L'Algérie est à la dérive.	Algeria is adrift.
Une divorcée à la dérive.	Just a floating grass widow.
Je suis à la dérive	They're creeping round my soul
Deuxième dérive, la dérive communautaire, tout le monde l'a signalé, à laquelle nous assistons.	A few years ago I repeat what both Mr Cooney and Mr Cox have said a constitutional referendum was held in Ireland on this very issue.
Nous serions tous à la dérive	We would all be cast adrift
Une dérive à stopper.	This drifting away from our legacy has to be stopped.
La dérive augmente.	The drift's tightening, Disko.
On vous a récupéré à la dérive	We picked you up adrift.
Dérive	Drift
Quelques semaines plus tard, toujours à la dérive.	Weeks later still drifting.
Il m'inquiète maintenant. Il est à la dérive.	What worries me now is that he's drifting.
Il y en a tant à la dérive !	There are so many drifters.
v) Armes abandonnées	(v) Abandoned Weapons
Ça, mes chers amis, c'était Femme à la dérive.	And that, my dear friends, was The Drifting Lady.
La dérive vers les rapides	Drifting Towards the Rapids
Il dérive de la goélette.	With the finishing of the shell, the construction of the deck and the chambers is completed after the celebrations that symbolize the seamanship of the wood.
On dérive vers la mer !	And we're floating away!
Dérive transatlantique	Transatlantic Drift
Faible dérive	Low Drifting
Ca dérive.	It's drifting.
On dérive !	We're adrift!
Dérive d'étalonnage	Span drift
La planche est alors sans dérive qui restait à inventer.	The board was without a skeg, which had yet to be invented.
Il dérive dans l'Océan Atlantique à gauche.	It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left.
On ne peut nier la dérive.	There is clearly a trend.
Bibliographie Philippe Burrin, La Dérive fasciste.	Philippe Burrin, La Dérive fasciste.
Leur bateau dérive.	Their boat is adrift.
Dérive du zéro	Zero drift
Congo (RC) Séropositives et abandonnées	HIV positive women abandoned by their husbands Global Voices
Ces activités sont aujourd'hui abandonnées.	These activities have now been abandoned.
Les accusations furent finalement abandonnées.	The charges were eventually dropped.
Me laisser à la dérive... à 3500 milles de tout port d'escale!	Casting me adrift 3500 miles from a port of call.
Les sociétés à la dérive sont des proies faciles pour l'intolérance.	Rudderless societies are easy prey for bigotry.
Il ne faut pas laisser les villes partir à la dérive.	Cities must not be allowed to drift rudderless.
Cette nuit, nous l'enverrons à la dérive avant l'embarquement de l'équipage.	We will send her adrift in the fog tonight before the new crew goes aboard.
Je l'ai vue encore hier soir dans Femme à la dérive.	And I seen her only last night in Drifting Lady.
Il y a qu'on est dans un ballon à la dérive !	Plenty. We're in a free balloon.
La petite partira à la dérive si personne ne s'en préoccupe trop.	The little girl will go astray if no one cares much about her.
Variantes Manchester L7246 Premier prototype à double dérive.	Variants Manchester L7246 First prototype originally with twin tail.
La Dérive , roman, Louis Michaud, Paris, 1909.	La Dérive , novel, Louis Michaud, Paris, 1909.
Le nom dérive de la localité type.	There is more than one form of the cristobalite framework.
La situation dérive dangereusement en Côte d'Ivoire.	The situation in Côte d'Ivoire is getting out of control, and therefore all parties involved must discharge their responsibilities.
Pendant ce temps, les victimes sont abandonnées à leur sort.	During this period, the victims are left to their own fate.
Cependant, les assemblées sont finalement abandonnées.	Eventually, however, the assemblies were ultimately abandoned.
Pour certains, l immigration est devenue le symbole d une société à la dérive.	For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.

Recherches associées : à La Dérive - à La Dérive - La Dérive - La Dérive - à La Dérive Vers - Aller à La Dérive - Sable à La Dérive - Tour à La Dérive - à La Dérive Lentement - Coupe à La Dérive - à La Dérive (p) - La Dérive à Travers - Pas à La Dérive

Display this page in English