Traduction de "absorbé par" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Absorbé - traduction : Absorbé - traduction : Absorbé par - traduction : Absorbé par - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
J'étais absorbé par cette affaire. | I was so interested in reading about this case. |
Il est absorbé par son travail. | He is absorbed in his work. |
Il est absorbé par sa recherche. | He is absorbed in his research. |
Il est complètement absorbé par ses affaires. | He is completely absorbed in his business. |
Il était complètement absorbé par le livre. | He was completely engrossed in the book. |
En gros, l'Est a été absorbé par l'Ouest. | Well, basically the East was swallowed by the West. |
En 2001, HPE est absorbé par Vivendi Universal. | In 2001, Havas is itself absorbed par Vivendi, then called Vivendi Universal . |
J'étais complètement absorbé par le discours du Président. | I'd entirely failed while listening to the Chairman's description to realise he was talking about me. |
Il sera absorbé par un front le 27 juillet. | It then turned out to sea and was absorbed by a front on July 27. |
La quantité retrouvée dans les selles représente les équivalents du médicament absorbé excrétés par la bile ainsi que le médicament non absorbé. | The amount recovered in the faeces represents absorbed medicinal product equivalents excreted in bile as well as unabsorbed medicinal product. |
Le village de Grande Baie est absorbé par Port Alfred. | The Village of Grande Baie was absorbed by Port Alfred. |
Le Dublin Metropolitan Police, absorbé ensuite par la Garda Síochána. | The Dublin Metropolitan Police, now absorbed into the Garda Síochána. |
Absorption Administré par voie orale, l étoricoxib est bien absorbé. | Absorption Orally administered etoricoxib is well absorbed. |
Absorption Administré par voie orale, l étoricoxib est bien absorbé. | 38 Orally administered etoricoxib is well absorbed. |
Les gens passent, indifférents, sans doute absorbé par leurs propres problèmes. | People pass by, indifferent, no doubt consumed by their own problems. |
En 1951, le Parti afrikaner fut absorbé par le Parti national. | The Afrikaner Party was very much the junior partner in this, however, and in 1951, the two parties amalgamated to become the National Party. |
C'est absorbé. M Oui. | It's being absorbed). |
Il a été absorbé. | Q It's been absorbed. |
On est très facilement absorbé par ce qu'on fait tous les jours. | It's very easy to be consumed with what we do everyday. |
Tom était si absorbé par son travail qu'il en oublia de manger. | Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. |
L'aripiprazole est bien absorbé lorsqu'il est administré en solution par voie orale. | Aripiprazole is well absorbed when administered orally as the solution. |
Cet État fut absorbé par le Sultanat d'Ifat aux alentours de 1285. | This state was absorbed by the Sultanate of Ifat around 1285. |
Absorption Après administration par voie orale, le sodium sitaxentan est rapidement absorbé. | Absorption Sitaxentan sodium is rapidly absorbed following oral administration. |
Lorsqu elle est nécessaire, l élimination du nelfinavir non absorbé peut être obtenue par | If indicated, elimination of unabsorbed nelfinavir should be achieved by emesis or gastric lavage. |
Le secrétariat de la CPE sera absorbé par le secrétariat du Conseil. | At the last meeting 1t adopted the motion for a resolution by 23 votes to 4 with 2 abstentions. |
Par chance Barrymore est dur d oreille, et il était trop absorbé par ce qu il faisait. | However, the man is fortunately rather deaf, and he was entirely preoccupied in that which he was doing. |
Son nom vient de Clignancourt, un village absorbé par la ville de Paris. | Completed in 1863, the church takes its name from Clignancourt, a small village in the commune of Montmartre that was annexed to Paris in 1860. |
Cette carte représente un être encore absorbé par les apparences et les illusions. | He can also represent the intoxication of power, both good and bad. |
AZOPT est un sulfonamide inhibiteur de 1 anhydrase carbonique absorbé par voie systémique. | AZOPT is a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase with systemic absorption. |
L acide ranélique absorbé est rapidement éliminé sous forme inchangée par le rein. | Absorbed ranelic acid is rapidly eliminated unchanged via the kidneys. |
Élimination L oseltamivir absorbé est principalement éliminé par conversion ( 90 ) en carboxylate d'oseltamivir. | Elimination Absorbed oseltamivir is primarily ( 90 ) eliminated by conversion to oseltamivir carboxylate. |
Le sildénafil est rapidement absorbé. | Sildenafil is rapidly absorbed. |
Comment le médicament est absorbé? | How much is absorbed? Where does it go? |
On suppose que la victime a absorbé par erreur une grande quantité de poison. | The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. |
Le royaume chute en 937 lorsqu'il est absorbé par la dynastie Tang du Sud. | The kingdom fell in 937 when it was taken from within by the founder of the Southern Tang. |
On pensait auparavant que le sang était produit par la nourriture et absorbé par le tissu musculaire. | It was previously thought that blood was the product of food and was absorbed by muscle tissue. |
Il semble absorbé dans son travail. | He seems absorbed in his work. |
Le professeur Lidenbrock paraissait profondément absorbé. | Professor Liedenbrock seemed to be greatly abstracted. The ruling thought gave him no rest. |
Est ce que tout sera absorbé? | How much is absorbed? |
Déjà, me regardant sans me voir, il était absorbé par ce qu il allait me dire. | And already, looking at me without seeing me, he was absorbed in what he was going to say to me. |
Le sébum n'est plus absorbé par les poils et a tendance à graisser la peau. | Body oils, which would normally be absorbed by the hair, tend to build up on the skin. |
Je restai seul, absorbé dans mes pensées. | I was left to myself, lost in my thoughts. |
Ne soyez pas absorbé dans l'idée d'erreurs. | Don't get yourself wrapped up in the idea of mistakes. |
Les marchés asiatiques en ont absorbé 36 . | Note Full trade flow table in the electronic annex. |
Le tacrolimus disponible est généralement rapidement absorbé. | Available tacrolimus is generally rapidly absorbed. |
Recherches associées : Absorbé Par La Peau - Absorbé Avec - Facilement Absorbé - Courant Absorbé - Mal Absorbé - Entièrement Absorbé - Complètement Absorbé - être Absorbé - Bien Absorbé - Rapidement Absorbé - être Absorbé