Traduction de "abolition de l'esclavage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Abolition - traduction : Abolition - traduction : L'esclavage - traduction : Abolition de l'esclavage - traduction : Abolition de l'esclavage - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Abolition de l'esclavage le 'Bien' et la 'Distance' | Abolition Angels and Aloofness |
| 1854 abolition de l'esclavage au Venezuela, sous la présidence de Jose Gregorio Monagas. | 1834 The British Slavery Abolition Act comes into force, abolishing slavery throughout most of the British Empire. |
| 38. Décide de proclamer 2004 Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition | 38. Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition |
| L'esclavage n'existe plus à Madagascar officiellement depuis son abolition par le roi Radama I au XIXe siècle. | Slavery has not officially existed in Madagascar since it was abolished by King Radama I in the nineteenth century. |
| L'esclavage, qui était initialement généralisé, est restreint par des lois successives jusqu'à son abolition définitive en 1888. | Slavery, which had initially been widespread, was restricted by successive legislation until its final abolition in 1888. |
| L'esclavage consistait en une traite des êtres humains que certains considérèrent obscène et illégitime, et c'est ainsi qu'ils organisèrent le mouvement pour son abolition. | We used to have slavery where people traded in humans beings owned them, as their property. Some of the people considered this obscene, illegitimate and organized the abolishing movement. |
| Abolition de l'esclavage Sous la pression du mouvement abolitionniste, le gouvernement britannique fait passer le Slave Trade Act de 1807 qui met fin au commerce des esclaves dans l'Empire. | Abolition of slavery With support from the British abolitionist movement, Parliament enacted the Slave Trade Act in 1807, which abolished the slave trade in the empire. |
| C'est de l'esclavage, c'est de l'esclavage monétaire. | It's slavery, it's monetary slavery. |
| abolition | abolished |
| Mais à l'époque de l'esclavage, et encore pendant longtemps après son abolition en 1888, la pratique du Candomblé était interdite par les autorités et par l'Église Catholique, et ses adeptes étaient sévèrement punis. | However, during the period of slavery and for many decades following its abolition in Brazil in 1888, Candomblé practices were banned by the government and by the Catholic church, and its practitioners were severely punished. |
| L'esclavage ? | Slavery, right? |
| Interdiction de l'esclavage | Prohibition of slavery |
| De l'esclavage humain ? | Humane slavery? |
| De l'oppression, de l'esclavage. | To oppression and slavery. |
| Les sources de l'esclavage La source principale de l'esclavage provient des conquêtes de la guerre. | These wars included every major war of conquest from the Monarchical period to the Imperial period, as well as the Social and Samnite Wars. |
| Le pays de l'esclavage ! | A country of slavery. |
| Au même temps, les États non l'esclavage soutenaient l'abolition et la fin de l'esclavage. | So I'm going to leave, and it's fascinating. |
| Maldives Abolition de la peine capitale ? | Maldives Abolish Capital Punishment? Global Voices |
| a) Abolition de l apos esclavage. | (a) Abolition of slavery. |
| Abolition des barrières douanières | Removal of Customs Barriers |
| Abolition de toutes les formes de discrimination. | Abolishing all forms of discrimination. |
| Non à l'esclavage. | No to slavery. |
| Non, c'est l'esclavage ! | This is bondage! |
| L'esclavage existe toujours. | Slavery does still exist. |
| C'est de l'esclavage réel qui correspond à l'esclavage que l'on retrouve à travers toute l'histoire humaine. | It's real slavery in exactly the same way that slavery would be recognized throughout all of human history. |
| Abolition des mesures nationales protectionnistes | Abolition of national protective measures |
| 8. Abolition des détentions arbitraires | 8. Abolition of the practice of arbitrary |
| Il est préoccupant qu'en 2004, Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition, des millions de personnes continuent d'être victimes d'une forme ou l'autre d'exploitation par des groupes criminels, y compris la prostitution et la pornographie infantile. | His delegation noted with concern that in 2004, which had been declared the International Year for the Commemoration of the Struggle Against Slavery and its Abolition, millions of persons were still victims of some type of exploitation, including prostitution and child pornography, at the hands of criminal groups. |
| Abolition de la peine de mort Rapport (doc. | Abolition of the death penalty Report (Doc. |
| Caraïbes Jour de l'abolition de l'esclavage | Caribbean Emancipation Day Global Voices |
| Caraïbe Commémoration de l'émancipation de l'esclavage | Caribbean On Freedom Global Voices |
| Ce qui se passe actuellement au Soudan est pire que l'époque de l'esclavage c est une redéfinition de l'esclavage, | What happens now in Sudan is worse than the slave owning era with a redefinition of slavery, |
| ARTICLE 8 Interdiction de l'esclavage 26 | Prohibition of slavery 120 132 23 |
| Alors Napoléon essais de réintégrer l'esclavage. | But we're starting to get to the point that the German nation is escaping from the bounds of being the Holy Roman Empire. |
| Ils parlent de l'esclavage en 1860. | They're talking about slavery in 1860. |
| Abolition du système de rééducation par le travail ? | The abolition of the labor re education system? |
| Article 11 (Interdiction de l'esclavage et du travail forcé) L'article 5 de la Constitution politique interdit l'esclavage au Mexique. | Article 11. Prohibition of slavery and forced labour |
| abolition des droits exclusifs et spéciaux | abolishing all remaining exclusive and special rights |
| Il est également partie à la Convention relative à l'esclavage, et à la Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage. | It is also a party to the Slavery Convention and the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery. |
| A. Libération de prisonniers et abolition des tribunaux spéciaux | A. Release of prisoners and abolition of the special courts |
| Abolition des droits de plantation et du régime d arrachage | Abolishing the Planting Rights and Grubbing up Scheme |
| j) Abolition de la détention arbitraire pour délits mineurs. | (j) Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours. |
| Mauritanie Arrestation de 13 militants contre l'esclavage | Mauritania 13 Activists against Child Trafficking Arrested Global Voices |
| L'esclavage fait partie de notre douloureux passé. | Slavery belongs to our painful past. |
| Interdiction de l'esclavage et du travail forcé | Prohibition of slavery and forced labour |
Recherches associées : Abolition Effective - Abolition De L'apartheid - Abolir L'esclavage - L'esclavage Humain - L'esclavage Domestique - L'esclavage Moderne - L'esclavage Blanc - L'esclavage Moderne - Question L'esclavage - Héritage De L'esclavage
