse. It must be a horse.
Le cheval était parti, le charretier disparut a son tour, d'un pas traînard d'invalide.	The horse had started the carman, in his turn, disappeared, with the trailing step of an invalid.
Un cheval à terre!	Horse down!
Un fer à cheval?	But, sir, a horseshoe?
À cheval, à cheval !	On horseback. Horseback?
Il ressemble à un cheval.	He looks like a horse.
Regardez, un fer à cheval !	Look, a horseshoe.
À cheval, mes amis, à cheval!	To horse, my friends, to horse!
Un cheval ?	A horse ?
Un cheval.	One horse.
Un cheval.	A horse.
Un cheval !	There's a horse!
Je veux un corbillard à cheval.	I want horses to the hearse.
Ceci est un cheval. Ce cheval ne souffre pas.	This is a horse. The horse is not in pain.
Cheval de Guerre est un film sur un garçon et son cheval.	War Horse is a story about a boy and his horse.
Et vous avez tort, mon ami un cheval prend un écart, un cheval bute et se couronne, un cheval mange dans un râtelier où a mangé un cheval morveux voilà un cheval ou plutôt cent pistoles perdues il faut que le maître nourrisse son cheval, tandis qu'au contraire cent pistoles nourrissent leur maître.	A horse slips and injures a joint a horse stumbles and breaks his knees to the bone a horse eats out of a manger in which a glandered horse has eaten. There is a horse, while on the contrary, the hundred pistoles feed their master.
La comparer à un cheval de trait !	I wouldn't call her a brewery horse.
Enfourche un cheval !	Get on a horse.
Enfourchez un cheval !	Get on a horse.
C'est un cheval.	This is a horse.
C'est un cheval.	It's a horse.
J'ai un cheval.	I have a horse.
Oui, un cheval.	Yes, a horse.
Un cheval noir ?	Un cheval noir ?
Un cheval malade.	A Sick Horse.
Tacle un cheval.	Tackle a horse.
Taclé un cheval ?	Tackle a horse?
J'avais un cheval.	I had a horse once.
C'est un cheval.	It is a horse.
Suisje un cheval ?	You talk like a horse trainer.
Le monument est disposé à cheval au fond des plateformes, munies de tour d'observation à chacun de ses angles, comme certaines mairies provinciales allemandes.	The building sits astride the end of the platforms with a tower at each of its front corners looking for all the world like some provincial German town hall.
À vrai dire, je voulais être une damoiselle, dans une tour gardée par sept dragons, et alors un prince sur un cheval blanc aurait coupé la tête des dragons et m'aurait délivrée.	Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
Je n'ai jamais emprunté un centime à un cheval.	Well, I can look any horse in the eye and tell him I don't owe him a cent.
Est il possible qu'un cheval blanc ne soit pas un cheval ?	Can it be that a white horse is not a horse?
Si vous prenez un cheval un jour de forte chaleur, après 7 ou 8 kilomètres ce cheval est face à un choix.	You take a horse on a hot day, and after about five or six miles, that horse has a choice.
Un cheval, c'est un animal.	A horse is an animal.
Un cheval court vite.	A horse runs quickly.
Je possède un cheval.	I own a horse.
Un cheval court vite.	Horses run fast.
Tom a un cheval.	Tom has a horse.

Recherches associées : Cheval Tour - Un Cheval - Un Cheval - Un Cheval - Un Cheval - Un Cheval - À Cheval - à Cheval - à Cheval - à Cheval - Tour à Tour - Tour à Tour - Un Tour - Un Tour

Display this page in English