Traduction de "être absorbé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Absorbé - traduction : être - traduction : Absorbé - traduction : être absorbé - traduction : être absorbé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce qui est précieux doit être préservé, et ce qui enrichit doit être absorbé. | What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed. |
| Mais si tout devient vrai pour vous ça doit être absorbé ! | But if anything is going to be true for you, that has to get swallowed up! |
| Lorsqu elle est nécessaire, l élimination du nelfinavir non absorbé peut être obtenue par | If indicated, elimination of unabsorbed nelfinavir should be achieved by emesis or gastric lavage. |
| Cette carte représente un être encore absorbé par les apparences et les illusions. | He can also represent the intoxication of power, both good and bad. |
| Ainsi l'insuline peut se lier aux récepteurs, et le glucose peut être absorbé normalement. | So, you'll have insulin to attach to the receptors, and so the glucose can be processed properly. |
| C'est absorbé. M Oui. | It's being absorbed). |
| Il a été absorbé. | Q It's been absorbed. |
| Le produit injecté peut être absorbé plus ou moins rapidement en fonction de ses propriétés chimiques. | Depending on the chemical properties of the drug, the medication may either be absorbed fairly quickly or more gradually. |
| Lorsqu elle est nécessaire, l élimination du nelfinavir non absorbé peut être obtenue par vomissement ou lavage gastrique. | If indicated, elimination of unabsorbed nelfinavir should be achieved by emesis or gastric lavage. |
| Afin d'obtenir une absorption optimale, Zerit devra être absorbé au moins une heure avant le repas. | To obtain optimal absorption, Zerit should be taken at least one hour before a meal and on an empty stomach. |
| Le sildénafil est rapidement absorbé. | Sildenafil is rapidly absorbed. |
| Comment le médicament est absorbé? | How much is absorbed? Where does it go? |
| J'étais absorbé par cette affaire. | I was so interested in reading about this case. |
| Nous les avons refusées, y compris parce que nous ne souhaitions pas que celuici puisse être absorbé. | The measures regarding medical help at sea will be improved particularly by developing the network of advice by radio and communication satel lite. |
| Il est absorbé par son travail. | He is absorbed in his work. |
| Il est absorbé par sa recherche. | He is absorbed in his research. |
| Il semble absorbé dans son travail. | He seems absorbed in his work. |
| Le professeur Lidenbrock paraissait profondément absorbé. | Professor Liedenbrock seemed to be greatly abstracted. The ruling thought gave him no rest. |
| Est ce que tout sera absorbé? | How much is absorbed? |
| Si cela est indiqué, l élimination du tipranavir non absorbé doit être obtenu par vomissement ou lavage gastrique. | If indicated, elimination of unabsorbed tipranavir should be achieved by emesis or gastric lavage. |
| LUMIGAN contient un conservateur, le chlorure de benzalkonium, qui peut être absorbé par les lentilles de contact souples. | LUMIGAN contains the preservative benzalkonium chloride, which may be absorbed by soft contact lenses. |
| Afin d'obtenir une absorption maximale, Zerit devra être absorbé de préférence au moins une heure avant le repas. | For maximum effect, Zerit should be taken on an empty stomach, and preferably at least one hour before a meal. |
| En raison de ce surplus de cellules, encore plus d'oxygène peut être absorbé dans le temps même moindre. | Due to this surplus of cells, even more oxygen can be absorbed in even lesser time. |
| Il est complètement absorbé par ses affaires. | He is completely absorbed in his business. |
| Il était complètement absorbé par le livre. | He was completely engrossed in the book. |
| Je restai seul, absorbé dans mes pensées. | I was left to myself, lost in my thoughts. |
| Ne soyez pas absorbé dans l'idée d'erreurs. | Don't get yourself wrapped up in the idea of mistakes. |
| Les marchés asiatiques en ont absorbé 36 . | Note Full trade flow table in the electronic annex. |
| Le tacrolimus disponible est généralement rapidement absorbé. | Available tacrolimus is generally rapidly absorbed. |
| Le thorium a bien absorbé le neutron. | Thorium was set aside as a potential nuclear weapons fuel all during the war. |
| L administration de charbon activé peut également être utilisée afin d aider à l élimination du produit non absorbé. | Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed drug. |
| Efficib devrait être absorbé avec de la nourriture afin d éviter les problèmes d estomac provoqués par la metformine. | Efficib should be taken with food to avoid any stomach problems caused by metformin. |
| Janumet devrait être absorbé avec de la nourriture afin d éviter les problèmes d estomac provoqués par la metformine. | Janumet should be taken with food to avoid any stomach problems caused by metformin. |
| Velmetia devrait être absorbé avec de la nourriture afin d éviter les problèmes d estomac provoqués par la metformine. | Velmetia should be taken with food to avoid any stomach problems caused by metformin. |
| Aliments et boissons Afin d'obtenir une absorption maximale, Zerit devra être absorbé au moins une heure avant le repas. | For maximum effect, Zerit should be taken on an empty stomach, and preferably at least one hour before a meal. |
| La quantité retrouvée dans les selles représente les équivalents du médicament absorbé excrétés par la bile ainsi que le médicament non absorbé. | The amount recovered in the faeces represents absorbed medicinal product equivalents excreted in bile as well as unabsorbed medicinal product. |
| Le travoprost peut être absorbé par la peau et il ne devra donc pas être utilisé par les femmes enceintes ou souhaitant de le devenir. | Travoprost may be absorbed through the skin and therefore should not be used by women who are pregnant or are attempting to become pregnant. |
| En cas de surdosage important, il peut être envisagé de provoquer des vomissements afin d éliminer le médicament non absorbé. | In the event of substantial overdose, vomiting may be considered to remove unabsorbed active substance. |
| Si cela s avère nécessaire, le médicament non absorbé peut être éliminé par des vomissements provoqués ou par lavage gastrique. | If indicated, elimination of unabsorbed drug may be achieved by emesis or gastric lavage. |
| Il a absorbé tout ce pouvoir des localités. | It had sucked all that power up from the localities. |
| Vous ne rigolez pas beaucoup. Vous êtes absorbé. | You don't giggle a lot. What you get is more absorption. |
| Dehors, Étienne suivit un moment la route, absorbé. | Outside, Étienne followed the road for a while, absorbed in his thoughts. |
| En gros, l'Est a été absorbé par l'Ouest. | Well, basically the East was swallowed by the West. |
| En 2001, HPE est absorbé par Vivendi Universal. | In 2001, Havas is itself absorbed par Vivendi, then called Vivendi Universal . |
| Absorption Le phénylbutyrate est rapidement absorbé à jeun. | Absorption Phenylbutyrate is rapidly absorbed under fasting conditions. |
Recherches associées : Peut être Absorbé - Devrait être Absorbé - Absorbé Avec - Facilement Absorbé - Courant Absorbé - Absorbé Par - Mal Absorbé - Entièrement Absorbé - Complètement Absorbé - Absorbé Par - Bien Absorbé
