Isabel Forte a exprimé son soutien à la manifestation sur Facebook	Isabel Forte expressed her support to the rally on Facebook
Badiucao, un caricaturiste politique, a exprimé son soutien par une caricature	Badiucao, a political cartoonist, expressed his support with his drawing
Le Conseil européen a exprimé son soutien énergique au travail que nous accomplissons.	The European Council expressed strong support for what we are doing.
M. Huhne a également exprimé son soutien à l'extension de la méthode Lamfalussy.	Mr Huhne also expressed his support for the extension of the Lamfalussy procedure.
À cette occasion, le Parlement a exprimé son soutien total au mandat du comité.	Parliament then gave its full support to the mandate of the UCITS Contact Committee.
Elle a exprimé son soutien au plan d apos activités futures qui y a été adopté.	The Commission expressed support for the plan of future activities agreed on at the meeting.
Le régime islamique a aussi exprimé son soutien à la contestation en Libye et ailleurs.	The Islamic regime has also voiced support for protests in Libya and elsewhere.
26. Une délégation a exprimé son soutien à l apos action du PNUD au Cambodge.	26. One delegation expressed support for the work of UNDP in Cambodia.
La Conférence des présidents du Parlement européen a elle aussi exprimé son soutien politique clair.	The European Parliament's Conference of Presidents also gave their clear political support.
Il a exprimé son soutien aux modalités exposées dans la communication susmentionnée et marqué son accord sur les options proposées.	It supported the modalities detailed in that Communication and agreed to the options proposed.
L'éminent blogueur Mahmood Al Yousif ( Mahmood), gardé à vue la semaine précédente, a aussi exprimé son soutien	Prominent blogger Mahmood Al Yousif ( Mahmood), who was detained the previous week, has expressed his support as well
L'opposition a exprimé son soutien aux agriculteurs et initié une campagne de dons pour soutenir les manifestations.	The opposition has expressed support to the protesting farmers and has initiated a donation campaign to help sustain the protest in the city.
De plus, la Lettonie a exprimé à maintes reprises son soutien au droit à l'autodétermination des peuples.	At the same time Latvia has repeatedly expressed its support to the right of self determination of nations.
Le Parlement européen a exprimé son soutien à la mise en œuvre de Target 2 et du SEPA .	European Parliament expressed its support for the implementation of TARGET2 and the SEPA .
Sur Twitter, Jeisson Zubieta Díaz a exprimé son soutien au référendum et s'est prononcé contre une assemblée constituante	On Twitter, Jeisson Zubieta Díaz expressed his support for the referendum and his opposition to constitutional reform
L' EPC a exprimé formellement son soutien aux positions prises par le Groupe de travail sur les espèces . 2 .	2 . The EPC formally expressed its support for the positions presented by the Cash Working Group .
À travers les Nations Unies, la communauté internationale a exprimé son soutien à sa cause et à sa lutte.	Through the United Nations, the international community showed its support for their cause and for their struggle.
Sarannee a exprimé son chagrin	sarannee grieved
Yagoob a exprimé son mécontentement	Yagoob was not pleased
(p. 17) La Suède a exprimé son soutien au Directeur général de l'AIEA et s'emploie à mettre en application les directives.	(p.17) Sweden has expressed support to IAEA DG and is working towards implementing the guidelines.
Quant aux propositions avancées par le commissaire Patten, la commission des affaires étrangères a exprimé son soutien ferme en la matière.	With regard to the proposals made by Commissioner Patten, the Committee on Foreign Affairs has expressed its strong support on this matter.
Dans l'intervalle, un producteur espagnol, Brilén, s'est montré disposé à participer à la procédure et a exprimé son soutien à la plainte.	In the meantime a Spanish producer, Brilén, expressed its willingness to co operate in the proceeding and expressed its support for the complaint.
Dans son avis sur ces propositions 1 , la BCE a exprimé son large soutien au cadre juridique proposé pour le CERS et s' est déclarée prête à apporter son soutien au Comité et à en assurer le secrétariat .	In its opinion on these proposals , 1 the ECB expressed its broad support of the proposed legal framework for the ESRB and indicated its readiness to support the ESRB and to ensure the performance of its secretariat function .
Le Conseil européen a décidé de créer un forum et le commissaire Barnier a déjà, à plusieurs reprises, exprimé son soutien avec enthousiasme et clarté.	The European Council has decided to set up a forum, something for which Mr Barnier, in his role as Commissioner, has frequently and with verve expressed his open support.
10.2 La Commission européenne a exprimé son soutien à la plate forme non gouvernementale Euromed créée en 2002 et institutionnalisée en 2005 par l'adoption de son statut.	10.2 The European Commission has supported the Euromed Non Governmental Platform, which was created in 2002 and institutionalised in 2005 with the adoption of its charter.
11.2 La Commission européenne a exprimé son soutien à la plate forme non gouvernementale Euromed créée en 2002 et institutionnalisée en 2005 par l'adoption de son statut.	11.2 The European Commission has supported the Euromed Non Governmental Platform, which was created in 2002 and institutionalised in 2005 with the adoption of its charter.
Et Obama a clairement exprimé son soutien aux aspirations démocratiques, au grand étonnement de certains de ses alliés comme Israël ou l Arabie Saoudite.	And Obama has made his support of democratic aspirations clear, to the dismay of allies like Israel and Saudi Arabia.
Une autre membre du Conseil Exécutif, Regina Ip, a exprimé son total soutien à l'opération policière lors d'un autre entretien sur les ondes.	Another Executive Council member, Regina Ip, expressed her full support for the police s operation during another radio talk show.
Lenz sion a clairement exprimé son opinion.	President. The debate is closed.
Notre collègue Seligman a exprimé son opinion	The price is also determined by competition with other
Un soutien a été également exprimé à l'idée que l'exploitant assumait une responsabilité principale.	Support was also expressed for the primary liability of the operator.
Dans ce contexte, l'intervenant a exprimé sa satisfaction du soutien fourni par la CNUCED.	In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support.
Lors de la visite qu'il fit en Pologne en 1999, Jean Paul II a exprimé explicitement son soutien en faveur d'une intégration à l'UE.	During John Paul II's 1999 visit to Poland, he stated explicitly his support for EU integration.
Obama, dans une déclaration écrite la semaine dernière, a décrit la décision comme étant la décision du Département d'État, et lui exprimé son soutien.	Obama, in a written statement last week, described the decision as the State Department's call, and expressed support for it.
Mwamfupe Anyisile a exprimé son vote de préférence	Mwamfupe Anyisile gave away her voting preference
Pendant tout ce temps, le Parlement a toujours exprimé clairement son soutien à l'idée de prévoir, pour les entreprises, un statut communautaire de la société.	Throughout this period, Parliament has always expressed its clear support for the idea of making a Community law form of incorporation available to businesses.
Notre mission a été un vrai succès et plusieurs personnes nous ont exprimé leur soutien.	Our mission was a success, and many people have expressed their support.
Un autre utilisateur a exprimé son soutien à la plainte de l'industrie communautaire mais toutes les autres aciéries se sont opposées à l'institution de mesures antidumping.	One further user expressed support for the Community industry s complaint but all other steel companies opposed the imposition of anti dumping measures.
La BCE a soutenu à plusieurs reprises les ambitions de la stratégie de Lisbonne et a exprimé son soutien aux efforts entrepris par les gouvernements et les partenaires sociaux .	The ECB has repeatedly endorsed the ambitions of the Lisbon strategy and has expressed its support for the efforts undertaken by governments and social partners .
Le Gouvernement israélien a lui aussi exprimé son accord.	The Government of Israel has also expressed its agreement.
Un autre producteur a soumis une lettre où il n a toutefois exprimé ni soutien ni opposition.	One further producer submitted a letter but did not express support or opposition.
Le populaire auteur compositeur interprète panaméen Rubén Blades a exprimé son soutien à Hugo Chávez à plus d'une occasion mais a récemment mis en ligne sur son site internet un billet controversé intitulé simplement Venezuela .	Rubén Blades, the popular Panamanian singer songwriter, has voiced his support of Hugo Chávez on more than one occasion however, a recent post which he published on his website has given rise to controversy.
Plusieurs groupes et individus ont exprimé leur soutien au journaliste.	Several groups and individuals have expressed support for the journalist.
162. Une délégation a exprimé son soutien à l apos action du PNUD au Cambodge tout en se déclarant très préoccupée par la situation dans ce pays.	162. One delegation expressed support for the work of UNDP in Cambodia. However, it expressed serious concern for the situation in the country.
Après avoir exprimé son soutien au rapporteur, le Président ouvre la discussion générale dans laquelle interviennent MM. MALOSSE, BEALE et LUNDBERG.	After expressing his support for the rapporteur, the president opened the general discussion in which Mr Malosse, Mr Beale and Mr Lundberg spoke.

Recherches associées : Soutien Exprimé - A Exprimé Son Opinion - A Exprimé Son Espoir - A Exprimé Son Regret - A Exprimé Son Appréciation - A Exprimé Son Souhait - A Exprimé - Exprimé Son Consentement - Son Soutien - A Exprimé L'espoir - A été Exprimé - A été Exprimé - A Exprimé L'avis

Display this page in English